L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

Le 9 janvier

14 correspondances dans 7 sections.

Cahiers 1944 — 9 janvier 19441 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« «Je continue à te parler, à toi, ô homme[8], et à tous ceux qui, comme toi, sont des adorateurs d’idoles mensongères. »

Crampon 1923 — Is 44, 9-11

44,9Les fabricateurs d'idoles ne sont tous que néant, et leurs chefs-d'œuvre ne servent à rien; leurs témoins, eux, ne voient rien ni ne comprennent rien, pour leur honte. 44,10Qui a formé un dieu, qui a fondu une idole, pour n'en retirer aucune utilité? 44,11Voici que tous ses adorateurs seront confondus; et les ouvriers ne sont que des hommes! Qu'ils s'assemblent tous, qu'ils se présentent!... Ils trembleront et seront confondus tous ensemble.
Reformulation●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

La dictée est explicitement placée sous Is 44, 9-11.17.18.25 (indiqué en tête) et développe l’oracle d’Isaïe sur le néant des fabricants d’idoles, transposé à l’idolâtrie moderne.

Cahiers 1944 — 9 janvier 19441 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« pseudo-surhommes à l’esprit devenu démoniaque, au cœur corrompu, à l’esprit vendu, vous qui êtes à votre tour des idoles aux pieds d’argile »

Crampon 1923 — Dn 2, 31-35

2,31Toi, ô roi, tu regardais, et voici une grande statue. Cette statue était immense et sa splendeur extraordinaire; elle se dressait devant toi, et son aspect était terrible. 2,32Cette statue avait la tête d'or fin, la poitrine et les bras d'argent, le ventre et les cuisses d'airain, 2,33les jambes de fer, les pieds en partie de fer et en partie d'argile. 2,34Tu regardais, jusqu'à ce qu'une pierre fut détachée, non par une main, et frappa la statue à ses pieds de fer et d'argile, et les brisa. 2,35Alors furent brisés en même temps le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, et ils devinrent comme la balle qui s'élève de l'aire en été, et le vent les emporta sans qu'on en trouve plus aucune trace; et la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne et remplit toute la terre.
Allusion●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

L’image des « pieds d’argile » reprend la statue du songe de Nabuchodonosor, dont les pieds mêlés d’argile la font s’effondrer.

Cahiers 1944 — 9 janvier 19443 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« Devant eux, ils baissent la tête et courbent le dos jusqu’à terre, eux qui considèrent comme indignes d’un homme de s’incliner devant un véritable autel »

Crampon 1923 — Is 44, 17

44,17De ce qui en reste, il fait son dieu, son idole, qu'il adore en se prosternant, devant laquelle il prie, en disant: " Délivre-moi, car tu es mon Dieu! "
Reformulation●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Reprise du v. 17 annoncé en tête du chapitre : l’idolâtre se prosterne et adore devant l’idole qu’il s’est faite, tout en refusant le vrai culte.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« ce petit morceau de pain est mon Fils, vivant et vrai comme il l’est au ciel à ma droite avec son corps et son sang »

Crampon 1923 — Mt 26, 26

26,26Pendant le repas, Jésus prit le pain; et, ayant prononcé une bénédiction, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant: " Prenez et mangez, ceci est mon corps. "
Reformulation●●○Dieu le Père∥ Mc 14, 22 · Lc 22, 19 · 1 Co 11, 23-25voir dans l'œuvre

Reformulation des paroles de l’institution (« Ceci est mon corps ») pour affirmer la présence réelle sous les espèces du pain.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« Mais ne réfléchissez-vous donc pas à votre incohérence, vous, les pseudo-surhommes, faits de boue putride qu’aucune lumière ne vient élever? »

Crampon 1923 — Is 44, 18

44,18Ils ne savent pas, ils n'entendent pas, car leurs yeux sont couverts pour ne pas voir, et leurs cœurs pour ne pas comprendre.
Reformulation●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Écho du v. 18 (« ils ne savent pas, ils ne comprennent pas… leur cœur est incapable de réfléchir »), appliqué à l’incohérence des idolâtres modernes.

