L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

Le 10 janvier

27 correspondances dans 10 sections.

Cahiers 1944 — 10 janvier 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« celui qui ne vous parlera pas de son propre chef mais qui vous dira tout ce qu’il aura entendu et vous annoncera l’avenir »

Crampon 1923 — Jn 16, 13

16,13Quand le Consolateur, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

L'Esprit cite explicitement la promesse de Jésus sur l'Esprit de vérité, presque mot pour mot.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« je suis en effet le Sanctificateur, celui qui vous sanctifie par son don septi­forme, vous conduit à Dieu et vous le fait connaître »

Crampon 1923 — Is 11, 2-3

11,2Sur lui reposera l'Esprit de Yahweh, esprit de sagesse et d'intelligence, esprit de conseil et de force, esprit de connaissance et de crainte de Yahweh; 11,3Il mettra ses délices dans la crainte de Yahweh. Il ne jugera point sur ce qui paraîtra à ses yeux, et il ne prononcera point sur ce qui frappera ses oreilles.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Le « don septiforme » désigne les sept dons de l'Esprit énumérés en Is 11, 2-3 (Vulgate).

Cahiers 1944 — 10 janvier 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« je saisis votre incapacité de nouveau-nés à la Vie, je vous éduque et je vous élève. Je vous tiens dans mes bras pour vous réchauffer et vous faire assimiler le doux lait de la Parole de Dieu »

Crampon 1923 — 1 P 2, 2

2,2comme des enfants nouvellement nés, désirez ardemment le pur lait spirituel, afin qu'il vous fasse grandir pour le salut,
Reformulation●●○L'Esprit Saint∥ 1 Th 2, 7voir dans l'œuvre

Reprise de l'image des nouveau-nés nourris du lait pur de la Parole ; le motif de la nourrice évoque aussi 1 Th 2, 7.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Mais encore faut-il, pour me connaître, ne pas avoir d’idolâtrie au fond du cœur. Il faut croire à ce que j’ai sanctifié, croire à la vérité que j’ai illuminée. »

Crampon 1923 — Is 45, 20

45,20Assemblez-vous et venez; approchez ensemble, réchappés des nations. Ils ne savent rien, ceux qui portent leur idole de bois, et invoquent un dieu qui ne sauve pas.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Le chapitre est placé sous Is 45 ; l'appel à quitter l'idolâtrie reprend le reproche d'Is 45, 20 aux porteurs d'idoles.

Cahiers 1944 — 10 janvier 19447 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« moi, la Sagesse, qui “suis issue de la bouche du Très-Haut, première-née de toutes les créatures” »

Crampon 1923 — Si 24, 3

24,3Je suis sortie de la bouche du Très-Haut, et, comme une nuée, je couvris la terre.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation entre guillemets de Si 24, 3 ; la mention « première-née de toutes les créatures » vient de Si 24, 5 Vulgate.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Mon être s’étend sur tout l’univers; ma lumière baigne les astres, les planètes, les mers, les vallées, les plantes, les animaux; mon Intelli­gence court sur toute la terre »

Crampon 1923 — Sg 8, 1

8,1La sagesse atteint avec force d'un bout du monde à l'autre, et dispose tout avec douceur.
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Sg 7, 24voir dans l'œuvre

Reprise de la Sagesse qui déploie sa force d'un bout du monde à l'autre et pénètre tout (Sg 8, 1 ; cf. Sg 7, 24).

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Tournez-vous vers moi. Vous saurez, vous connaîtrez et vous serez sauvés parce que vous connaîtrez la Vérité. »

Crampon 1923 — Is 45, 22

45,22Tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés, vous tous habitants de la terre, car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre.
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation de l'appel d'Is 45, 22 : « Tournez-vous vers moi et soyez sauvés, tous les confins de la terre ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Il n’y a pas d’autre Dieu que nous: un et trine. Il n’y a pas d’autre religion que la nôtre, vieille de plusieurs siècles. »

Crampon 1923 — Is 45, 21

45,21Appelez-les, faites-les approcher, et qu'ils se consultent ensemble! Qui a fait entendre ces choses dès le commencement, et depuis longtemps les a annoncées? N'est-ce pas moi, Yahweh? Et il n'y a pas de Dieu en dehors de moi; Moi, le Dieu juste, et il n'y a pas d'autre sauveur que moi.
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise trinitaire de l'affirmation d'Is 45, 21 : « il n'y a pas d'autre Dieu que moi ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Pliez le genou devant le vrai Dieu, devant le Dieu qui a parlé au Sinaï »

