L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
24 correspondances dans 6 sections.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Une scène évangélique est représentée sur la paroi de l’abside: le Bon Pasteur. Certes, ce n’est pas un chef-d’œuvre: une route de campagne qui ressemble à de la boue jaune »
Crampon 1923 — Jn 10, 11
10,11Je suis le bon pasteur. Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis.
La fresque de l'abside est explicitement identifiée comme la scène évangélique du Bon Pasteur.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Le Bon Pasteur est à côté d’elles, au fond, vêtu de blanc; son manteau est d’un rouge décoloré. Il porte sur les épaules une agnelle qu’il tient par les pattes. »
Crampon 1923 — Lc 15, 5
15,5Et quand il l'a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules;
L'image de la brebis chargée sur les épaules est le trait propre de la parabole de la brebis perdue.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« les lie par un pan de l’étole que le servant a délié de son propre corps, et lui passe l’autre partie sur le cou comme un joug »
Crampon 1923 — Mt 11, 29-30
11,29Prenez sur vous mon joug, et recevez mes leçons, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez le repos de vos âmes. 11,30Car mon joug est doux et mon fardeau léger. "
L'étole posée sur le cou est explicitement décrite comme un joug, image reprise et développée dans l'homélie (joug du Christ).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« D’une belle voix, il chante l’Evangile de Jésus, le passage du jeune homme qui lui demande ce qu’il doit faire pour le suivre. »
Crampon 1923 — Mt 19, 16-22
19,16Et voici qu'un jeune homme, l'abordant, lui dit: " Bon Maître, quel bien dois-je faire pour avoir la vie éternelle? " 19,17Jésus lui répondit: " Pourquoi m'appelles-tu bon? Dieu seul est bon. Que si tu veux entrer dans la vie, garde les commandements. " — 19,18" Lesquels? " dit-il. Jésus répondit: " Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point; tu ne rendras point de faux témoignage. 19,19Honore ton père et ta mère, et aime ton prochain comme toi-même. " 19,20Le jeune homme lui dit: " J'ai observé tous ces commandements depuis mon enfance; que me manque-t-il encore? " 19,21Jésus lui dit: " Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens et suis-moi. " 19,22Lorsqu'il eut entendu ces paroles, le jeune homme s'en alla triste; car il avait de grands biens.
La péricope chantée est désignée explicitement: l'épisode du jeune homme riche.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« lorsqu’il en arrive au: «Va, vends tes biens et donne-les aux pauvres. tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, suis-moi», sa voix éclate de joie et d’amour. »
Crampon 1923 — Mt 19, 21
19,21Jésus lui dit: " Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens et suis-moi. "
Citation des paroles de Jésus au jeune homme riche, chantées par le nouveau prêtre.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« ceux qui lui ont servi de pères et de mères pour un véritable engendrement, ceux dont la parole et l’exemple ont suscité sa conception par notre sainte Mère l’Eglise »
Crampon 1923 — 1 Co 4, 15
4,15Car, eussiez-vous dix mille maîtres dans le Christ, vous n'avez pas cependant plusieurs pères, puisque c'est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l'Evangile.
Reprise de l'image paulinienne de la paternité spirituelle: engendrer un fils par l'Évangile.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Le païen est mort; par l’eau lustrale, le chrétien est ressuscité. Il est désormais votre prêtre. Que de chemin! Que de chemin! »
Crampon 1923 — Rm 6, 3-4
6,3Ne savez-vous pas que nous tous qui avons été baptisés en Jésus-Christ, c'est en sa mort que nous avons été baptisés? 6,4Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme le Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, nous aussi nous marchions dans une vie nouvelle.
