L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1944 — 23 mars 1944
33 correspondances dans 7 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« Mes patrons m’envoient te dire de venir immédiatement, car Lazare est très malade et le médecin dit qu’il va mourir. Marthe et Marie t’en supplient. »
Crampon 1923 — Jn 11, 3
11,3Les sœurs envoyèrent dire à Jésus: " Seigneur, celui que vous aimez est malade. "
Message des sœurs de Béthanie annonçant à Jésus la maladie de Lazare.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« Dis-leur de rester tranquilles. Ce n’est pas une maladie mortelle, mais c’est la gloire de Dieu pour que sa puissance soit glorifiée en son Fils. »
Crampon 1923 — Jn 11, 4
11,4Ce qu'ayant entendu, Jésus dit: " Cette maladie ne va pas à la mort, mais elle est pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle. "
Reprise quasi littérale de la réponse de Jésus : cette maladie est pour la gloire de Dieu, afin que le Fils soit glorifié.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« «Non, Simon. Chez Lazare. Nous retournons en Judée. »
Crampon 1923 — Jn 11, 7
11,7Il dit ensuite à ses disciples: " Retournons en Judée. "
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« – Maître, rappelle-toi que les juifs te haïssent! (Pierre). – Il y a peu, ils voulaient te lapider! (Jacques). »
Crampon 1923 — Jn 11, 8
11,8Les disciples lui dirent: " Maître, tout à l'heure les Juifs voulaient vous lapider, et vous retournez là? "
Objection des disciples rappelant que les Juifs cherchaient récemment à le lapider.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« N’y a-t-il pas douze heures de jour? Si quelqu’un marche de jour, il ne trébuche pas, car il voit la lumière de ce monde; mais s’il marche de nuit, il trébuche parce qu’il n’y voit rien. »
Crampon 1923 — Jn 11, 9-10
11,9Jésus répondit: " N'y a-t-il pas douze heures dans le jour? Si quelqu'un marche pendant le jour, il ne se heurte point, parce qu'il voit la lumière de ce monde. 11,10Mais s'il marche pendant la nuit, il se heurte, parce qu'il manque de lumière. "
Citation littérale de la réponse sur les douze heures du jour et la marche dans la lumière.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« Sachez aussi que, tant que l’heure des ténèbres n’est pas venue, rien de ténébreux ne pourra se produire. »
Crampon 1923 — Lc 22, 53
22,53J'étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n'avez mis pas la main sur moi. Mais voici votre heure et la puissance des ténèbres. "
L’expression « l’heure des ténèbres » renvoie à la parole de Jésus lors de son arrestation : « c’est votre heure et la puissance des ténèbres ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« Cette heure se répètera, par la volonté de l’homme qui aura repoussé la Divinité jusqu’à devenir un sans-Dieu, un disciple de Satan et de son fils maudit. Cette heure viendra quand la fin de ce monde sera proche. »
Crampon 1923 — 2 Th 2, 3-4
2,3Que personne ne vous égare d'aucune manière; car auparavant viendra l'apostasie, et se manifestera l'homme de péché, le fils de la perdition, 2,4l'adversaire qui s'élève contre tout ce qui est appelé Dieu ou honoré d'un culte, jusqu'à s'asseoir dans le sanctuaire de Dieu, et à se présenter comme s'il était Dieu.
L’apostasie finale et le « fils maudit » de Satan évoquent l’homme de péché, fils de perdition, annoncé avant la fin.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« La non-foi qui règnera annihilera mon pouvoir d’accomplir des miracles. Ce n’est pas que je puisse le perdre, mais le miracle ne peut être accordé là où il n’y a ni foi ni volonté de l’obtenir »
Crampon 1923 — Mc 6, 5-6
6,5Et il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il guérit quelques malades en leur imposant les mains. 6,6Et il était surpris de leur incrédulité. Ensuite Jésus parcourut les villages d'alentour en enseignant.
