Cahiers 1945-1950 — 5 septembre 1949

Le 5 septembre 1949

7 correspondances dans 2 sections.

Cahiers 1945-1950 — 5 septembre 19491 correspondance

Col 1, 24

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 5 septembre 1949

« N’aurais-tu plus envie de réparer continuellement – dans un amour continuel et fidèle pour moi et mon Eglise – pour toutes les fautes que les âmes commettent »

Crampon 1923 — Col 1, 24

^1,24Maintenant je suis plein de joie dans mes souffrances pour vous, et ce qui manque aux souffrances du Christ en ma propre chair, je l'achève pour son corps, qui est l'Eglise.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Souffrance offerte en réparation « pour l'Église », motif propre à Col 1, 24 où Paul complète en sa chair ce qui manque aux épreuves du Christ pour son corps qui est l'Église.

Cahiers 1945-1950 — 5 septembre 19496 correspondances

1 Co 13, 1

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 5 septembre 1949

« Crois-tu que ce sont les prières mécaniques, comme un son d’instrument chargé, qui ont de la valeur pour moi? »

Crampon 1923 — 1 Co 13, 1

^13,1Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je suis un airain qui résonne ou une cymbale qui retentit.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image du son d'instrument sans amour, reprise de l'airain qui résonne et de la cymbale retentissante de 1 Co 13, 1, confirmée par la conclusion « C'est l'amour qui compte ».

Ps 1, 4

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 5 septembre 1949

« Laisse tomber ce qui est clinquant au lieu d’être de l’or, les phalènes qui ne sont pas flamme, les feux de paille: ce sont autant de cendres que le vent disperse. »

Crampon 1923 — Ps 1, 4

^1,4Il n'en est pas ainsi des impies: ils sont comme la paille que chasse le vent.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image de la paille que le vent disperse, propre au Ps 1, 4 (même numérotation en hébreu et dans la Vulgate).

1 P 4, 8

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 5 septembre 1949

« Mais vis sur ton bûcher qui te brûle et brûle devant mon trône; ses flammes harmonieuses recouvrent à mes yeux les laideurs et les blasphèmes. »

Crampon 1923 — 1 P 4, 8

^4,8Mais surtout ayez un ardent amour les uns pour les autres; car l'amour couvre une multitude de péchés.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L'amour qui recouvre les péchés aux yeux de Dieu reprend « la charité couvre une multitude de péchés » (1 P 4, 8).

Mc 12, 30

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 5 septembre 1949

« Tu aimes de tout ton être, de toutes tes forces et de toute ta volonté. Par conséquent, tu aimes parfaitement et tu nous rends heureux. »

Crampon 1923 — Mc 12, 30

^12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement.

Reformulation●●●Jésus∥ Mt 22, 37 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Reformulation du premier commandement tel que Jésus l'énonce en Mc 12, 30, avec la mention caractéristique « de toutes tes forces ».

Dt 6, 5

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 5 septembre 1949

« Tu aimes de tout ton être, de toutes tes forces et de toute ta volonté. »

Crampon 1923 — Dt 6, 5

^6,5Tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le Shema de Dt 6, 5 (« de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force ») est le texte source de la formule reprise ici.

Mt 6, 7

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 5 septembre 1949

« cela a plus de valeur que mille prières faites avec un cœur plein d’égoïsme. »

Crampon 1923 — Mt 6, 7

^6,7Dans vos prières, ne multipliez pas les paroles, comme font les païens, qui s'imaginent être exaucés à force de paroles.

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Dévaluation de la multiplication mécanique des prières, motif du rabâchage des païens qui croient être exaucés à force de paroles (Mt 6, 7).