L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945

Le 10 avril 1945

12 correspondances dans 4 sections.

Cahiers 1945-1950 — 10 avril 19452 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945

« Je l’ouvre au hasard, juste pour lire quelque chose qui soit encore une parole venant de Dieu. Elle s’ouvre à la p. 769, et mes yeux tombent sur les versets 25-31 du psaume 17, livre 1er. »

Crampon 1923 — Ps 18, 25-31

18,25Yahweh m'a rendu selon ma justice, selon la pureté de mes mains devant ses yeux. 18,26Avec celui qui est bon tu te montres bon, avec l'homme droit tu te montres droit; 18,27avec celui qui est pur tu te montres pur, et avec le fourbe tu agis perfidement. 18,28Car tu sauves le peuple humilié, et tu abaisses les regards hautains. 18,29Oui, tu fais briller mon flambeau; Yahweh, mon Dieu, éclaire mes ténèbres. 18,30Avec toi je me précipite sur les bataillons armés; avec mon Dieu je franchis les murailles. 18,31Dieu!... Ses voies sont parfaites; la parole de Yahweh est éprouvée, il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.
Allusion●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Maria Valtorta indique le passage qu’elle vient d’ouvrir et que le Seigneur va commenter tout au long de la dictée (Ps 18 hébreu = Ps 17 Vulgate).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945

« Pour toi, il a répété au ciel, – comme il l’a dit au Père et au Paraclet – son: “Laissez les petits enfants venir à moi.” »

Crampon 1923 — Mc 10, 14

10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent.
Citation●●●Dieu le Père∥ Mt 19, 14 · Lc 18, 16voir dans l'œuvre

Parole de Jésus aux disciples écartant les enfants, citée telle quelle par le Père.

Cahiers 1945-1950 — 10 avril 19454 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945

« Les lèvres de ceux qui, par amour et par obéissance envers le Maître “deviennent semblables à de petits enfants pour posséder le Royaume des Cieux”. »

Crampon 1923 — Mt 18, 3

18,3et leur dit: " Je vous le dis, en vérité, si vous ne vous changez de façon à devenir comme les petits enfants, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.
Citation●●●Dieu le Père∥ Mc 10, 15 · Lc 18, 17voir dans l'œuvre

Citation entre guillemets de l’exigence de Jésus: devenir comme les petits enfants pour entrer dans le Royaume.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945

« Il n’est pas mauvais de regarder en arrière pour pouvoir entonner le Magnificat et le Miserere. Ton Magnificat, tu as pu l’entonner jusqu’à la sortie de ton institut d’éducation. »

Crampon 1923 — Lc 1, 46-55

1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint, 1,50Et dont la miséricorde s'étend d'âge en âge, Sur ceux qui le craignent. 1,51Il a déployé la force de son bras; Il a dissipé ceux qui s'enorgueillissaient dans les pensées de leur cœur; 1,52Il a renversé de leur trône les potentats, Et il a élevé les petits; 1,53Il a comblé de biens les affamés, Et les riches, il les a renvoyés les mains vides. 1,54Il a pris soin d'Israël son serviteur, Se ressouvenant de sa miséricorde, 1,55(Ainsi qu'il l'avait promis à nos pères) Envers Abraham et sa race, pour toujours. "
Allusion●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Le Magnificat de Marie est nommé comme le chant que Maria Valtorta pouvait entonner sur son propre passé.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945

« Et ton Dieu seul est redevenu ton Roi à qui tu chantais le miserere de ton sage repentir. »

Crampon 1923 — Ps 51

51,1Au maître de chant. Psaume de David. 51,2Lorsque Nathan le prophète vint le trouver, après qu'il fut allé vers Bethsabée. 51,3Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta bonté; selon ta grande miséricorde efface mes transgressions. 51,4Lave-moi complètement de mon iniquité, et purifie-moi de mon péché. 51,5Car je reconnais mes transgressions, et mon péché est constamment devant moi. 51,6C'est contre toi seul que j'ai péché, j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, afin que tu sois trouvé juste dans ta sentence, sans reproche dans ton jugement. 51,7Voici que je suis né dans l'iniquité et ma mère m'a conçu dans le péché. 51,8Voici que tu veux que la sincérité soit dans le cœur au dedans de moi fais-moi connaître la sagesse. 51,9Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; lave-moi, et je serai plus blanc que la neige. 51,10Annonce-moi la joie et l'allégresse, et les os que tu as brisés se réjouiront. 51,11Détourne ta face de mes péchés, efface toutes mes iniquités. 51,12O Dieu, crée en moi un cœur pur, et renouvelle au dedans de moi un esprit ferme. 51,13Ne me rejette pas loin de ta face, ne me retire pas ton esprit saint. 51,14Rends-moi la joie de ton salut, et soutiens-moi par un esprit de bonne volonté. 51,15J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, et les pécheurs reviendront à toi. 51,16O Dieu, Dieu de mon salut, délivre-moi du sang versé, et ma langue célébrera ta justice. 51,17Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche publiera ta louange. 51,18Car tu ne désires pas de sacrifices, — je t'en offrirais, — tu ne prends pas plaisir aux holocaustes. 51,19Les sacrifices de Dieu, c'est un esprit brisé; ô Dieu, tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit. 51,20Dans ta bonté, répands tes bienfaits sur Sion, bâtis les murs de Jérusalem! 51,21Alors tu agréeras les sacrifices de justice, l'holocauste et le don parfait; alors on offrira des taureaux sur ton autel.
Allusion●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Le Miserere, psaume pénitentiel de David, est nommé comme le chant du repentir (Ps 51 hébreu = Ps 50 Vulgate).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945