Cahiers 1944 — 9 janvier 19444 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« ils disent en mon nom ce que l’Esprit leur met sur les lèvres, des lèvres purifiées par l’amour et sanctifiées par la souffrance »

Crampon 1923 — Mt 10, 19-20

10,19Lorsqu'on vous livrera, ne pensez ni à la manière dont vous parlerez, ni à ce que vous devrez dire: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l'heure même. 10,20Car ce n'est pas vous qui parlerez; mais c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.
Allusion●●○Dieu le Père∥ Mc 13, 11 · Lc 12, 11-12voir dans l'œuvre

Allusion à la promesse de Jésus : ce n’est pas vous qui parlerez, mais l’Esprit de votre Père qui parlera en vous.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« Sachez donc que je tourne en folie votre science occulte et que je prépare les rigueurs d’un avenir éternel pour vous »

Crampon 1923 — Is 44, 25

44,25Je déjoue les présages des prophètes de mensonge, et fais délirer les devins; je fais reculer les sages, et change leur science en folie.
Reformulation●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale du v. 25 annoncé en tête : Dieu déjoue les présages des devins et « tourne en folie » la science des sages.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« est péché contre moi, le Seigneur du ciel et de la terre devant qui il n’y a pas d’autre Dieu »

Crampon 1923 — Is 44, 6

44,6Ainsi parle Yahweh, le roi d'Israël et son rédempteur, Yahweh des armées: Je suis le premier et je suis le dernier, et il n'y a pas de Dieu en dehors de moi!
Reformulation●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Reformulation de l’affirmation d’unicité qui ouvre le chapitre commenté : « hors de moi, il n’y a pas de Dieu ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« elle est offense au Fils, Sauveur de l’homme abîmé par Satan; elle est offense à l’Esprit Saint par votre négation de la Vérité connue »

Crampon 1923 — Mt 12, 31-32

12,31" C'est pourquoi je vous dis: Tout péché et tout blasphème sera remis aux hommes; mais le blasphème contre l'Esprit ne leur sera pas remis. 12,32Et quiconque aura parlé contre le Fils de l'homme, on le lui remettra; mais à celui qui aura parlé contre l'Esprit-Saint, on ne le lui remettra ni dans ce siècle, ni dans le siècle à venir.
Allusion●●○Dieu le Père∥ Mc 3, 28-29 · Lc 12, 10voir dans l'œuvre

Le péché contre l’Esprit Saint, défini comme négation de la vérité reconnue, renvoie au blasphème contre l’Esprit qui ne sera pas remis.

Cahiers 1944 — 9 janvier 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« même quand Satan, le monde, les hommes et les événements semblent conspirer contre l’espérance et se liguent pour dire: “Il n’y a pas de Dieu.” »

Crampon 1923 — Ps 14, 1

14,1Au maître de chant. De David. L'insensé dit dans son cœur: " Il n'y a point de Dieu!... " Ils sont corrompus, ils commettent des actions abominables; il n'en est aucun qui fasse le bien.
Citation●●○Jésus∥ Ps 53, 2voir dans l'œuvre

Reprise textuelle de la parole de l’insensé du psaume ; Ps 14 hébreu = Ps 13 Vulgate.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« en mettant de côté la loi qui dit: “Aimez-vous comme des frères” pour la remplacer par celle-ci: “Haïssez-vous comme moi, Satan, je vous hais” »

Crampon 1923 — Jn 13, 34

13,34Je vous donne un commandement nouveau: que vous vous aimiez les uns les autres; que comme je vous ai aimés, vous vous aimiez aussi les uns les autres.
Reformulation●●●Jésus∥ Jn 15, 12voir dans l'œuvre

Le commandement nouveau est cité entre guillemets comme « la loi », sous une formulation légèrement modifiée, et opposé à la loi de haine.

Cahiers 1944 — 9 janvier 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« C’est pour sauver l’humanité que j’ai quitté le ciel. C’est pour sauver l’humanité que j’ai connu la mort. »

Crampon 1923 — Jn 3, 17

3,17Car Dieu n'a pas envoyé le Fils dans le monde pour juger le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui.
Reformulation●●●Jésus∥ Jn 12, 47 · Lc 19, 10voir dans l'œuvre

Reformulation du motif johannique : le Fils est venu dans le monde non pour juger mais pour que le monde soit sauvé par lui.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« Sauver! C’est la plus grande des charités. Ce fut la charité du Christ. C’est celle qui fait de vous, âmes salvatrices, celles qui sont le plus à l’égal du Christ. »

Crampon 1923 — Jn 15, 13

15,13Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation du « il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime », appliquée aux âmes victimes.

Cahiers 1944 — 9 janvier 19441 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« j’ai donné d’être quelqu’un qui sauve. Va en paix. reste en paix. Je suis avec toi, toujours.» »

Crampon 1923 — Mt 28, 20

28,20leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé: et voici que je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde. "
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de la promesse finale de Matthieu : « je suis avec vous tous les jours jusqu’à la fin du monde ».