L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1944 — 7 août 1944

Le 7 août

22 correspondances dans 7 sections.

Cahiers 1944 — 7 août 19442 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« précisément ce portique dans la cour près de laquelle se trouve l’ouverture du Trésor, bref l’endroit d’où Jésus, appuyé à une colonne, observait la foule dans la vision de la veuve qui donne ses deux piécettes. »

Crampon 1923 — Mc 12, 41-44

12,41S'étant assis vis-à-vis du Tronc, Jésus considérait comment le peuple y jetait de la monnaie; plusieurs riches y mettaient beaucoup. 12,42Une pauvre veuve étant venue, elle y mit deux petites pièces, valant ensemble le quart d'un as. 12,43Alors Jésus, appelant ses disciples, leur dit: " Je vous le dis, en vérité, cette pauvre veuve a donné plus que tous ceux qui ont mis dans le Tronc. 12,44Car tous ont mis de leur superflu, mais cette femme a donné de son nécessaire, tout ce qu'elle possédait, tout ce qu'elle avait pour vivre. "
Reformulation●●●Maria Valtorta∥ Lc 21, 1-4voir dans l'œuvre

Le lieu de la vision est identifié par la scène évangélique de l'obole de la veuve, observée par Jésus près du Trésor du Temple.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« Par la suite, j’ai compris qu’elle se référait aux premières persécutions à l’encontre des chrétiens, qui ont eu lieu à Jérusalem. »

Crampon 1923 — Ac 8, 1

8,1Le même jour, une violente persécution éclata contre l'Eglise de Jérusalem; et tous, sauf les apôtres se dispersèrent dans les campagnes de la Judée et de la Samarie.
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

La vision est rapportée par la voyante aux premières persécutions de l'Église de Jérusalem qui suivent la mort d'Étienne.

Cahiers 1944 — 7 août 19441 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« Je n’approuve pas la violence, en aucun cas. Tu ne me feras jamais adhérer à un dessein violent. Je l’ai même dit publiquement. »

Crampon 1923 — Ac 5, 34-39

5,34Mais un Pharisien, nommé Gamaliel, docteur de la loi, vénéré de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin, et, ayant ordonné de faire sortir un instant les Apôtres, 5,35il dit: " Enfants d'Israël, prenez garde à ce que vous allez faire à l'égard de ces hommes. 5,36Car il n'y a pas longtemps parut Théodas, qui se donnait pour un personnage; environ quatre cents hommes s'attachèrent à lui: il fut tué, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersés et réduits à néant. 5,37Après lui s'éleva Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ses partisans ont été dispersés. 5,38Voici maintenant le conseil que je vous donne: Ne vous occupez plus de ces gens-là, et laissez-les aller. Si cette idée ou cette œuvre vient des hommes, elle se détruira d'elle-même; 5,39mais si elle vient de Dieu, vous ne sauriez la détruire. Ne courez pas le risque d'avoir lutté contre Dieu même. "
Allusion●●●Gamalielvoir dans l'œuvre

Gamaliel renvoie au conseil de modération qu'il a donné publiquement devant le Sanhédrin.

Cahiers 1944 — 7 août 19445 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« Je l’ai dit: “Si cela vient de Dieu, cela résistera, sinon cela disparaîtra tout seul.” Mais je ne veux pas me souiller les mains d’un sang dont je ne sais s’il mérite la mort. »

Crampon 1923 — Ac 5, 38-39

5,38Voici maintenant le conseil que je vous donne: Ne vous occupez plus de ces gens-là, et laissez-les aller. Si cette idée ou cette œuvre vient des hommes, elle se détruira d'elle-même; 5,39mais si elle vient de Dieu, vous ne sauriez la détruire. Ne courez pas le risque d'avoir lutté contre Dieu même. "
Citation●●●Gamalielvoir dans l'œuvre

Reprise presque littérale du discours de Gamaliel : « si cela vient de Dieu, vous ne pourrez les détruire ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« j’enseignais dans ce Temple avec le rabbin le plus sage de l’époque… Or notre sagesse a reçu une leçon qui nous a fait réfléchir tout le reste de notre vie. »