« Les apôtres furent humiliés par leur défection du Christ pendant laquelle chaque branche de l’humanité corrompue prit le dessus en eux, et ils furent de nouveau saisis, ébranlés et excités par tout ce qui trouble l’homme. »

Crampon 1923 — Mt 26, 56

26,56mais tout cela s'est fait, afin que s'accomplissent les oracles des prophètes. " Alors tous les disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite.
Allusion●●○Dieu le Père∥ Mc 14, 50voir dans l'œuvre

Renvoi à la défection des apôtres qui abandonnent Jésus au moment de l’arrestation et de la Passion.

Cahiers 1945-1950 — 10 avril 19453 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945

« parce que, comme dit le psaume: “Le Seigneur m’a récompensé selon ma justice, selon la pureté de mes mains à tes yeux.” »

Crampon 1923 — Ps 18, 25

18,25Yahweh m'a rendu selon ma justice, selon la pureté de mes mains devant ses yeux.
Citation●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Citation explicite du psaume ouvert au début de la dictée (Ps 18, 25 hébreu = Ps 17, 25 Vulgate).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945

« Je les sauve et les éclaire, je les libère, je les fortifie toujours plus, et je les tiens par la main pour les conduire sur mon chemin immaculé »

Crampon 1923 — Ps 18, 26-31

18,26Avec celui qui est bon tu te montres bon, avec l'homme droit tu te montres droit; 18,27avec celui qui est pur tu te montres pur, et avec le fourbe tu agis perfidement. 18,28Car tu sauves le peuple humilié, et tu abaisses les regards hautains. 18,29Oui, tu fais briller mon flambeau; Yahweh, mon Dieu, éclaire mes ténèbres. 18,30Avec toi je me précipite sur les bataillons armés; avec mon Dieu je franchis les murailles. 18,31Dieu!... Ses voies sont parfaites; la parole de Yahweh est éprouvée, il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.
Reformulation●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Reprise des versets commentés: Dieu sauve le peuple humble, allume sa lampe, le ceint de force et rend son chemin parfait.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945

« Parée de ces joyaux et de ta fidélité, tu m’es très chère. Chante, pour toujours, ton Magnificat! »

Crampon 1923 — Lc 1, 46-55

1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint, 1,50Et dont la miséricorde s'étend d'âge en âge, Sur ceux qui le craignent. 1,51Il a déployé la force de son bras; Il a dissipé ceux qui s'enorgueillissaient dans les pensées de leur cœur; 1,52Il a renversé de leur trône les potentats, Et il a élevé les petits; 1,53Il a comblé de biens les affamés, Et les riches, il les a renvoyés les mains vides. 1,54Il a pris soin d'Israël son serviteur, Se ressouvenant de sa miséricorde, 1,55(Ainsi qu'il l'avait promis à nos pères) Envers Abraham et sa race, pour toujours. "
Allusion●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Le Père invite Maria Valtorta à reprendre le chant de Marie à Elisabeth.

Cahiers 1945-1950 — 10 avril 19453 correspondances

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945

« Je chante, oui. Je chante mon Magnificat! je dis aussi: «Je n’ai vraiment pas mérité que tu accomplisses en moi “de grandes choses”.» »

Crampon 1923 — Lc 1, 49

1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Reprise entre guillemets du verset du Magnificat: «Le Puissant fit pour moi de grandes choses».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945

« Jésus a raison! Marie a raison! Ce qu’on ne peut supporter dans “notre passion”, c’est ton abandon, Père… »

Crampon 1923 — Mt 27, 46

27,46Vers la neuvième heure, Jésus cria d'une voix forte: " Eli, Eli, lamma sabacthani, c'est-à-dire, mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous abandonné? "
Allusion●●○Maria Valtorta∥ Mc 15, 34voir dans l'œuvre

Allusion au cri de déréliction du Crucifié, l’abandon par le Père étant désigné comme le plus insupportable de la Passion.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945

« Je suis restée comme un oiseau qui, par pure chance, a échappé à ses bourreaux. J’ai peur… J’aperçois de tout côté filets, cages et tortures… »

Crampon 1923 — Ps 124, 7

124,7Notre âme, comme le passereau, s'est échappée du filet de l'oiseleur; le filet s'est rompu, et nous avons été délivrés.
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Image de l’oiseau échappé au filet de l’oiseleur (Ps 124 hébreu = Ps 123 Vulgate).