L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
14 correspondances dans 4 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« Jean était le préféré. Chacun le sait. Et chacun sait la vérité. Il était bon, pur, fidèle. »
Crampon 1923 — Jn 13, 23
13,23Or, l'un d'eux était couché sur le sein de Jésus; c'était celui que Jésus aimait.
Reprise du motif johannique du disciple préféré, « celui que Jésus aimait », couché sur sa poitrine à la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« Un tel amour accomplit tout et pardonne tout, triomphe de tout dans le but parfait de faire ce qui plaît à Dieu. »
Crampon 1923 — 1 Co 13, 7
13,7elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.
Anaphore du « tout » calquée sur l'hymne à la charité : « il excuse tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« on lui porte cet amour sublime qui me gonflait le cœur sur la croix lorsque, au lieu de prier pour les justes, j’invoquais le pardon du Père sur mes assassins. »
Crampon 1923 — Lc 23, 34
23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Reprise explicite de la prière du Christ en croix : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« C’est l’amour que je veux voir en toi pour tous ceux qui te détestent… Si seulement tu savais à quel point cet amour que nous portons à ceux qui sont nos ennemis irréductibles »
Crampon 1923 — Lc 6, 27
6,27Mais je vous le dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis; faites du bien à ceux qui vous haïssent.
Reformulation du commandement d'aimer ses ennemis et de faire du bien à ceux qui vous haïssent.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« opère des miracles! Qu’ils soient directs, imputés à eux-mêmes comme le fut l’amour d’Etienne pour Saul, »
Crampon 1923 — Ac 7, 59-60
7,59Pendant qu'ils le lapidaient, Etienne priait en disant: " Seigneur Jésus, recevez mon esprit! " 7,60Puis s'étant mis à genoux, il s'écria d'une voix forte: " Seigneur, ne leur imputez pas ce péché. " Après cette parole, il s'endormit [dans le Seigneur]. Or, Saul avait approuvé le meurtre d'Etienne.
Renvoi à la lapidation d'Étienne priant pour ses bourreaux, en présence de Saul.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« – amour qui lui obtient de me rencontrer sur la route de damas –, ou indirects. »
Crampon 1923 — Ac 9, 3-6
9,3Comme il était en chemin et qu'il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui. 9,4Il tomba par terre, et entendit une voix qui lui disait: " Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? " 9,5Il répondit: " Qui êtes-vous, Seigneur? " Et le Seigneur dit: " Je suis Jésus que tu persécutes. [Il n'est pas bon pour toi de regimber contre l'aiguillon. " 9,6Tremblant et saisi d'effroi, il dit: " Seigneur, que voulez-vous que je fasse? " Le Seigneur lui répondit:] " Lève-toi et entre dans la ville; là on te dira ce que tu dois faire. "
Renvoi explicite à la rencontre du Christ par Saul sur le chemin de Damas.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« L’amour n’est jamais perdu. Tout acte d’amour, même le plus infime acte de cette monnaie, de ce levain, de ce baume qu’est l’amour, porte du fruit. »
Crampon 1923 — 1 Co 13, 8
13,8La charité ne passera jamais. S'agit-il des prophéties, elles prendront fin; des langues, elles cesseront; de la science, elle aura son terme.
Écho de « la charité ne passe jamais » de l'hymne paulinien à l'amour.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« Il est recueilli par les anges, connu de Dieu, il monte dans le trésor des cieux et, là, sert »
Crampon 1923 — Mt 6, 20
6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent.
Image du trésor amassé dans les cieux, reprise du Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« pour en revenir à Judas, écoute encore. J’ai dit: “A celui qui a beaucoup aimé il sera beaucoup pardonné.” C’est vrai et c’est juste. »
Crampon 1923 — Lc 7, 47
7,47C'est pourquoi, je te le déclare, ses nombreux péchés lui sont pardonnés, parce qu'elle a beaucoup aimé; mais celui à qui l'on pardonne peu, aime peu. "
Citation entre guillemets de la parole sur la pécheresse : « ses péchés lui sont pardonnés, car elle a beaucoup aimé ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« Elles le furent jusqu’à la fin, jusqu’à ce que l’Esprit Saint les renouvelle? Peu importe, c’étaient toutes leurs forces. »
Crampon 1923 — Ac 2, 1-4
2,1Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient tous ensemble en un même lieu. 2,2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec force et il remplit toute la maison où ils étaient assis. 2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. 2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Allusion au renouvellement des apôtres par la descente de l'Esprit Saint à la Pentecôte.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« Aimer totalement Judas dont je n’ignorais pas un seul méandre de son cœur ténébreux! L’aimer parce qu’il est dit: “Tu aimeras ton prochain comme toi-même”! »
Crampon 1923 — Lv 19, 18
19,18Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahweh.
Citation littérale du précepte lévitique de l'amour du prochain, introduite par « il est dit ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« ils croient le comprendre pleinement parce qu’ils disent: “Aimer son prochain comme soi-même, voilà le second commandement.” »
Crampon 1923 — Mt 22, 39
22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Citation du second commandement tel que Jésus le formule en réponse au docteur de la Loi.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« Et votre modèle, le voici: c’est moi, Jésus! Imitez-moi et vous serez parfaits comme je le veux pour votre joie éternelle. »
Crampon 1923 — Mt 5, 48
5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Écho de l'appel à la perfection qui clôt l'enseignement sur l'amour des ennemis : « Soyez parfaits ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« Cette pureté jaillit d’une source immaculée pour entourer de pureté l’âme créée pour le Verbe conçu par l’Amour avec la Pureté. »
Crampon 1923 — Lc 1, 35
1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Allusion à la conception virginale du Fils de Dieu par l'opération de l'Esprit Saint annoncée à Marie.