Crampon 1923 — Lc 2, 46-47

2,46Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. 2,47Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis de son intelligence et de ses réponses.
Reformulation●●●Gamalielvoir dans l'œuvre

Gamaliel évoque l'enseignement au Temple où le Très-Haut parla par la bouche d'un enfant : Jésus à douze ans au milieu des docteurs.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« Dénonce-moi au Sanhédrin comme celui qui a été lapidé. Ce sera l’heureux début de ta mission et je serai pardonné, grâce à mon sacrifice, de ne pas avoir compris le Dieu qui passait. »

Crampon 1923 — Ac 7, 58

7,58Et l'ayant entraîné hors de la ville, ils le lapidèrent. Les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme nommé Saul.
Allusion●●●Gamalielvoir dans l'œuvre

« Celui qui a été lapidé » désigne Étienne, dénoncé au Sanhédrin puis lapidé hors de la ville.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« Je vois la salle du sanhédrin, la même que celle qui a accueilli mon Jésus dans la nuit du jeudi-saint au vendredi-saint, »

Crampon 1923 — Mt 26, 57-68

26,57Ceux qui avaient arrêté Jésus l'emmenèrent chez Caïphe, le grand prêtre, où s'étaient assemblés les Scribes et les Anciens du peuple. 26,58Pierre le suivit de loin jusqu'à la cour du grand prêtre, y entra, et s'assit avec les serviteurs pour voir la fin. 26,59Cependant les Princes des prêtres et tout le Conseil cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus afin de le faire mourir; 26,60et ils n'en trouvèrent point, quoique plusieurs faux témoins se fussent présentés. Enfin il en vint deux 26,61qui dirent: " Cet homme a dit: Je puis détruire le temple de Dieu et le rebâtir en trois jours. " 26,62Le grand prêtre, se levant, dit à Jésus: " Ne réponds-tu rien à ce que ces hommes déposent contre toi? " 26,63Jésus gardait le silence. Et le grand prêtre lui dit: " Je t'adjure par le Dieu vivant de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu? " 26,64Jésus lui répondit: " Tu l'as dit; de plus, je vous le dis, dès ce jour vous verrez le Fils de l'homme siéger à la droite du Tout-Puissant et venir sur les nuées du ciel. " 26,65Alors le grand prêtre déchira ses vêtements, en disant: " Il a blasphémé, qu'avons-nous encore besoin de témoins? Vous venez d'entendre son blasphème: 26,66que vous en semble? " Ils répondirent: " Il mérite la mort. " 26,67Alors ils lui crachèrent au visage, et le frappèrent avec le poing; d'autres le souffletèrent, 26,68en disant: " Christ, devine qui t'a frappé. "
Allusion●●●Maria Valtorta∥ Mc 14, 53-65 · Lc 22, 66-71voir dans l'œuvre

La salle est identifiée comme celle de la comparution nocturne de Jésus devant le Sanhédrin.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« Le grand-prêtre et les autres sont sur leur siège. Au centre de la pièce, à l’endroit où se trouvait Jésus, se tient maintenant un jeune homme qui doit avoir vingt-cinq ans. »

Crampon 1923 — Ac 6, 12-15

6,12Ils ameutèrent ainsi le peuple, les Anciens et les scribes, et tous ensemble se jetant sur lui, ils le saisirent et l'entraînèrent au Sanhédrin. 6,13Et ils produisirent de faux témoins, qui dirent: " Cet homme ne cesse de proférer des paroles contre le lieu saint et contre la Loi. 6,14Car nous l'avons entendu dire que Jésus, ce Nazaréen, détruira ce lieu et changera les institutions que Moïse nous a données. " 6,15Comme tous ceux qui siégeaient dans le conseil avaient les yeux fixés sur Etienne, son visage leur parut comme celui d'un ange.
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Comparution d'Étienne devant le grand prêtre et le Sanhédrin.

Cahiers 1944 — 7 août 19444 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« Coups de poing, malédictions et blasphèmes sont lancés à l’encontre du diacre Etienne, accompagnés de coups brutaux sous lesquels il chancelle, tandis qu’on le tire férocement de ci et de là. »

Crampon 1923 — Ac 7, 54-57

7,54En entendant ces paroles, la rage déchirait leurs cœurs, et ils grinçaient des dents contre lui. 7,55Mais Etienne, qui était rempli de l'Esprit-Saint, ayant fixé les yeux au ciel, vit la gloire de Dieu, et Jésus debout à la droite de son Père. 7,56Et il dit: " Voici que je vois les cieux ouverts, et le Fils de l'homme debout à la droite de Dieu. " 7,57Les Juifs poussèrent alors de grands cris, en se bouchant les oreilles, et se jetèrent tous ensemble sur lui.
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Fureur des juges contre Étienne après son discours, avant qu'ils ne se jettent sur lui.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« Etienne doit avoir déjà parlé, car le tumulte est à son comble et ne diffère en rien du chahut qui a accompagné la sortie de Jésus de la pièce. »

Crampon 1923 — Mt 26, 67-68

26,67Alors ils lui crachèrent au visage, et le frappèrent avec le poing; d'autres le souffletèrent, 26,68en disant: " Christ, devine qui t'a frappé. "
Allusion●●○Maria Valtorta∥ Mc 14, 65 · Lc 22, 63-65voir dans l'œuvre

La voyante compare explicitement le tumulte aux outrages subis par Jésus au sortir du Sanhédrin.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« tout en s’exclamant: «Je vois les cieux ouverts et le Fils de l’homme, Jésus de Nazareth, le Christ de Dieu que vous avez tué, debout à la droite de Dieu!» »

Crampon 1923 — Ac 7, 55-56

7,55Mais Etienne, qui était rempli de l'Esprit-Saint, ayant fixé les yeux au ciel, vit la gloire de Dieu, et Jésus debout à la droite de son Père. 7,56Et il dit: " Voici que je vois les cieux ouverts, et le Fils de l'homme debout à la droite de Dieu. "
Citation●●●Étiennevoir dans l'œuvre

Citation de la vision d'Étienne : les cieux ouverts et le Fils de l'homme debout à la droite de Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« Parmi les plus véhéments et les plus cruels se trouve le jeune homme laid que j’ai vu parler au rabbin pharisien et qu’on appelle Saul. »

Crampon 1923 — Ac 8, 1

8,1Le même jour, une violente persécution éclata contre l'Eglise de Jérusalem; et tous, sauf les apôtres se dispersèrent dans les campagnes de la Judée et de la Samarie.
Allusion●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Saul présent et consentant au meurtre d'Étienne.

Cahiers 1944 — 7 août 19443 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« puis, comme l’autre semble ne pas avoir compris que la question s’adresse à lui, Saul précise: «Rabbi Gamaliel, tu te détournes de ce jugement?» »

Crampon 1923 — Ac 22, 3

22,3Et Paul dit: " Je suis Juif, né à Tarse en Cilicie; mais j'ai été élevé dans cette ville et instruit aux pieds de Gamaliel dans la connaissance exacte de la Loi de nos pères, étant plein de zèle pour Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui.
Allusion●●●Saulvoir dans l'œuvre

Saul appelle Gamaliel « Rabbi » et « maître » : il fut instruit aux pieds de Gamaliel.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« «Cet homme est doublement coupable pour avoir renié la Loi en suivant un Samaritain possédé par Belzébuth et pour l’avoir fait après avoir été ton élève.» »

Crampon 1923 — Jn 8, 48

8,48Les Juifs lui répondirent: " N'avons-nous pas raison de dire que vous êtes un Samaritain et que vous êtes possédé d'un démon? "
Reformulation●●○Saulvoir dans l'œuvre

Reprise de l'injure des Juifs à Jésus : « Tu es un Samaritain et tu as un démon » ; « Belzébuth » vient de Mt 12, 24.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« Tous retirent leurs vêtements du dessus et restent en tunique courte, comme celle de Saul dans la vision d’hier soir. Ces vêtements sont confiés à Saul, qui ne prend pas part à la lapidation. »

Crampon 1923 — Ac 7, 58

7,58Et l'ayant entraîné hors de la ville, ils le lapidèrent. Les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme nommé Saul.
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Les témoins déposent leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme appelé Saul.