Le baptême décrit comme mort de l'homme ancien et résurrection, selon la doctrine paulinienne.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Il était le jeune homme riche; or, un jour, il a rencontré Jésus, notre Seigneur béni, qui lui était porté par le cœur des saints »
Crampon 1923 — Mt 19, 16-22
19,16Et voici qu'un jeune homme, l'abordant, lui dit: " Bon Maître, quel bien dois-je faire pour avoir la vie éternelle? " 19,17Jésus lui répondit: " Pourquoi m'appelles-tu bon? Dieu seul est bon. Que si tu veux entrer dans la vie, garde les commandements. " — 19,18" Lesquels? " dit-il. Jésus répondit: " Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point; tu ne rendras point de faux témoignage. 19,19Honore ton père et ta mère, et aime ton prochain comme toi-même. " 19,20Le jeune homme lui dit: " J'ai observé tous ces commandements depuis mon enfance; que me manque-t-il encore? " 19,21Jésus lui dit: " Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens et suis-moi. " 19,22Lorsqu'il eut entendu ces paroles, le jeune homme s'en alla triste; car il avait de grands biens.
Le converti Valens est explicitement identifié au jeune homme riche de l'Évangile.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Les doux yeux du Maître se sont fixés sur le visage du païen, et le païen en a éprouvé une séduction qu’aucun plaisir ne lui avait encore procuré »
Crampon 1923 — Mc 10, 21
10,21Jésus, l'ayant regardé, l'aima et lui dit: " Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens, et suis-moi. "
Le regard d'amour posé par Jésus sur le jeune homme est un détail propre à Marc.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« “Bon Maître, que dois-je faire pour te suivre et avoir la vie éternelle?”, demandait-il. Le doux Maître divin »
Crampon 1923 — Mc 10, 17
10,17Comme il sortait pour se mettre en chemin, quelqu'un accourut, et se jetant à genoux devant lui, lui demanda: " Bon Maître, que dois-je faire pour avoir en héritage la vie éternelle? "
Question du jeune homme riche; l'appellation 'Bon Maître' est propre à Marc et Luc.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Le doux Maître divin lui donna alors l’enseignement de Vie par ces quelques mots: “Observe ses commandements.” »
Crampon 1923 — Mt 19, 17
19,17Jésus lui répondit: " Pourquoi m'appelles-tu bon? Dieu seul est bon. Que si tu veux entrer dans la vie, garde les commandements. " —
Réponse de Jésus: 'si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements'.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Il lui dit donc: “Tu ne tueras pas. Tu ne commettras pas d’adultère. Tu ne voleras pas. Tu ne porteras pas de faux témoignage. Honore ton père et ta mère. »
Crampon 1923 — Mt 19, 18-19
19,18" Lesquels? " dit-il. Jésus répondit: " Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point; tu ne rendras point de faux témoignage. 19,19Honore ton père et ta mère, et aime ton prochain comme toi-même. "
Énumération des commandements telle que Jésus la donne au jeune homme riche.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« “Tu ne tueras pas. Tu ne commettras pas d’adultère. Tu ne voleras pas. Tu ne porteras pas de faux témoignage. Honore ton père et ta mère. »
Crampon 1923 — Ex 20, 12-16
20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne. 20,13Tu ne tueras point. 20,14Tu ne commettras point d'adultère. 20,15Tu ne déroberas point. 20,16Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain.
Les préceptes cités sont ceux du Décalogue, repris ici à travers l'Évangile.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Et: tu aimeras Dieu et ton prochain comme toi-même.” des paroles neuves! Des buts auxquels on n’avait jamais pensé! »
Crampon 1923 — Mt 22, 37-39
22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Double commandement de l'amour (Dt 6, 5 et Lv 19, 18) sous la forme évangélique.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« l’a trouvé encore et lui a dit: “Je peux maintenant t’annoncer que je fais ce que tu m’as dit. Que me manque-t-il pour te suivre?” »
Crampon 1923 — Mt 19, 20
19,20Le jeune homme lui dit: " J'ai observé tous ces commandements depuis mon enfance; que me manque-t-il encore? "
Reprise de la réplique du jeune homme riche: 'Que me manque-t-il encore?'.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« le bon Maître lui répondit: “Va, vends tout ce que tu as et donne-le aux pauvres. Alors tu seras parfait et tu pourras me suivre.” »
Crampon 1923 — Mt 19, 21
19,21Jésus lui dit: " Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens et suis-moi. "
Citation de la parole de Jésus sur la perfection: tout vendre, donner aux pauvres, puis le suivre.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Il n’est pas parti, incapable de se séparer de tous ses biens. Au contraire, il m’a apporté ces biens pour les pauvres du Christ »
Crampon 1923 — Mt 19, 22
19,22Lorsqu'il eut entendu ces paroles, le jeune homme s'en alla triste; car il avait de grands biens.