Crampon 1923 — Is 45, 23

45,23Je l'ai juré par moi-même; de ma bouche sort la vérité, une parole qui ne sera pas révoquée: Tout genou fléchira devant moi, Et toute langue me prêtera serment.
Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Allusion à Is 45, 23 : « devant moi tout genou fléchira », verset indiqué en tête du chapitre.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« devant le Dieu qui a parlé au Sinaï et annoncé l’Evangile en Palestine, devant le Dieu qui vous parle par l’Eglise »

Crampon 1923 — Ex 19, 16-20

19,16Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, une nuée épaisse sur la montagne, et un son de trompe très fort, et tout le peuple qui était dans le camp trembla. 19,17Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne. 19,18La montagne de Sinaï était toute fumante, parce que Yahweh y était descendu au milieu du feu, et la fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fortement. 19,19Le son de la trompe devenait de plus en plus fort. Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix. 19,20Yahweh descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne, et Yahweh appela Moïse sur le sommet de la montagne, et Moïse monta.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Renvoi à la théophanie du Sinaï où Dieu parle à son peuple.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Tout le reste est mensonge destiné à être couvert de honte par celui qui est Justice et Vérité. »

Crampon 1923 — Is 45, 16

45,16Ils sont tous honteux et confus, ils s'en vont confus, les fabricateurs d'idoles.
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Écho d'Is 45, 16, verset indiqué en tête du chapitre : les fabricants d'idoles s'en vont couverts de honte.

Cahiers 1944 — 10 janvier 19445 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Mais je dis au Père pour vous: “Père, pardonne-leur parce qu’ils ne savent pas ce qu’ils font” »

Crampon 1923 — Lc 23, 34

23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Marie reprend mot pour mot la première parole de Jésus en croix.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« J’ai vaincu Satan en moi et pour les hommes. Il est sous mon pied. Je le vaincrai aussi en vous, à condition que vous veniez vers moi. »

Crampon 1923 — Gn 3, 15

3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. "
Allusion●●●Marievoir dans l'œuvre

Reprise du protévangile : la Femme dont la descendance écrase la tête du serpent.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Je suis celle en qui repose, comme en une arche, la manne de la grâce. »

Crampon 1923 — He 9, 4

9,4ayant un autel d'or pour les parfums et l'arche de l'alliance toute recouverte d'or. Dans l'arche se trouvait une urne d'or renfermant la manne, la verge d'Aaron qui avait fleuri, et les tables de l'alliance.
Allusion●●○Marie∥ Ex 16, 33-34voir dans l'œuvre

Image de l'arche d'alliance contenant l'urne de manne (He 9, 4 ; cf. Ex 16, 33).

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Je suis pleine de grâce et Dieu ne met pas de limites à mon pouvoir de répandre ce trésor divin. »

Crampon 1923 — Lc 1, 28

1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
Citation●●●Marievoir dans l'œuvre

Reprise à la première personne du salut de l'ange : « pleine de grâce ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Je suis la Mère, la Mère que l’Amour a rendue mère du bel amour. »

Crampon 1923 — Si 24, 24

24,24Elle répand à flots l'intelligence, comme l'Euphrate, comme le Jourdain au temps de la moisson.
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

« Mère du bel amour » vient de Si 24, 24 dans la Vulgate (verset propre au latin, absent du grec).

Cahiers 1944 — 10 janvier 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Vous êtes de ceux qui, obstinément, sciemment, commettent la faute qui n’est pas pardonnée, comme mon Fils l’a dit. »

Crampon 1923 — Mt 12, 31-32

12,31" C'est pourquoi je vous dis: Tout péché et tout blasphème sera remis aux hommes; mais le blasphème contre l'Esprit ne leur sera pas remis. 12,32Et quiconque aura parlé contre le Fils de l'homme, on le lui remettra; mais à celui qui aura parlé contre l'Esprit-Saint, on ne le lui remettra ni dans ce siècle, ni dans le siècle à venir.
Reformulation●●●Marie∥ Mc 3, 28-29 · Lc 12, 10voir dans l'œuvre

Renvoi explicite (« comme mon Fils l'a dit ») au péché contre l'Esprit qui ne sera pas pardonné.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Je suis si douce que, surpassant les brebis, j’ai accepté que ma créature soit arrachée de mon sein et sacrifiée sur un autel sanglant sans réagir, sans mau­dire. »

Crampon 1923 — Is 53, 7

53,7On le maltraite, et lui se soumet et n'ouvre pas la bouche, semblable à l'agneau qu'on mène à la tuerie, et à la brebis muette devant ceux qui la tondent; il n'ouvre point la bouche.
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Image de la brebis muette menée au sacrifice, appliquée par Marie à sa propre offrande.

