L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 109

Dans les champs de Yokhanan et de Doras

28 correspondances dans 12 sections.

EMV 109.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 109.2

« – Je suis Simon, fils de Jonas, pêcheur de Galilée jusqu’à la lune de Ziv. Maintenant, Pierre de Jésus de Nazareth, le Messie de la Bonne Nouvelle. » »

Crampon 1923 — Mt 16, 17-18

16,17Jésus lui répondit: " Tu es heureux, Simon, fils de Jean, car ce n'est pas la chair et le sang qui te l'ont révélé, mais c'est mon Père qui est dans les cieux. 16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Allusion●●○Jn 1, 42voir dans l'œuvre

Pierre se présente par son ancien nom (Simon fils de Jonas) et par le nom nouveau reçu de Jésus, ce que rapportent Mt 16, 17-18 et Jn 1, 42.

EMV 109.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 109.3

« Qu’il t’a vu tout petit, que les anges ont chanté la paix aux bons à ton arrivée »

Crampon 1923 — Lc 2, 8-14

2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau. 2,9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte. 2,10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie. 2,11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. 2,12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. " 2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le berger Jonas a transmis le récit du chant des anges aux bergers la nuit de la Nativité.

Maria Valtorta — EMV 109.3

« que tu as été persécuté… mais que tu t’es sauvé et que maintenant tu as recherché tes bergers et… et que tu les aimes »

Crampon 1923 — Mt 2, 13-15

2,13Après leur départ, voici qu'un ange du Seigneur apparut à Joseph pendant son sommeil, et lui dit: " Lève-toi, prends l'Enfant et sa mère, fuis en Egypte et restes-y jusqu'à ce que je t'avertisse; car Hérode va rechercher l'Enfant pour le faire périr. " 2,14Joseph se leva, et la nuit même, prenant l'Enfant avec sa mère, il se retira en Egypte. 2,15Et il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce qu'avait dit le Seigneur par le Prophète: " J'ai rappelé mon fils d'Egypte. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Rappel de la persécution d’Hérode et de la fuite qui a sauvé l’Enfant.

EMV 109.56 correspondances

Maria Valtorta — EMV 109.5

« parce que celui qui aime Dieu et son prochain possède par suite toutes les vertus et gagne le Ciel. »

Crampon 1923 — Mt 22, 37-40

22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. 22,40A ces deux commandements se rattachent toute la Loi, et les Prophètes. "
Reformulation●●●Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Le double commandement de l’amour de Dieu et du prochain, dont dépendent toute la Loi et les Prophètes.

Maria Valtorta — EMV 109.5

« Oui, même les mauvais, il faut les aimer. Non pour leur méchanceté, mais par pitié pour leurs âmes qu’ils blessent à mort. Il faut les aimer d’un amour qui supplie le Père céleste de les guérir et de les racheter. »

Crampon 1923 — Mt 5, 44-45

5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent: 5,45afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et descendre sa pluie sur les justes et sur les injustes.
Reformulation●●●Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Commandement d’aimer les méchants et de prier le Père pour eux.

Maria Valtorta — EMV 109.5

« ceux qui, doux et résignés, auront toujours accepté leur sort sans envier les autres. C’est à ceux-là qu’appartient le Royaume des Cieux »

Crampon 1923 — Mt 5, 3-10

5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! 5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! 5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! 5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! 5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! 5,9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu! 5,10Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!
Reformulation●●●Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Reprise de la structure des Béatitudes, en particulier « heureux les doux » et la formule « à eux appartient le Royaume des Cieux ».

Maria Valtorta — EMV 109.5

« ceux qui n’auront pas fait de faux serments pour nuire à leur prochain ou offenser la vérité ; ceux qui n’auront pas commis d’adultère ni de péché de la chair »

Crampon 1923 — Ex 20, 1-17

20,1Et Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 20,2Je suis Yahweh, ton dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. 20,3Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. 20,4Tu ne te feras pas d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre. 20,5Tu ne te prosterneras point devant elles et tu ne les serviras point. Car moi Yahweh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, sur la troisième et sur la quatrième génération pour ceux qui me haïssent, 20,6et faisant miséricorde jusqu'à mille générations, pour ceux m'aiment et qui gardent mes commandements. 20,7Tu ne prendras point le nom de Yahweh, ton Dieu, en vain, car Yahweh ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom en vain. 20,8Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. 20,9Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tout ton ouvrage. 20,10Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. 20,11Car pendant six jours Yahweh a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi Yahweh a béni le jour du sabbat et l'a sanctifié. 20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne. 20,13Tu ne tueras point. 20,14Tu ne commettras point d'adultère. 20,15Tu ne déroberas point. 20,16Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain. 20,17Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.
Reformulation●●●Dt 5, 6-21voir dans l'œuvre

Énumération suivie des commandements du Décalogue, explicitement nommé à la fin de la section.

