L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1944 — 28 mars 1944
19 correspondances dans 6 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« venir à moi en disant: “Seigneur, si tu le veux, tu peux me guérir.” Et moi, je les ai guéris. J’ai cicatrisé leurs blessures. »
Crampon 1923 — Mt 8, 2
8,2Et un lépreux s'étant approché, se prosterna devant lui, en disant: " Seigneur, si vous voulez, vous pouvez me guérir. "
Reprise mot pour mot de la parole du lépreux à Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« Car c’est de l’héroïsme de savoir arracher un mal de soi par amour d’une loi acceptée totalement. C’est de l’héroïsme de se mutiler de tout ce qui empêche de me suivre. »
Crampon 1923 — Mt 18, 8-9
18,8Si ta main ou ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-les et jette-les loin de toi: il vaut mieux pour toi entrer dans la vie mutilé ou boiteux, que d'être jeté, ayant deux pieds ou deux mains, dans le feu éternel. 18,9Et si ton œil est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi: il vaut mieux pour toi entrer dans la vie avec un seul œil, que d'être jeté, ayant deux yeux, dans la géhenne du feu.
Image évangélique de la mutilation volontaire (couper la main, le pied) pour entrer dans la vie.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« “En vérité je vous dis que, pour me suivre, il faut quitter maison, champs, richesses et affections. Et quiconque sait tout abandonner pour venir à moi, pour l’amour de mon Nom, recevra le centuple dans la vie éternelle. »
Crampon 1923 — Mt 19, 28-29
19,28Jésus leur répondit: " Je vous le dis en vérité, lorsque, au jour du renouvellement, le Fils de l'homme sera assis sur le trône de sa gloire, vous qui m'avez suivi, vous siégerez aussi sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d'Israël. 19,29Et quiconque aura quitté des maisons, ou des frères, ou des sœurs, ou un père, ou une mère, ou une femme, ou des enfants, ou des champs à cause de mon nom, il recevra le centuple et possédera la vie éternelle. "
Citation combinée du centuple promis et du trône du jugement « lors de la régénération ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« qui sera aussi le vôtre puisque tout ce qui est à moi est à vous; tout cela appartient à mes enfants, à ceux que j’aime et qui m’aiment »
Crampon 1923 — Lc 15, 31
15,31Le père lui dit: Toi, mon fils, tu es toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à toi.
Reprise quasi littérale de la parole du père au fils aîné dans la parabole du fils prodigue.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« Il faut renaître. Il faut être régénéré, se refaire une âme nouvelle, vous, les païens du vingtième siècle. Cela n’est possible qu’en abandonnant compromis et idées du monde »
Crampon 1923 — Jn 3, 3-7
3,3Jésus lui répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne naît de nouveau, ne peut voir le royaume de Dieu. " 3,4Nicodème lui dit: " Comment un homme, quand il est déjà vieux, peut-il naître? Peut-il entrer une seconde fois dans le sein de sa mère, et naître de nouveau? " 3,5Jésus répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne renaît de l'eau et de l'Esprit, ne peut entrer dans le royaume de Dieu. 3,6Car ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit. 3,7Ne t'étonne pas de ce que je t'ai dit: Il faut que vous naissiez de nouveau.
Dictée explicitement rattachée à l’entretien avec Nicodème sur la nécessité de renaître.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« C’est bien ce que disent Jean et Matthieu lorsqu’ils rapportent mes paroles, ce dernier parlant du jeune homme riche, et le bien-aimé de Nicodème. »
Crampon 1923 — Mt 19, 16-22
19,16Et voici qu'un jeune homme, l'abordant, lui dit: " Bon Maître, quel bien dois-je faire pour avoir la vie éternelle? " 19,17Jésus lui répondit: " Pourquoi m'appelles-tu bon? Dieu seul est bon. Que si tu veux entrer dans la vie, garde les commandements. " — 19,18" Lesquels? " dit-il. Jésus répondit: " Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point; tu ne rendras point de faux témoignage. 19,19Honore ton père et ta mère, et aime ton prochain comme toi-même. " 19,20Le jeune homme lui dit: " J'ai observé tous ces commandements depuis mon enfance; que me manque-t-il encore? " 19,21Jésus lui dit: " Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens et suis-moi. " 19,22Lorsqu'il eut entendu ces paroles, le jeune homme s'en alla triste; car il avait de grands biens.
Renvoi explicite à l’épisode du jeune homme riche comme lieu de la « régénération ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« Les premiers sont les commandements. Y désobéir entraîne la mort à la Vie. Les seconds sont les conseils. Y obéir signifie acquérir une sainteté toujours plus rapide »
Crampon 1923 — Mt 19, 16-21
19,16Et voici qu'un jeune homme, l'abordant, lui dit: " Bon Maître, quel bien dois-je faire pour avoir la vie éternelle? " 19,17Jésus lui répondit: " Pourquoi m'appelles-tu bon? Dieu seul est bon. Que si tu veux entrer dans la vie, garde les commandements. " — 19,18" Lesquels? " dit-il. Jésus répondit: " Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point; tu ne rendras point de faux témoignage. 19,19Honore ton père et ta mère, et aime ton prochain comme toi-même. " 19,20Le jeune homme lui dit: " J'ai observé tous ces commandements depuis mon enfance; que me manque-t-il encore? " 19,21Jésus lui dit: " Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens et suis-moi. "
Distinction commandements (pour entrer dans la vie) / conseils (« si tu veux être parfait ») tirée du dialogue avec le jeune homme riche.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« Y obéir signifie acquérir une sainteté toujours plus rapide et s’approcher toujours plus près de la Perfection du Père. »
Crampon 1923 — Mt 5, 48
5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« Dans l’évangile selon saint Matthieu, il est dit: “Par suite de l’iniquité croissante, l’amour se refroidira chez le grand nombre.” Voilà, mes enfants, une grande vérité que l’on médite peu. »
Crampon 1923 — Mt 24, 12
24,12Et à cause des progrès croissants de l'iniquité, la charité d'un grand nombre se refroidira.