Cahiers 1944 — 10 janvier 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Un cône de lumière dorée sortait de lui, dont le sommet partait de la poitrine de la Colombe et dont la base nous recouvrait, Marie et moi. Nous étions réunies dans ce cône, sous ce manteau »

Crampon 1923 — Lc 1, 35

1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

L'Esprit couvrant Marie de son ombre lumineuse reprend l'image de l'Annonciation.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Il m’apparaissait comme s’il était sur un trône. Je parle de cette manière parce qu’il se présentait, assis, avec une infinie majesté. »

Crampon 1923 — Ap 4, 2

4,2Aussitôt je fus ravi en esprit; et voici qu'un trône était dressé dans le ciel, et sur ce trône quelqu'un était assis.
Allusion●●○Maria Valtorta∥ Dn 7, 9voir dans l'œuvre

Vision du Père siégeant en majesté, motif du trône céleste (cf. aussi Dn 7, 9).

Cahiers 1944 — 10 janvier 19441 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Je vois bien les plaies de ses mains puisque celle de droite tient la hampe en haut, vers la bannière, et la seconde montre la plaie du côté »

Crampon 1923 — Jn 20, 20

20,20Ayant ainsi parlé, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent remplis de joie en voyant le Seigneur.
Allusion●●○Maria Valtorta∥ Jn 20, 27voir dans l'œuvre

Le Ressuscité glorieux montrant ses mains et son côté, seules blessures subsistantes.

Cahiers 1944 — 10 janvier 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« et il porte un manteau couleur poil de chameau. Jésus me le montre en me disant: «Voici le patron de tous les justes.» »

Crampon 1923 — Mt 1, 19

1,19Joseph, son mari, qui était un homme juste, ne voulant pas la diffamer, résolut de la renvoyer secrètement.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le titre donné à Joseph renvoie à Mt 1, 19 : « Joseph, son époux, qui était un homme juste ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« il les tient actuellement repliées derrière le dos. Par son attitude, il m’enseigne comment l’on doit dire: «Je vous salue, Marie.» »

Crampon 1923 — Lc 1, 28

1,28L'ange étant entré où elle était, lui dit: " Je vous salue, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. "
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

La salutation angélique dont l'ange enseigne l'attitude est celle de Lc 1, 28.

Cahiers 1944 — 10 janvier 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« la multitude des bienheureux en Christ, l’armée de ceux qui sont marqués du sceau de l’Agneau »

Crampon 1923 — Ap 7, 3-4

7,3en ces termes: " Ne faites point de mal à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu'à ce que nous ayons marqué du sceau, sur le front, les serviteurs de notre Dieu. " 7,4Et j'entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau, cent quarante-quatre mille de toutes les tribus des enfants d'Israël:
Allusion●●●Maria Valtorta∥ Ap 14, 1voir dans l'œuvre

Les élus marqués du sceau (Ap 7, 3-4) ; le sceau de l'Agneau renvoie aussi à Ap 14, 1.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« Tous paraissaient vêtus de blanc, les confesseurs comme les vierges, du même blanc lumineux que les vêtements de Jésus et de Marie. »

Crampon 1923 — Ap 7, 9

7,9Après cela, je vis une foule immense que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple et de toute langue. Ils étaient debout devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de robes blanches et tenant des palmes à la main.
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

La foule immense en vêtements blancs devant le trône et l'Agneau.

Cahiers 1944 — 10 janvier 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« comme deux d’entre elles portent des palmes et une seule des fleurs »

Crampon 1923 — Ap 7, 9

7,9Après cela, je vis une foule immense que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple et de toute langue. Ils étaient debout devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de robes blanches et tenant des palmes à la main.
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Les palmes des martyrs reprennent l'attribut de la foule d'Ap 7, 9.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« c’est l’alléluia de cette multitude. C’est un alléluia puissant et pourtant doux comme une caresse. »

Crampon 1923 — Ap 19, 1-6

19,1Après cela, j'entendis dans le ciel comme une grande voix d'une foule immense qui disait: " Alléluia! Le salut, la gloire et la puissance appartiennent à notre Dieu, 19,2parce que ses jugements sont vrais et justes. Il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, il a vengé le sang de ses serviteurs répandu par ses mains. " 19,3Et ils dirent une seconde fois: " Alléluia! Et la fumée de son embrasement monte aux siècles des siècles. " 19,4Et les vingt-quatre vieillards et les quatre animaux se prosternèrent et adorèrent Dieu assis sur le trône, en disant: " Amen! Alléluia! " 19,5Et il sortit du trône une voix qui disait: " Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, et vous qui le craignez, petits et grands! " 19,6Et j'entendis comme la voix d'une foule immense, comme le bruit des grandes eaux, comme le fracas de puissants tonnerres, disant: " Alléluia! car il règne, le Seigneur notre Dieu, le Tout-Puissant!
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

L'alléluia de la foule immense du ciel acclamant son Dieu.