Maria Valtorta — EMV 109.5

« il tourne un visage sévère vers ceux qui l’insultent au Temple par des prières mensongères, alors qu’ils n’aiment pas leurs semblables »

Crampon 1923 — Is 29, 13

29,13Le Seigneur dit: Puisque ce peuple s'approche en paroles et m'honore des lèvres, tandis qu'il tient son cœur éloigné de moi, et que le culte qu'il me rend est un précepte appris des hommes,
Allusion●●○Mt 15, 8-9voir dans l'œuvre

Le culte des lèvres démenti par le cœur, reproche d’Isaïe repris par Jésus contre les pharisiens.

Maria Valtorta — EMV 109.5

« et le mendiant lui-même peut être là-haut un roi bienheureux, alors que le Tétrarque sera, en fait de pouvoir, réduit à moins que rien »

Crampon 1923 — Lc 16, 19-31

16,19Il y avait un homme riche qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui faisait chaque jour splendide chère. 16,20Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères, 16,21et souhaitant de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; mais les chiens mêmes venaient lécher ses ulcères. 16,22Or, il arriva que le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et on lui donna la sépulture. 16,23Dans l'enfer, il leva les yeux, et tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein, 16,24et il s'écria: Abraham, notre père, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt et me rafraîchisse la langue; car je souffre cruellement de ces flammes. 16,25Abraham répondit: Mon fils, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que pareillement Lazare a eu ses maux: maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres. 16,26De plus, entre nous et vous il y a pour toujours un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous ne le puissent, et qu'il soit impossible de passer de là-bas jusqu'à nous. 16,27Et le riche dit: Je te prie donc, père, d'envoyer Lazare dans la maison de mon père, 16,28— car j'ai cinq frères, — pour leur attester ces choses de peur qu'ils ne viennent, eux aussi, dans ce lieu de tourments. 16,29Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent. — 16,30Non, Abraham, notre père, reprit-il; mais si quelqu'un des morts va vers eux, ils se repentiront. 16,31Mais Abraham lui dit: S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, quelqu'un des morts ressusciterait, qu'ils ne le croiraient point. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renversement des conditions entre le mendiant et le puissant, comme dans la parabole du riche et de Lazare.

EMV 109.61 correspondance

Maria Valtorta — EMV 109.6

« et Doras a dû faire fabriquer de nouvelles cuves, car le raisin ne pouvait trouver place dans celles qu’il avait déjà, tellement il y en avait. »

Crampon 1923 — Lc 12, 16-21

12,16Puis il leur dit cette parabole: " Il y avait un homme riche dont le domaine avait beaucoup rapporté. 12,17Et il s'entretenait en lui-même de ces pensées: Que ferai-je? car je n'ai pas de place pour serrer ma récolte. 12,18Voici, dit-il, ce que je ferai. J'abattrai mes greniers, et j'en construirai de plus grands, et j'y amasserai la totalité de mes récoltes et de mes biens. 12,19Et je dirai à mon âme: Mon âme, tu as de grands biens en réserve pour beaucoup d'années; repose-toi, mange, bois, fais bonne chère. 12,20Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même on te redemandera ton âme; et ce que tu as mis en réserve, pour qui sera-t-il? 12,21Il en est ainsi de l'homme qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n'est pas riche devant Dieu. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le riche dont la récolte déborde et qui doit agrandir ses réserves, motif propre à la parabole du riche insensé.

EMV 109.71 correspondance

Maria Valtorta — EMV 109.7

« Personne ne sait rien, ici. Mais… méfie-toi, Maître. Tu es comme une brebis dans la gueule du loup. »

Crampon 1923 — Mt 10, 16

10,16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
Allusion●●○Lc 10, 3voir dans l'œuvre

Image de la brebis livrée aux loups, employée par Jésus pour l’envoi des Douze.

EMV 109.81 correspondance

Maria Valtorta — EMV 109.8

« Vous m’avez sur terre et lui, vous l’aurez dans le sein d’Abraham. Les morts aiment les vivants d’un double amour : le leur et celui qu’ils reçoivent »

Crampon 1923 — Lc 16, 22

16,22Or, il arriva que le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et on lui donna la sépulture.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

L’expression « le sein d’Abraham » vient de la parabole du riche et de Lazare.