Contraste explicite avec le jeune homme riche qui s'en alla tout triste, car il avait de grands biens.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« libre du joug des richesses, ce joug pesant qui empêche de suivre Jésus, il m’a demandé le joug lumineux, sublime, paradisiaque du sacerdoce »
Crampon 1923 — Mt 11, 29-30
11,29Prenez sur vous mon joug, et recevez mes leçons, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez le repos de vos âmes. 11,30Car mon joug est doux et mon fardeau léger. "
Opposition entre le joug pesant et le joug léger du Christ: 'mon joug est doux et mon fardeau léger'.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Désormais, il rompra pour vous le Pain éternel et vous désaltèrera par le Vin divin. Mais, pour devenir parfaits aux yeux du bon Maître, lui comme moi désirons quelque chose de plus »
Crampon 1923 — 1 Co 11, 24
11,24et après avoir rendu grâces, le rompit et dit: " [Prenez et mangez]; ceci est mon corps, [qui sera livré] pour vous; faites ceci en mémoire de moi. "
Le pain rompu 'pour vous' reprend les paroles de l'institution eucharistique transmises par Paul.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Vous l’avez vu monter à son autel sous ce joug, les mains liées, prisonnier du Christ. »
Crampon 1923 — Ep 3, 1
3,1A cause de cela, moi Paul, le prisonnier du Christ pour vous, païens...
L'expression 'prisonnier du Christ' est propre au vocabulaire paulinien.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Oh, ne nous déçois pas, Pontife éternel! Accorde-nous le bienheureux martyre! C’est avec notre sang que nous voulons écrire ton Nom: Jésus notre Sauveur. »
Crampon 1923 — He 7, 24
7,24mais lui, parce qu'il demeure éternellement, il possède un sacerdoce qui ne se transmet point.
Le titre de 'Pontife éternel' vient de l'épître aux Hébreux: sacerdoce qui ne passe pas.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Nous désirons un autre baptême, pour notre étole que l’imperfection humaine ne cesse de corrompre: celle du sang. »
Crampon 1923 — Mc 10, 38-39
10,38Jésus leur dit: " Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire le calice que je vais boire, ou être baptisés du baptême dont je vais être baptisé? " 10,39Ils répondirent: " Nous le pouvons. " Et Jésus leur dit: " Le calice que je vais boire, vous le boirez en effet, et vous serez baptisés du baptême dont je vais être baptisé;
Le martyre appelé 'autre baptême' reprend l'image du baptême dont Jésus doit être baptisé.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Pour monter vers toi avec des étoles immaculées et te suivre, ô Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde, qui nous les a enlevés par ton sang! »
Crampon 1923 — Jn 1, 29
1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Bienheureux martyr Valens, nous nous trouvons dans ton église: implore pour ton Pape Marcel et pour ton frère prêtre les mêmes palmes et couronnes que toi. »
Crampon 1923 — Ap 7, 9
7,9Après cela, je vis une foule immense que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple et de toute langue. Ils étaient debout devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de robes blanches et tenant des palmes à la main.
Les palmes des martyrs et les étoles blanchies dans le sang de l'Agneau viennent de la vision de l'Apocalypse.