L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Carnets — 1948-1

...1948

13 correspondances dans 2 sections.

Carnets — 1948-16 correspondances

Maria Valtorta — Carnets — 1948-1

« celle du désert s’est répétée de la part des hommes jusqu’à la neuvième heure »

Crampon 1923 — Mt 27, 45-46

27,45Depuis la sixième heure jusqu'à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre. 27,46Vers la neuvième heure, Jésus cria d'une voix forte: " Eli, Eli, lamma sabacthani, c'est-à-dire, mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous abandonné? "
Allusion●●○Jésus∥ Mc 15, 33-34 · Lc 23, 44-46voir dans l'œuvre

La « neuvième heure », répétée deux fois comme terme des tentations, désigne l'heure de la mort de Jésus en croix selon les synoptiques.

Maria Valtorta — Carnets — 1948-1

« Satan m’a présenté la tentation de luxure de la chair par l’évocation de la femme et par la faim, celle de la luxure du cœur par le don de pouvoirs et de royaumes si je l’adorais »

Crampon 1923 — Mt 4, 1-11

4,1Alors Jésus fut conduit par l'Esprit dans le désert pour y être tenté par le diable. 4,2Après avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il eut faim. 4,3Et le tentateur, s'approchant, lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, commandez que ces pierres deviennent des pains. " 4,4Jésus lui répondit: " Il est écrit: L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. " 4,5Alors le diable le transporta dans la ville sainte, et l'ayant posé sur le pinacle du temple, 4,6il lui dit: " Si vous êtes le Fils de Dieu, jetez-vous en bas; car il est écrit: Il a donné pour vous des ordres à ses anges, et ils vous porteront dans leurs mains, de peur que votre pied ne heurte contre la pierre. " 4,7Jésus lui dit: " Il est écrit aussi: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu. " 4,8Le diable, de nouveau, le transporta sur une montagne très élevée, et lui montrant tous les royaumes du monde, avec leur gloire, 4,9il lui dit: " Je vous donnerai tout cela, si, tombant à mes pieds, vous m'adorez ". 4,10Alors Jésus lui dit: " Retire-toi, Satan; car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu ne serviras que lui seul. " 4,11Alors le diable le laissa; aussitôt des anges s'approchèrent, et ils le servaient.
Reformulation●●●Jésus∥ Mc 1, 12-13 · Lc 4, 1-13voir dans l'œuvre

Reprise explicite des trois tentations au désert : la faim, les royaumes offerts contre adoration, la présomption du Fils de Dieu.

Maria Valtorta — Carnets — 1948-1

« en me poussant à l’imprudence due à l’orgueil d’être le Fils de Dieu, que les anges auraient protégé »

Crampon 1923 — Ps 91, 11-12

91,11Car il ordonnera à ses anges de te garder dans toutes tes voies. 91,12Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi au psaume que le tentateur cite en Mt 4, 6 (« il donnera pour toi des ordres à ses anges ») ; Ps 91 hébreu = Ps 90 Vulgate.

Maria Valtorta — Carnets — 1948-1

« Les hommes m’ont présenté la tentation de luxure de la chair par les rejets et les femmes, celle de luxure du cœur par l’offrande d’un royaume »

Crampon 1923 — Jn 6, 15

6,15Sachant donc qu'ils allaient venir l'enlever pour le faire roi, Jésus se retira de nouveau, seul, sur la montagne.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L'offrande d'un royaume par les hommes renvoie à la foule voulant enlever Jésus pour le faire roi.

Maria Valtorta — Carnets — 1948-1

« Mais je crie encore une fois : “Qui peut se vanter de m’avoir conduit à pécher ?” »

Crampon 1923 — Jn 8, 46

8,46Qui de vous me convaincra de péché? Si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas?
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du défi de Jésus aux Juifs : « Qui d'entre vous me convaincra de péché ? » ; le texte porte d'ailleurs la référence en clair.