Citation explicitement attribuée à Matthieu, puis commentée tout au long du passage.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« Vous ne vous souvenez pas que j’ai dit: “Aimez-vous les uns les autres. A ceci tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples. Aimez votre prochain comme vous-mêmes.” »
Crampon 1923 — Jn 13, 34-35
13,34Je vous donne un commandement nouveau: que vous vous aimiez les uns les autres; que comme je vous ai aimés, vous vous aimiez aussi les uns les autres. 13,35C'est à cela que tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres. "
Citation du commandement nouveau et du signe de reconnaissance des disciples.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« Vous ne vous souvenez pas que j’ai dit: “Aimez-vous les uns les autres. A ceci tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples. Aimez votre prochain comme vous-mêmes.” »
Crampon 1923 — Mt 22, 39
22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Second commandement cité tel quel (repris de Lv 19, 18).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« Comme la statue mythique, elles seront pour une grande part en métal précieux. Mais la base sera d’argile et provoquera finalement l’écroulement de toute la doctrine »
Crampon 1923 — Dn 2, 31-35
2,31Toi, ô roi, tu regardais, et voici une grande statue. Cette statue était immense et sa splendeur extraordinaire; elle se dressait devant toi, et son aspect était terrible. 2,32Cette statue avait la tête d'or fin, la poitrine et les bras d'argent, le ventre et les cuisses d'airain, 2,33les jambes de fer, les pieds en partie de fer et en partie d'argile. 2,34Tu regardais, jusqu'à ce qu'une pierre fut détachée, non par une main, et frappa la statue à ses pieds de fer et d'argile, et les brisa. 2,35Alors furent brisés en même temps le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, et ils devinrent comme la balle qui s'élève de l'aire en été, et le vent les emporta sans qu'on en trouve plus aucune trace; et la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne et remplit toute la terre.
Image de la statue de Nabuchodonosor aux pieds d’argile, appliquée aux doctrines humaines.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« La mienne ne s’écroule pas. Celui qui s’y appuie ne craint pas la ruine, mais il s’élève au contraire vers une sécurité croissante »
Crampon 1923 — Mt 7, 24-27
7,24Tout homme donc qui entend ces paroles que je viens de dire, et les met en pratique, sera comparé à un homme sage, qui a bâti sa maison sur la pierre. 7,25La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont déchaînés contre cette maison, et elle n'a pas été renversée, car elle était fondée sur la pierre. 7,26Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un insensé qui a bâti sa maison sur le sable. 7,27La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison, et elle a été renversée, et grande a été sa ruine. "
Motif de la doctrine-fondation qui ne s’écroule pas, écho de la maison bâtie sur le roc.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« Toutefois, la charité ne peut exister là où règne l’iniquité. Car la charité est Dieu, et Dieu ne cohabite pas avec le mal. »
Crampon 1923 — 1 Jn 4, 16
4,16Et nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
Reprise inversée de « Dieu est amour », d’où le nom « Dieu-Charité » employé ensuite.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« car on ne peut dire que ceux qui vivent selon la chair, selon l’orgueil de l’esprit ou selon les conseils de Satan s’en souviennent »
Crampon 1923 — Rm 8, 5
8,5Ceux, en effet, qui vivent selon la chair, s'affectionnent aux choses de la chair; mais ceux qui vivent selon l'Esprit s'affectionnent aux choses de l'Esprit.
Expression paulinienne « vivre selon la chair » opposée à la vie selon l’Esprit.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« Ce faisant, vous avez foulé la famille aux pieds, volé, blasphémé, tué, porté de faux témoignages, menti, forniqué, vous avez transformé l’illicite en licite. »
Crampon 1923 — Ex 20, 12-16
20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne. 20,13Tu ne tueras point. 20,14Tu ne commettras point d'adultère. 20,15Tu ne déroberas point. 20,16Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain.
Énumération suivant l’ordre du Décalogue (père et mère, vol, blasphème, meurtre, faux témoignage, adultère).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« On ne peut moissonner tant que les épis ne sont pas mûrs. L’épi ne peut mûrir s’il ne se forme pas. Et il ne peut se former si le rejet ne s’est pas formé lui-même. »
Crampon 1923 — Mc 4, 26-29
4,26Il dit encore: " Il en est du royaume de Dieu comme d'un homme qui jette en terre de la semence. 4,27Il dort et il se lève, la nuit et le jour, et la semence germe et croît, sans qu'il sache comment. 4,28Car la terre produit d'elle-même du fruit: d'abord de l'herbe, puis un épi, et l'épi ensuite s'emplit de froment. 4,29Et quand le fruit est mûr, aussitôt on y met la faucille, parce que c'est le temps de la moisson. "
Développement de la parabole de la semence qui croît d’elle-même jusqu’à la moisson.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« La terre, jusqu’alors composée entièrement de ronces et d’épines, modifierait son aspect et son âpreté, qui vous torture, en une demeure paisible et bonne »
Crampon 1923 — Gn 3, 18
3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs.
Écho de la malédiction du sol produisant « épines et chardons » après la faute.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« S’aimer les uns les autres, c’est déjà être au ciel, car le ciel n’est rien d’autre que de l’amour. »
Crampon 1923 — Jn 13, 34
13,34Je vous donne un commandement nouveau: que vous vous aimiez les uns les autres; que comme je vous ai aimés, vous vous aimiez aussi les uns les autres.