Reprise du motif de Nazareth : l’incrédulité empêche le miracle, Jésus n’y put faire aucun prodige.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« Allons donc auprès de notre ami Lazare, qui dort. Allons le réveiller de ce sommeil, pour qu’il soit frais et prêt à servir son Maître. »
Crampon 1923 — Jn 11, 11
11,11Il parla ainsi, et ajouta: " Notre ami Lazare dort, mais je me mets en route pour le réveiller. "
« Notre ami Lazare s’est endormi, mais je vais le réveiller » — citation quasi littérale.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« – Mais s’il dort, c’est bien. Il va finir de guérir. Le sommeil est déjà un remède. Pourquoi le réveiller? »
Crampon 1923 — Jn 11, 12
11,12Ses disciples lui dirent: " S'il dort, il guérira. "
Malentendu des disciples sur le sommeil de Lazare : « s’il dort, il sera sauvé ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« Lazare est mort. J’ai attendu qu’il soit mort pour m’y rendre, non pas pour lui ou pour ses sœurs, mais pour vous, afin que vous croyiez et que votre foi grandisse. Allons chez Lazare. »
Crampon 1923 — Jn 11, 14-15
11,14Alors Jésus leur dit clairement: " Lazare est mort; 11,15et je me réjouis à cause de vous de n'avoir pas été là, afin que vous croyiez; mais allons vers lui. "
« Lazare est mort, et je me réjouis à cause de vous, afin que vous croyiez. Mais allons auprès de lui. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« – C’est bien. Allons-y! Nous mourrons tous comme il est mort, lui, et comme tu veux mourir. »
Crampon 1923 — Jn 11, 16
11,16Et Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples: " Allons-y, nous aussi, afin de mourir avec lui. "
Parole de Thomas : « Allons, nous aussi, pour mourir avec lui. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« sachez que celui qui veut me suivre ne doit pas plus se soucier de sa vie que l’oiseau du nuage qui passe. »
Crampon 1923 — Mt 16, 24-25
16,24Alors Jésus dit à ses disciples: " Si quelqu'un veut venir à ma suite, qu'il renonce à soi-même, qu'il prenne sa croix et me suive. 16,25Car celui qui voudra sauver sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la trouvera.
Condition du disciple : celui qui veut suivre Jésus ne doit pas tenir à sa propre vie.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« Beaucoup de monde va et vient dans les allées du jardin. Ce sont de riches juifs, dont les montures sont attachées à la clôture »
Crampon 1923 — Jn 11, 19
11,19Beaucoup de Juifs étaient venus près de Marthe et de Marie pour les consoler au sujet de leur frère.
Correspond aux nombreux Juifs venus auprès de Marthe et Marie pour les consoler.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« «La paix soit avec toi, Maître. Mais il n’y a plus de paix pour ta servante. Lazare est mort. Si tu avais été là, il ne serait pas mort. »
Crampon 1923 — Jn 11, 21
11,21Marthe dit donc à Jésus: " Seigneur, si vous aviez été ici, mon frère ne serait pas mort.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« Pourtant, même maintenant j’espère, car je sais que, quoi que tu demandes au Père, cela te sera accordé. »
Crampon 1923 — Jn 11, 22
11,22Mais maintenant encore, je sais que tout ce que vous demanderez à Dieu, Dieu vous l'accordera. "
« Je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l’accordera. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« – Ton frère ressuscitera. »
Crampon 1923 — Jn 11, 23
11,23Jésus lui dit: " Votre frère ressuscitera. —
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« – Je le sais, Maître. Il ressuscitera au dernier jour. »
Crampon 1923 — Jn 11, 24
11,24Je sais, lui répondit Marthe, qu'il ressuscitera lors de la résurrection, au dernier jour. "
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« – Je suis la Résurrection et la Vie. Qui croit en moi, même s’il est mort, vivra. Et celui qui croit et vit en moi ne mourra pas éternellement. Crois-tu tout cela?» »
Crampon 1923 — Jn 11, 25-26
11,25Jésus lui dit: " Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi, fût-il mort, vivra; 11,26et quiconque vit et croit en moi, ne mourra point pour toujours. Le croyez-vous? —
Révélation « Je suis la Résurrection et la Vie », citée presque mot pour mot.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« «Oui, Seigneur, je crois cela. Je crois que tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant, venu dans le monde, et aussi que tu peux tout ce que tu veux. »
Crampon 1923 — Jn 11, 27
11,27Oui, Seigneur, lui dit-elle, je crois que vous êtes le Christ, le Fils de Dieu, qui devait venir en ce monde. "
Confession de foi de Marthe : « Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant, venu dans le monde. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« Maintenant, je vais avertir Marie.» »
Crampon 1923 — Jn 11, 28
11,28Lorsqu'elle eut ainsi parlé, elle s'en alla, et appela en secret Marie, sa sœur, disant: " Le Maître est là, et il t'appelle. "
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« D’ailleurs, il n’a pas dit à l’entrée comme d’habitude: «Paix à cette maison.» »
Crampon 1923 — Lc 10, 5
10,5Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Paix à cette maison!