EMV 109.93 correspondances

Maria Valtorta — EMV 109.9

« « Salut, Jésus » dit-il en guise de salutation familière et visiblement dédaigneuse. Jésus ne dit pas : « Paix », mais répond : « Que ton salut revienne sur toi. »

Crampon 1923 — Mt 10, 13

10,13Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle ne l'est pas, que votre paix revienne à vous.
Reformulation●●●Lc 10, 6voir dans l'œuvre

Consigne donnée aux apôtres : si la maison n’est pas digne, que votre paix revienne sur vous.

Maria Valtorta — EMV 109.9

« celui-ci n’est-il pas le gabelou, le fils d’Alphée ? – C’est Matthieu, disciple du Christ » réplique Jésus sur un ton que… l’autre comprend »

Crampon 1923 — Mc 2, 14-16

2,14En passant, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau de péage; il lui dit: " Suis-moi. " Lévi se leva et le suivit. 2,15Il arriva que Jésus étant à table dans la maison de cet homme, plusieurs publicains et gens de mauvaise vie se trouvaient à table avec lui et ses disciples, car ils étaient nombreux à le suivre. 2,16Les Scribes et les Pharisiens, le voyant manger avec des pécheurs et des publicains, disaient à ses disciples: " D'où vient que votre Maître mange et boit avec des pécheurs et des publicains? "
Allusion●●○Mt 9, 9-11voir dans l'œuvre

Matthieu-Lévi fils d’Alphée, le publicain appelé par Jésus, et le scandale des pharisiens à son sujet.

Maria Valtorta — EMV 109.9

« à côté du pharisien, qui est petit, un peu voûté, parcheminé, et qui porte un vêtement d’une ampleur et d’une abondance de franges impressionnante. »

Crampon 1923 — Mt 23, 5

23,5Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes, portant de plus larges phylactères et des houppes plus longues.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les pharisiens qui élargissent leurs phylactères et allongent leurs franges pour être vus.

EMV 109.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 109.10

« Je sortirai après t’avoir maudit avec tes champs, tes troupeaux, tes vignes pour cette année et celles qui viennent. »

Crampon 1923 — Dt 28, 15-19

28,15Mais si tu n'obéis pas à la voix de Yahweh, ton Dieu, pour observer et mettre en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et t'atteindront: 28,16Tu seras maudit dans la ville et tu seras maudit dans les champs. 28,17Seront maudites ta corbeille et ta huche. 28,18Seront maudits le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, les portées de ton gros et de ton menu bétail. 28,19Tu seras maudit à ton entrée, et tu seras maudit à ta sortie.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Malédictions de l’Alliance frappant le sol, le bétail et les récoltes de l’infidèle.

EMV 109.121 correspondance

Maria Valtorta — EMV 109.12

« Je te ferai une guerre à mort. Emporte donc cette ombre d’homme. Il ne me sert plus à rien. Cela m’évitera des frais de sépulture. Va-t’en, va-t’en, Satan maudit ! Mais je mettrai tout le Sanhédrin contre toi. »

Crampon 1923 — Mc 3, 6

3,6Les Pharisiens, étant sortis, allèrent aussitôt s'entendre contre lui avec les Hérodiens, pour tâcher de le perdre.
Allusion●●○Mt 12, 14 · Jn 11, 53voir dans l'œuvre

Les pharisiens tenant conseil contre Jésus pour le faire périr ; annonce du complot du Sanhédrin.

EMV 109.131 correspondance

Maria Valtorta — EMV 109.13

« Tu n’es pas un faux Christ comme les autres d’auparavant, qui étaient séditieux et rebelles. Tu es bon. Rome le sait. »

Crampon 1923 — Ac 5, 36-37

5,36Car il n'y a pas longtemps parut Théodas, qui se donnait pour un personnage; environ quatre cents hommes s'attachèrent à lui: il fut tué, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersés et réduits à néant. 5,37Après lui s'éleva Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ses partisans ont été dispersés.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Référence aux agitateurs messianiques antérieurs (Theudas, Judas le Galiléen) évoqués par Gamaliel.

EMV 109.145 correspondances

Maria Valtorta — EMV 109.14

« Justice, honnêteté, continence, pitié. Exercer son métier sans abuser. Même dans la dure nécessité du métier des armes, respecter l’humanité. »

Crampon 1923 — Lc 3, 14

3,14Des gens de guerre l'interrogèrent aussi, disant: " Et nous, que devons-nous faire? " Il leur répondit: " Abstenez-vous de toute violence et de toute fraude, et contentez-vous de votre solde. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Réponse aux soldats qui demandent ce qu’ils doivent faire : n’extorquer ni ne molester personne.

