L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1944 — 29 juin 1944
10 correspondances dans 3 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 juin 1944
« Tu as agi par amour, or l’amour couvre le péché et le détruit. Toutefois ne le fais plus. »
Crampon 1923 — 1 P 4, 8
4,8Mais surtout ayez un ardent amour les uns pour les autres; car l'amour couvre une multitude de péchés.
Reprise de « la charité couvre une multitude de péchés » (1 P 4, 8), appliquée à la faute de la voyante.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 juin 1944
« N’as-tu jamais considéré que l’on pourrait appliquer cette raison à la parabole des mines dont parle Luc? »
Crampon 1923 — Lc 19, 11-27
19,11Comme ils écoutaient ce discours, il ajouta une parabole, parce qu'il était près de Jérusalem, et que le peuple pensait que le royaume de Dieu allait bientôt paraître. 19,12Il dit donc: " Un homme de grande naissance s'en alla dans un pays lointain pour être investi de la royauté et revenir ensuite. 19,13Ayant appelé dix de ses serviteurs, il leur donna dix mines, et leur dit: Faites-les valoir, jusqu'à ce que je revienne. 19,14Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent après lui des députés chargés de dire: Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous. 19,15Quand il fut de retour, après avoir été investi de la royauté, il se fit appeler les serviteurs auxquels il avait donné l'argent, pour savoir quel profit chacun en avait tiré. 19,16Le premier vint et dit: Seigneur, votre mine a gagné dix autres mines. 19,17Il lui dit: C'est bien, bon serviteur; parce que tu as été fidèle en peu de chose, reçois le gouvernement de dix villes. 19,18Le second vint et dit: Seigneur, votre mine a produit cinq autres mines. 19,19Toi aussi lui dit-il, gouverne cinq villes. 19,20Puis un autre vint et dit: Seigneur, voici votre mine que j'ai gardée en dépôt dans un linge. 19,21Car j'avais peur de vous, parce que vous êtes un homme rigide: vous retirez ce que vous n'avez pas déposé, et vous moissonnez ce que vous n'avez pas semé. 19,22Le roi lui répondit: Je te juge sur tes paroles, méchant serviteur. Tu savais que je suis un homme rigide, retirant ce que je n'ai pas déposé, et moissonnant ce que je n'ai pas semé; 19,23pourquoi donc n'as-tu pas mis mon argent à la banque? Et à mon retour, je l'aurais retiré avec les intérêts. 19,24Et il dit à ceux qui étaient là: Otez-lui la mine, et donnez-la à celui qui en a dix. 19,25— Seigneur, lui dirent-ils, il en a dix. — 19,26Je vous le dis, à quiconque possède, on donnera; et à celui qui n'a pas, on ôtera même ce qu'il a. 19,27Quant à ces gens qui me haïssent et n'ont pas voulu m'avoir pour roi, amenez-les ici, et égorgez-les en ma présence. "
La parabole des mines est nommée explicitement et sert de trame à toute la dictée.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 juin 1944
« Le Seigneur vous la confie et vous dit: “Allez. Faites des affaires avec votre argent jusqu’à mon retour.” Et à son retour »
Crampon 1923 — Lc 19, 13
19,13Ayant appelé dix de ses serviteurs, il leur donna dix mines, et leur dit: Faites-les valoir, jusqu'à ce que je revienne.
Citation de la consigne du maître aux serviteurs : « Faites-les valoir jusqu’à mon retour ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 juin 1944
« “Bon serviteur fidèle! Puisque tu t’es montré fidèle en peu de choses, tu auras pouvoir sur dix villes »
Crampon 1923 — Lc 19, 17
19,17Il lui dit: C'est bien, bon serviteur; parce que tu as été fidèle en peu de chose, reçois le gouvernement de dix villes.
Citation quasi littérale de la réponse du roi au premier serviteur (Lc 19, 17).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 juin 1944
« “Voici: ta pièce de monnaie est toujours la même. Je ne l’ai pas négociée, car j’avais peur de ta justice” »
Crampon 1923 — Lc 19, 20-21
19,20Puis un autre vint et dit: Seigneur, voici votre mine que j'ai gardée en dépôt dans un linge. 19,21Car j'avais peur de vous, parce que vous êtes un homme rigide: vous retirez ce que vous n'avez pas déposé, et vous moissonnez ce que vous n'avez pas semé.
Reformulation du serviteur qui rend la mine intacte par crainte du maître sévère.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 juin 1944
« car tu as été un serviteur paresseux; en outre, tu ne t’es pas donné la peine d’apprendre qui je suis et tu m’as estimé injuste »
Crampon 1923 — Mt 25, 26
25,26Son maître lui répondit: Serviteur méchant et paresseux, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que je recueille où je n'ai pas vanné;
L’épithète « serviteur paresseux » est propre à Mt 25, 26 (« serviteur mauvais et paresseux »).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 juin 1944
« “Serviteur stupide et blasphémateur! Que mon don te soit retiré et versé dans le Trésor éternel; quant à toi, va là où Dieu est absent »
Crampon 1923 — Lc 19, 24
19,24Et il dit à ceux qui étaient là: Otez-lui la mine, et donnez-la à celui qui en a dix.
Reprend le retrait de la mine au serviteur infidèle (Lc 19, 24) et le châtiment final de Mt 25, 30.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 juin 1944
« Voilà pourquoi je temporise en faveur du pécheur, et j’agis en sorte que le coupable ne périsse pas totalement. »
Crampon 1923 — 2 P 3, 9
3,9Non, le Seigneur ne retarde pas l'accomplissement de sa promesse, comme quelques-uns se l'imaginent; mais il use de patience envers vous, ne voulant pas qu'aucun périsse, mais que tous viennent à la pénitence.
Reprend la patience de Dieu qui diffère le jugement « ne voulant pas qu’aucun périsse » (2 P 3, 9).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 juin 1944
« Vous chutez une fois, deux fois, dix fois, soixante-dix fois et je pourrais vous frapper. Je vous donne du temps »
Crampon 1923 — Mt 18, 21-22
18,21Alors Pierre s'approchant de lui: " Seigneur, dit-il, si mon frère pèche contre moi, combien de fois lui pardonnerai-je? Sera-ce jusqu'à sept fois? " 18,22Jésus lui dit: " Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à septante fois sept fois.
Le compte « soixante-dix fois » renvoie au pardon sans limite demandé à Pierre (Mt 18, 22).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 juin 1944
« Tu as été ma foi, mon amour, mon espérance. Maintenant je viens, ma foi et mon espérance cessent et tout devient amour. »
Crampon 1923 — 1 Co 13, 8-13
13,8La charité ne passera jamais. S'agit-il des prophéties, elles prendront fin; des langues, elles cesseront; de la science, elle aura son terme. 13,9Car nous ne connaissons qu'en partie, et nous ne prophétisons qu'en partie; 13,10or, quand sera venu ce qui est parfait, ce qui est partiel prendra fin. 13,11Lorsque j'étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant; lorsque je suis devenu homme, j'ai laissé là ce qui était de l'enfant. 13,12Maintenant nous voyons dans un miroir, d'une manière obscure, mais alors nous verrons face à face; aujourd'hui je connais en partie, mais alors je connaîtrai comme je suis connu. 13,13Maintenant ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité; mais la plus grande des trois c'est la charité.
Développe l’hymne à la charité : foi et espérance passent, seule la charité demeure (1 Co 13, 8-13).