Maria Valtorta — Carnets — 1948-1

« Explication sur la phrase du Credo : “… Et il reviendra dans la gloire pour juger les vivants et les morts.” »

Crampon 1923 — Ac 10, 42

10,42Et il nous a commandé de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui que Dieu a établi juge des vivants et des morts.
Allusion●●○∥ 2 Tm 4, 1 · 1 P 4, 5voir dans l'œuvre

La formule du Credo citée reprend mot pour mot l'expression néotestamentaire « juge des vivants et des morts ».

Carnets — 1948-17 correspondances

Maria Valtorta — Carnets — 1948-1

« Lorsque Jésus-Christ est descendu dans les limbes, il libéra les innocents et les saints qui s’y trouvaient. »

Crampon 1923 — 1 P 3, 18-20

3,18Aussi le Christ a souffert une fois la mort pour nos péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous ramener à Dieu, ayant été mis à mort selon la chair, mais rendu à la vie selon l'esprit. 3,19C'est aussi dans cet esprit qu'il est allé prêcher aux esprits en prison, 3,20rebelles autrefois, lorsqu'aux jours de Noé la longanimité de Dieu temporisait, pendant que se construisait l'arche, dans laquelle un petit nombre, savoir huit personnes, furent sauvées à travers l'eau.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Descente du Christ auprès des esprits en prison, seul appui scripturaire de la descente aux enfers.

Maria Valtorta — Carnets — 1948-1

« la Vie fut pour moi une myrrhe très douce qui m’a préservée de la corruption de la mort. Non seulement parce que, étant l’Immaculée, je ne suis pas redevenue poussière après avoir été pourriture. »

Crampon 1923 — Gn 3, 19

3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

Le retour du corps à la poussière est la sentence de Gn 3, 19, dont Marie se dit préservée.

Maria Valtorta — Carnets — 1948-1

« Mais surtout parce que la très sainte Vie, qui a prie chair en moi, a redonné une nouvelle vie à la matière corruptible. »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

« La Vie qui a pris chair » reprend le Verbe qui s'est fait chair du prologue johannique.

Maria Valtorta — Carnets — 1948-1

« la Vie qui descend dans votre cœur sous la forme des espèces eucharistiques et y est accueillie dignement durant votre séjour sur terre, vous donne vie, à vous aussi »

Crampon 1923 — Jn 6, 51-54

6,51Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, pour le salut du monde. " 6,52Là-dessus, les Juifs disputaient entre eux, disant: " Comment cet homme peut-il donner sa chair à manger? " 6,53Jésus leur dit: " En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et ne buvez son sang, vous n'avez point la vie en vous-mêmes. 6,54Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour.
Reformulation●●●Marievoir dans l'œuvre

Développement de la promesse eucharistique : qui mange ce pain vit et sera ressuscité au dernier jour.

Maria Valtorta — Carnets — 1948-1

« Après votre séjour terrestre et le sommeil de la mort viendra l’aube du Jour éternel. Alors la chair sera vivante sur l’esprit vivant. »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 42-44

15,42Ainsi en est-il pour la résurrection des morts. Semé dans la corruption, le corps ressuscite, incorruptible; 15,43semé dans l'ignominie, il ressuscite glorieux; semé dans la faiblesse, il ressuscite plein de force; 15,44semé corps animal, il ressuscite corps spirituel. S'il y a un corps animal, il y aussi un corps spirituel.
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

La chair semée corruptible et ressuscitée glorieuse et spirituelle, selon le développement paulinien sur la résurrection des corps.

Maria Valtorta — Carnets — 1948-1

« La chair et l’esprit de ceux qui ne peuvent mourir parce qu’ils auront été vivifiés par la Vie, Jésus, le Pain de Vie. »

Crampon 1923 — Jn 6, 35

6,35Jésus leur répondit: " Je suis le pain de vie: celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif.
Citation●●●Marie∥ Jn 6, 48voir dans l'œuvre

Titre « le Pain de Vie » repris tel quel du discours de Capharnaüm.

Maria Valtorta — Carnets — 1948-1

« — mon Jésus —, ont reçu en eux le Père, le Fils et l’Esprit Saint. »

Crampon 1923 — Jn 14, 23

14,23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
Allusion●●○Marievoir dans l'œuvre

L'habitation des trois Personnes dans le fidèle renvoie à la promesse de la demeure du Père et du Fils chez celui qui aime.