Maria Valtorta — EMV 109.14

« Et chercher à connaître la Vérité, c’est-à-dire Dieu, unique et éternel car, sans cette connaissance, tout acte est privé de grâce et donc de récompense éternelle. »

Crampon 1923 — Jn 17, 3

17,3Or, la vie éternelle, c'est qu'ils vous connaissent, vous, le seul vrai Dieu, et celui que vous avez envoyé, Jésus-Christ.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La vie éternelle consiste à connaître le seul vrai Dieu.

Maria Valtorta — EMV 109.14

« Mais, à ma mort, qu’en sera-t-il du bien que j’ai fait ? – Celui qui vient au Dieu vrai retrouve ce bien dans l’autre vie. »

Crampon 1923 — Ap 14, 13

14,13Et j'entendis une voix venant du ciel, qui disait: " Ecris: Heureux dès maintenant les morts qui meurent dans le Seigneur! " — " Oui, dit l'Esprit, qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs œuvres les suivent. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les œuvres accomplies suivent celui qui meurt dans le Seigneur.

Maria Valtorta — EMV 109.14

« Non, tu deviens semblable à Dieu en t’unissant à son éternelle béatitude dans le Ciel. »

Crampon 1923 — 1 Jn 3, 2

3,2Mes bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons un jour n'a pas encore été manifesté; mais nous savons qu'au temps de cette manifestation, nous lui serons semblables, parce que nous le verrons tel qu'il est.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Nous serons semblables à lui parce que nous le verrons tel qu’il est.

Maria Valtorta — EMV 109.14

« Il n’y a pas plusieurs dieux. Il n’y a que le Dieu vrai, celui que je prêche, celui qui t’entend et remarque ta bonté »

Crampon 1923 — Dt 6, 4

6,4Ecoute, Israël: Yahweh, notre Dieu, est seul Yahweh.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Profession de l’unicité de Dieu du Shema Israël, opposée au polythéisme du soldat romain.

EMV 109.155 correspondances

Maria Valtorta — EMV 109.15

« Marie, sur le même air que sa berceuse, chante doucement : « Gloire à Dieu, au plus haut des Cieux et paix aux hommes ici-bas. » »

Crampon 1923 — Lc 2, 13-14

2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Chant des anges à la Nativité, cité mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 109.15

« Il y avait un bébé… dans une mangeoire… entre un bœuf et un âne… et c’était le Messie… Je l’ai adoré… et avec lui il y avait Joseph et Marie… »

Crampon 1923 — Lc 2, 15-16

2,15Lorsque les anges, remontant au ciel, les eurent quittés, les bergers se dirent les uns aux autres: " Passons jusqu'à Bethléem, et voyons cet événement qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait savoir. " 2,16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Souvenir du berger qui trouve Marie, Joseph et le nouveau-né couché dans la mangeoire.

Maria Valtorta — EMV 109.15

« Les anges seulement… Il y avait un bébé… dans une mangeoire… entre un bœuf et un âne… et c’était le Messie… »

Crampon 1923 — Is 1, 3

1,3Le bœuf connaît son possesseur et l'âne la crèche de son maître; mais Israël n'a point de connaissance, mon peuple n'a point d'intelligence.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le bœuf et l’âne près de la crèche, motif venu d’Isaïe : « le bœuf connaît son propriétaire et l’âne la crèche de son maître ».

Maria Valtorta — EMV 109.15

« Dieu a exaucé ton long désir. L’étoile de ta longue nuit est devenue l’étoile de ton matin éternel. Tu connais son nom »

Crampon 1923 — Ap 22, 16

22,16C'est moi, Jésus, qui ai envoyé mon ange vous attester ces choses, pour les Eglises. C'est moi qui suis le rejeton et le fils de David, l'étoile brillante du matin. "
Allusion●●○2 P 1, 19voir dans l'œuvre

Jésus, « l’étoile radieuse du matin », dont Jonas reconnaît aussitôt le nom.

Maria Valtorta — EMV 109.15

« Nous le mettrons dans notre pauvre tombeau. Il mérite d’attendre la résurrection des morts auprès de ce juste qu’était mon père »

Crampon 1923 — Mt 1, 19

1,19Joseph, son mari, qui était un homme juste, ne voulant pas la diffamer, résolut de la renvoyer secrètement.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Joseph désigné comme « le juste », qualificatif que lui donne Mt 1, 19.