L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1943 — 11 août 1943
10 correspondances dans 2 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 août 1943
« Et je n’avais pas alors le bien que tu as, car pendant ces heures-là, j’étais abandonné par le Père. »
Crampon 1923 — Mt 27, 46
27,46Vers la neuvième heure, Jésus cria d'une voix forte: " Eli, Eli, lamma sabacthani, c'est-à-dire, mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous abandonné? "
Renvoi précis au cri d’abandon du Christ en croix, « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 août 1943
« Souviens-toi de Caïphe, de Pilate, des femmes de Jérusalem, de Disma. Jusqu’au bout, jusqu’au bout, j’ai consolé, instruit, sauvé. »
Crampon 1923 — Mt 26, 57-66
26,57Ceux qui avaient arrêté Jésus l'emmenèrent chez Caïphe, le grand prêtre, où s'étaient assemblés les Scribes et les Anciens du peuple. 26,58Pierre le suivit de loin jusqu'à la cour du grand prêtre, y entra, et s'assit avec les serviteurs pour voir la fin. 26,59Cependant les Princes des prêtres et tout le Conseil cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus afin de le faire mourir; 26,60et ils n'en trouvèrent point, quoique plusieurs faux témoins se fussent présentés. Enfin il en vint deux 26,61qui dirent: " Cet homme a dit: Je puis détruire le temple de Dieu et le rebâtir en trois jours. " 26,62Le grand prêtre, se levant, dit à Jésus: " Ne réponds-tu rien à ce que ces hommes déposent contre toi? " 26,63Jésus gardait le silence. Et le grand prêtre lui dit: " Je t'adjure par le Dieu vivant de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu? " 26,64Jésus lui répondit: " Tu l'as dit; de plus, je vous le dis, dès ce jour vous verrez le Fils de l'homme siéger à la droite du Tout-Puissant et venir sur les nuées du ciel. " 26,65Alors le grand prêtre déchira ses vêtements, en disant: " Il a blasphémé, qu'avons-nous encore besoin de témoins? Vous venez d'entendre son blasphème: 26,66que vous en semble? " Ils répondirent: " Il mérite la mort. "
Rappel explicite de la comparution devant Caïphe, où Jésus enseigne encore en répondant sur le Fils de l’homme.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 août 1943
« Souviens-toi de Caïphe, de Pilate, des femmes de Jérusalem, de Disma. Jusqu’au bout, jusqu’au bout, j’ai consolé, instruit, sauvé. »
Crampon 1923 — Jn 18, 33-38
18,33Pilate étant donc rentré dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit: " Es-tu le roi des Juifs? " 18,34Jésus répondit: " Dis-tu cela de toi-même, ou d'autres te l'ont-ils dit de moi? " 18,35Pilate répondit: " Est-ce que je suis Juif? Ta nation et les chefs des prêtres t'ont livré à moi: qu'as-tu fait? " 18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. " 18,37Pilate lui dit: " Tu es donc roi? " Jésus répondit: " Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité: quiconque est de la vérité écoute ma voix. " 18,38Pilate lui dit: " Qu'est-ce que la vérité? " Ayant dit cela, il sortit de nouveau pour aller vers les Juifs, et il leur dit: " Pour moi, je ne trouve aucun crime en lui.
Rappel explicite du dialogue avec Pilate sur la royauté et la vérité, cité comme exemple d’enseignement donné jusqu’au bout.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 août 1943
« Souviens-toi de Caïphe, de Pilate, des femmes de Jérusalem, de Disma. Jusqu’au bout, jusqu’au bout, j’ai consolé, instruit, sauvé. »
Crampon 1923 — Lc 23, 27-31
23,27Or, il était suivi d'une grande foule de peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui. 23,28Se tournant vers elles, Jésus dit: " Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi, mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants; 23,29car voici que des jours viennent où l'on dira: Heureuses les stériles, et les entrailles qui n'ont point enfanté et les mamelles qui n'ont point allaité! 23,30Alors les hommes commenceront à dire aux montagnes: Tombez sur nous, et aux collines: Couvrez-nous. 23,31Car, si l'on traite ainsi le bois vert, que fera-t-on du bois sec? "
Rappel explicite des filles de Jérusalem pleurant sur le chemin du Calvaire, que Jésus instruit en portant sa croix.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 août 1943
« Souviens-toi de Caïphe, de Pilate, des femmes de Jérusalem, de Disma. Jusqu’au bout, jusqu’au bout, j’ai consolé, instruit, sauvé. »
Crampon 1923 — Lc 23, 39-43
23,39Or, l'un des malfaiteurs pendus à la croix l'injuriait, disant: " Puisque tu es le Christ, sauve-toi toi-même et sauve-nous! " 23,40Mais l'autre le reprenait, en disant: " Ne crains-tu donc pas Dieu, toi non plus, condamné que tu es au même supplice? 23,41Pour nous, c'est justice, car nous recevons ce qu'ont mérité nos crimes; mais lui, il n'a rien fait de mal. " 23,42Et il dit à Jésus: " Seigneur, souvenez-vous de moi, quand vous serez parvenu dans votre royaume. " 23,43Jésus lui répondit: " Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le Paradis. "
Disma est le nom traditionnel du bon larron : « aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis », le « sauvé » de l’énumération.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 août 1943
« La croix portée ainsi n’est plus une croix pour l’âme. Elle le reste pour la chair et le sang. Mais tu me les a donnés en offrande totale »
Crampon 1923 — Mt 16, 24
16,24Alors Jésus dit à ses disciples: " Si quelqu'un veut venir à ma suite, qu'il renonce à soi-même, qu'il prenne sa croix et me suive.
Reprise du logion sur la croix à porter à la suite du Christ, appliquée à la souffrance de la voyante.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 août 1943
« Aucun disciple n’est plus que son maître, en quoi que ce soit, et si ton Maître a tant souffert pour racheter les êtres humains »
Crampon 1923 — Mt 10, 24
10,24Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur.
Citation quasi littérale de « le disciple n’est pas au-dessus du maître ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 août 1943
« Pendant sa passion, votre pauvre Jésus eut pour seul réconfort le secours de sa Mère. Rien n’est échappé à Marie, pas un de mes gémissements, pas une larme »
Crampon 1923 — Jn 19, 25-27
19,25Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie-Madeleine. 19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. " 19,27Ensuite il dit au disciple: " Voilà votre mère. " Et depuis cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Renvoi à la présence de Marie au pied de la croix, seule consolation du Christ durant la Passion.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 août 1943
« C’étaient autant de coups de lance pour son cœur de Mère, mais elle ne s’y est pas soustraite parce qu’elle savait que sa présence était la seule consolation pour son Jésus. »
Crampon 1923 — Lc 2, 35
2,35vous-même, un glaive transpercera votre âme; — et ainsi seront révélées les pensées cachées dans le cœur d'un grand nombre. "
Image du cœur de Marie transpercé, reprise de la prophétie de Siméon : « un glaive te transpercera l’âme ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 août 1943
« Ne retire pas ton épaule où j’appuie ma tête dans laquelle l’humanité enfonce des couronnes d’épines. Les mêmes épines te piqueront, toi aussi. »
Crampon 1923 — Mt 27, 29
27,29Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et lui mirent un roseau dans la main droite; puis, fléchissant le genou devant lui, ils lui disaient par dérision: " Salut, roi des Juifs. "
Rappel du couronnement d’épines, prolongé dans le temps par l’obstination des hommes.