Cahiers 1944 — 7 août 19446 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« Puis Etienne vacille et, sous les coups qui pleuvent, il tombe à genoux en disant: «Seigneur Jésus, reçois mon esprit!» »

Crampon 1923 — Ac 7, 59

7,59Pendant qu'ils le lapidaient, Etienne priait en disant: " Seigneur Jésus, recevez mon esprit! "
Citation●●●Étiennevoir dans l'œuvre

Citation littérale de la prière d'Étienne mourant.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« il tombe à genoux en disant: «Seigneur Jésus, reçois mon esprit!» D’autres coups atteignent sa tête blessée, le font s’abattre »

Crampon 1923 — Lc 23, 46

23,46Et Jésus s'écria d'une voix forte: " Père, je remets mon esprit entre vos mains. " En disant ces mots, il expira.
Reformulation●●○Étiennevoir dans l'œuvre

La prière d'Étienne reprend, adressée à Jésus, la parole de Jésus en croix remettant son esprit au Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« il expire en murmurant: «Seigneur, Père… pardonne-leur… ne leur garde pas rancune de leur péché. Ils ne savent pas ce que…» »

Crampon 1923 — Ac 7, 60

7,60Puis s'étant mis à genoux, il s'écria d'une voix forte: " Seigneur, ne leur imputez pas ce péché. " Après cette parole, il s'endormit [dans le Seigneur]. Or, Saul avait approuvé le meurtre d'Etienne.
Citation●●●Étiennevoir dans l'œuvre

Dernière prière d'Étienne demandant que ce péché ne leur soit pas imputé.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« «Seigneur, Père… pardonne-leur… ne leur garde pas rancune de leur péché. Ils ne savent pas ce que…» La mort lui coupe la phrase sur les lèvres. »

Crampon 1923 — Lc 23, 34

23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Citation●●●Étiennevoir dans l'œuvre

Étienne reprend la parole de Jésus en croix : « Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu'ils font ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« Ils retournent au Temple et les plus exaltés, ivres d’un zèle satanique, se présentent au grand-prêtre afin d’avoir carte blanche pour persécuter. »

Crampon 1923 — Ac 8, 1-3

8,1Le même jour, une violente persécution éclata contre l'Eglise de Jérusalem; et tous, sauf les apôtres se dispersèrent dans les campagnes de la Judée et de la Samarie. 8,2Des hommes pieux ensevelirent Etienne et firent sur lui de grandes lamentations. 8,3Et Saul ravageait l'Eglise; pénétrant dans les maisons, il en arrachait les hommes et les femmes, et les faisait jeter en prison.
Allusion●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Début de la grande persécution où Saul ravageait l'Église.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« Il ne perd pas de temps. Il se prépare au voyage et à la persécution. Le sang d’Etienne lui a fait l’effet du rouge sur un taureau, ou du vin sur un alcoolique. »

Crampon 1923 — Ac 9, 1-2

9,1Cependant Saul, respirant encore la menace et la mort contre les disciples du Seigneur, alla trouver le grand prêtre 9,2et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s'il trouvait des gens de cette croyance, hommes ou femmes, il les amenât enchaînés à Jérusalem.
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Saul obtient du grand prêtre des lettres d'autorisation et se prépare au voyage pour persécuter.

Cahiers 1944 — 7 août 19441 correspondance

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944

« Je n’avais pas reconnu Gamaliel, beaucoup plus vieux qu’à l’é­poque du débat avec l’Enfant-Jésus, surtout avec ce couvre-chef qu’il ne portait pas alors. »

Crampon 1923 — Lc 2, 46-47

2,46Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. 2,47Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis de son intelligence et de ses réponses.
Allusion●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Renvoi au débat de l'Enfant Jésus avec les docteurs du Temple, où Gamaliel était présent.