Citation de la salutation prescrite aux disciples, ici notée par son absence.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« Marie accourt et se jette à ses pieds, qu’elle baise en sanglotant. Bon nombre de juifs l’ont suivie avec Marthe, et prennent part à sa douleur. »
Crampon 1923 — Jn 11, 31-32
11,31Les Juifs qui étaient avec Marie, et la consolaient, l'ayant vue se lever en hâte et sortir, la suivirent en pensant: " Elle va au sépulcre pour y pleurer. " 11,32Lorsque Marie fut arrivée au lieu où était Jésus, le voyant, elle tomba à ses pieds, et lui dit: " Seigneur, si vous aviez été ici, mon frère ne serait pas mort. "
Marie tombe aux pieds de Jésus, suivie des Juifs venus la consoler.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« «Oh, Seigneur! Pourquoi n’es-tu pas venu plus tôt? Pourquoi être parti si loin de nous? Tu savais bien que Lazare était malade. Si tu avais été là, mon frère ne serait pas mort. »
Crampon 1923 — Jn 11, 32
11,32Lorsque Marie fut arrivée au lieu où était Jésus, le voyant, elle tomba à ses pieds, et lui dit: " Seigneur, si vous aviez été ici, mon frère ne serait pas mort. "
Plainte de Marie de Béthanie, reprise presque littéralement de Jn 11, 32.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« Viens! Allons auprès de Lazare. Où l’avez-vous mis? »
Crampon 1923 — Jn 11, 34
11,34Et il dit: " Où l'avez-vous mis? — Seigneur, lui répondirent-ils, venez et voyez. "
« Où l’avez-vous mis ? » ; Marie répond aussitôt « Viens et vois », comme dans l’Évangile.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« Jésus observe et pleure. En le voyant pleurer, les deux sœurs, en particulier Marie, sanglotent plus fort. »
Crampon 1923 — Jn 11, 35
11,35Et Jésus pleura.
Reprend le verset le plus bref de l’Évangile : « Jésus pleura. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« «Enlevez cette pierre, ordonne Jésus. »
Crampon 1923 — Jn 11, 39
11,39" Otez la pierre ", dit Jésus. Marthe, la sœur de celui qui était mort, lui dit: " Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là. "
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« – Maître, ce n’est pas possible, répond Marthe. Cela fait quatre jours qu’il est là-dessous. Et tu sais de quelle maladie il est mort. Seul notre amour pouvait le soigner. Maintenant il sent déjà fortement malgré les onguents. »
Crampon 1923 — Jn 11, 39
11,39" Otez la pierre ", dit Jésus. Marthe, la sœur de celui qui était mort, lui dit: " Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là. "
Objection de Marthe : « Il sent déjà, car il y a quatre jours. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« – Ne t’ai-je pas dit que, si tu crois, tu verras la gloire de Dieu? Enlevez cette pierre. Je le veux!» »
Crampon 1923 — Jn 11, 40
11,40Jésus lui dit: " Ne vous ai-je pas dit que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu? "
« Ne t’ai-je pas dit que si tu crois, tu verras la gloire de Dieu ? »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« «Père, je te rends grâce de m’avoir exaucé. Je savais que tu m’exauces toujours. Mais je l’ai dit pour le peuple qui m’entoure. C’est pour eux que j’ai agi comme je l’ai fait, afin qu’ils croient en toi, en moi, et que tu m’as envoyé.» »
Crampon 1923 — Jn 11, 41-42
11,41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. 11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. "
Prière de Jésus au Père avant le miracle, citée presque mot pour mot.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« d’une voix puissante, les yeux brillants comme des saphirs ardents, il crie: «Lazare, sors!» »
Crampon 1923 — Jn 11, 43
11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! "
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« Quelque chose de blanc et de long se dessine dans la cavité sombre. Et bien qu’il soit enserré dans les bandelettes et ait le visage recouvert, celui qui était mort s’avance jusqu’au seuil »
Crampon 1923 — Jn 11, 44
11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
Le mort sort lié de bandelettes, le visage recouvert d’un suaire.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« «Déliez-le et laissez-le aller. Donnez-lui des vêtements et de la nourriture. »
Crampon 1923 — Jn 11, 44
11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "