L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 111
33 correspondances dans 7 sections.
Maria Valtorta — EMV 111.1
« Ils sont tous sur la rive orientale du Jourdain, près du fameux gué où, pendant un certain temps, Jean-Baptiste baptisait. »
Crampon 1923 — Jn 1, 28
1,28Cela se passait à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait.
Le gué du Jourdain où Jean baptisait renvoie à Béthanie au-delà du Jourdain, lieu du baptême selon Jean.
Maria Valtorta — EMV 111.1
« – Non. Il est aux confins de la Samarie. On l’a réduit à cela ! Un saint doit s’établir près des Samaritains pour échapper aux citoyens d’Israël. »
Crampon 1923 — Jn 3, 23
3,23Jean aussi baptisait à Ennon, près de Salim, parce qu'il y avait là beaucoup d'eau, et l'on venait et l'on était baptisé,
Jean baptise désormais aux confins de la Samarie, ce qui correspond à Aenon près de Salim.
Maria Valtorta — EMV 111.2
« Et vous vous étonnez que Dieu nous abandonne ? Une seule chose m’étonne : qu’il ne traite pas toute la Palestine comme Sodome et Gomorrhe !… »
Crampon 1923 — Gn 19, 24-25
19,24Alors Yahweh fit pleuvoir sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu d'auprès de Yahweh, du ciel. 19,25Il détruisit ces villes et toute la Plaine, et tous les habitants des villes et les plantes de la terre.
Maria Valtorta — EMV 111.2
« – Il ne le fait pas à cause des justes qui s’y trouvent, à cause de ceux qui, sans être tout à fait justes, ont soif de justice et suivent les enseignements de ceux qui prêchent la sainteté »
Crampon 1923 — Gn 18, 23-32
18,23Abraham s'approcha et dit: " Est-ce que vous feriez périr aussi le juste avec le coupable? 18,24Peut-être y a-t-il cinquante justes dans la ville: les feriez-vous périr aussi, et ne pardonnerez-vous pas à cette ville à cause des cinquante justes qui s'y trouveraient? 18,25Loin de vous d'agir de la sorte, de faire mourir le juste avec le coupable! Ainsi il en serait du juste comme du coupable! Loin de vous! Celui qui juge toute la terre ne rendrait-il pas justice? " 18,26Yahweh dit: " Si je trouve à Sodome cinquante justes dans la ville, je pardonnerai à toute la ville à cause d'eux. " 18,27Abraham reprit et dit: " Voilà que j'ai osé parler au Seigneur, moi qui suis poussière et cendre. 18,28Peut-être que des cinquante justes il en manquera cinq; pour cinq hommes détruirez-vous toute la ville? " Il dit: " Je ne la détruirai pas, si j'en trouve quarante-cinq. " 18,29Abraham continua encore à lui parler et dit: " Peut-être s'y trouvera-t-il quarante justes. " Et il dit: " Je ne le ferai pas, à cause de ces quarante. " 18,30Abraham dit: " Que le Seigneur veuille ne pas s'irriter, si je parle! Peut-être s'en trouvera-t-il trente. " Et il dit: " Je ne le ferai pas, si j'en trouve trente. " 18,31Abraham dit: " Voilà que j'ai osé parler au Seigneur. Peut-être s'en trouvera-t-il vingt. " Et il dit: " A cause de ces vingt, je ne la détruirai pas. " 18,32Abraham dit: " Que le Seigneur veuille ne pas s'irriter, et je ne parlerai plus que cette fois: Peut-être s'en trouvera-t-il dix. " Et il dit: " A cause de ces dix, je ne la détruirai point. "
Reprend l'argument de l'intercession d'Abraham : la ville est épargnée à cause des justes qui s'y trouvent.
Maria Valtorta — EMV 111.2
« à cause de ceux qui, sans être tout à fait justes, ont soif de justice et suivent les enseignements de ceux qui prêchent la sainteté »
Crampon 1923 — Mt 5, 6
5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!
L'expression « avoir soif de justice » reprend la béatitude de ceux qui ont faim et soif de la justice.
Maria Valtorta — EMV 111.2
« en lui amenant avec ma barque des fidèles sans rien demander, car il disait qu’il faut se contenter d’un juste salaire »
Crampon 1923 — Lc 3, 14
3,14Des gens de guerre l'interrogèrent aussi, disant: " Et nous, que devons-nous faire? " Il leur répondit: " Abstenez-vous de toute violence et de toute fraude, et contentez-vous de votre solde. "
Reprend la consigne du Baptiste aux soldats et aux publicains : se contenter de sa solde, n'exiger rien de plus.
Maria Valtorta — EMV 111.2
« Du reste, je vois que je ne suis pas encore mort de faim, et j’espère qu’à ma mort Abraham me sourira. »
Crampon 1923 — Lc 16, 22
16,22Or, il arriva que le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et on lui donna la sépulture.
L'accueil par Abraham à la mort du pauvre renvoie au sein d'Abraham de la parabole de Lazare.
Maria Valtorta — EMV 111.3
« – Ecoute : je t’ai dit qu’il y en a deux en Israël : l’un, c’est Jean-Baptiste et l’autre, le Messie. Es-tu le Messie ? – Je le suis. »
Crampon 1923 — Jn 4, 25-26
4,25La femme lui répondit: " Je sais que le Messie (celui qu'on appelle Christ) va venir; lorsqu'il sera venu, il nous instruira de toutes choses. " 4,26Jésus lui dit: " Je le suis, moi qui vous parle. "
Auto-révélation messianique à un homme simple, dans les mêmes termes qu'à la Samaritaine : « Je le suis, moi qui te parle ».
Maria Valtorta — EMV 111.3
« Tu n’es pas ce qu’ils disaient. Quelles langues bifides, pires que celle des vipères !… »
Crampon 1923 — Mt 12, 34
12,34Race de vipères, comment pourriez-vous dire des choses bonnes, méchants comme vous l'êtes? Car la bouche parle de l'abondance du cœur.
Reprend l'image évangélique de la « race de vipères » appliquée aux pharisiens.
Maria Valtorta — EMV 111.3
« – C’est bien moi, et je te l’affirme : tu n’es pas très loin de la Lumière. Adieu, Salomon. Que la paix soit avec toi. »
Crampon 1923 — Mc 12, 34
12,34Jésus, voyant qu'il avait répondu avec sagesse, lui dit: " Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. " Et personne n'osait plus lui poser de questions.
Décalque de « Tu n'es pas loin du Royaume de Dieu », dit au scribe avisé.
Maria Valtorta — EMV 111.3
« « Je vais à Jérusalem par Jéricho, à la fête des Tentes. – A Jérusalem ? Mais… Toi aussi ? »
Crampon 1923 — Jn 7, 2-10
7,2Or, la fête des Juifs, celle des Tabernacles, était proche. 7,3Ses frères lui dirent donc: " Partez d'ici, et allez en Judée, afin que vos disciples aussi voient les œuvres que vous faites; 7,4car personne ne fait une chose en secret, lorsqu'il désire qu'elle paraisse. Si vous faites ces choses, montrez-vous au monde. " 7,5Car ses frères mêmes ne croyaient pas en lui. 7,6Jésus leur dit: " Mon temps n'est pas encore venu; mais votre temps à vous est toujours prêt. 7,7Le monde ne saurait vous haïr; moi, il me hait, parce que je rends de lui ce témoignage, que ses œuvres sont mauvaises. 7,8Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n'y vais point, parce que mon temps n'est pas encore venu. " 7,9Après avoir dit cela, il resta en Galilée. 7,10Mais lorsque ses frères furent partis, lui-même monta aussi à la fête, non publiquement, mais en secret.
Montée de Jésus à Jérusalem pour la fête des Tentes malgré le danger, comme en Jean 7.
Maria Valtorta — EMV 111.3
« – Je suis moi aussi un fils de la Loi. Je ne supprime pas la Loi. Je vous donne lumière et force pour la suivre parfaitement. »
Crampon 1923 — Mt 5, 17
5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir.
Maria Valtorta — EMV 111.3
« En vérité je te dis que tant que ce ne sera pas l’heure, ils ne pourront rien. »
Crampon 1923 — Jn 7, 30
7,30Ils cherchèrent donc à le saisir; et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.
Nul ne peut mettre la main sur lui parce que son heure n'est pas encore venue.
Maria Valtorta — EMV 111.3
« – Quelle heure, Seigneur ? demandent les disciples et le passeur. – Celle du triomphe des Ténèbres. »
Crampon 1923 — Lc 22, 53
22,53J'étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n'avez mis pas la main sur moi. Mais voici votre heure et la puissance des ténèbres. "
« C'est votre heure et la puissance des Ténèbres » : l'heure de la Passion nommée triomphe des Ténèbres.
Maria Valtorta — EMV 111.3
« Ce sera quand les hommes étoufferont la Lumière que je suis. En beaucoup, ce crime est déjà arrivé. »
Crampon 1923 — Jn 1, 5
1,5Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
Jésus se dit la Lumière que les ténèbres cherchent à étouffer, image du prologue johannique.
Maria Valtorta — EMV 111.4
« En certains endroits, la terre était encore occupée par le chaume et le chiendent, aride, dure, encombrée de plantes parasites que les vents d’été y avaient semées »
Crampon 1923 — Mt 13, 3-9
13,3et il leur dit beaucoup de choses en paraboles: — le semeur, dit-il, sortit pour semer. 13,4Et pendant qu'il semait, des grains tombèrent le long du chemin, et les oiseaux du ciel vinrent et les mangèrent. 13,5D'autres grains tombèrent sur un sol pierreux, où ils n'avaient pas beaucoup de terre, et ils levèrent aussitôt, parce que la terre était peu profonde. 13,6Mais le soleil s'étant levé, la plante, frappée de ses feux et n'ayant pas de racine, sécha. 13,7D'autres tombèrent parmi les épines, et les épines crûrent et les étouffèrent. 13,8D'autres tombèrent dans la bonne terre, et ils produisirent du fruit, l'un cent, un autre soixante, et un autre trente. 13,9Que celui qui a des oreilles entende! "
La comparaison des cœurs à des terrains diversement préparés démarque la parabole du semeur.
Maria Valtorta — EMV 111.4
« n’est que ronces et épines qui déchirent mortellement leur esprit, l’enchaînent et font d’eux des fagots pour le feu de la Géhenne »
Crampon 1923 — Mt 13, 30
13,30Laissez croître l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et au temps de la moisson je dirai aux moissonneurs: Cueillez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, et amassez le froment dans mon grenier. "
Image des mauvaises herbes liées en fagots et livrées au feu, comme l'ivraie de la parabole.
Maria Valtorta — EMV 111.4
« On ne m’y demande pas de miracles parce qu’on ne veut pas de la taille de la parole ni de l’ardeur du feu, mais leur heure viendra. »
Crampon 1923 — Mt 13, 58
13,58Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.
Absence de miracles là où manque la disposition du cœur, comme à Nazareth à cause de l'incrédulité.
Maria Valtorta — EMV 111.4
« Je suis le Soc et ma parole est le Feu qui prépare au triomphe éternel. »
Crampon 1923 — Lc 12, 49
12,49Je suis venu jeter le feu sur la terre, et que désiré-je, si déjà il est allumé?
Reprend « Je suis venu apporter un feu sur la terre » : la parole du Christ comme feu purificateur.
Maria Valtorta — EMV 111.5
« – Mes amis, souvenez-vous du songe de Jacob. Il vit une multitude innombrable d’anges qui montaient et descendaient par l’échelle qui allait du ciel au patriarche. »
Crampon 1923 — Gn 28, 12
28,12Il eut un songe: et voici, une échelle était posée sur la terre et son sommet touchait au ciel; et voici, sur elle des anges de Dieu montaient et descendaient,
Maria Valtorta — EMV 111.5
« même si toutes les légions qui chantent alléluia à Dieu dans le Ciel descendaient autour de moi pour me défendre, lorsque ce sera l’heure, elles ne pourront rien »
Crampon 1923 — Mt 26, 53
26,53Penses-tu que je ne puisse pas sur l'heure prier mon Père, qui me donnerait plus de douze légions d'anges?
Écho des douze légions d'anges que le Père pourrait envoyer, mais que Jésus refuse à Gethsémani.
Maria Valtorta — EMV 111.5
« Celui qui couve une pensée homicide est déjà homicide ; si c’est le vol, c’est déjà un voleur ; si c’est un adultère, il est déjà adultère »
Crampon 1923 — Mt 5, 27-28
5,27Vous avez appris qu'il a été dit: " Tu ne commettras point d'adultère. " 5,28Et moi, je vous dis que quiconque regarde une femme avec convoitise, a déjà commis l'adultère avec elle, dans son cœur.
Applique l'enseignement du Sermon sur la montagne : le péché est déjà consommé dans le cœur.
Maria Valtorta — EMV 111.5
« Mais les moissons mûriront encore et on fera les semailles une première fois et une seconde avant que le Pain et le Vin ne soient donnés en nourriture aux hommes. »
Crampon 1923 — Jn 6, 51
6,51Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, pour le salut du monde. "
Annonce du Pain et du Vin donnés en nourriture, c'est-à-dire de l'Eucharistie.
Maria Valtorta — EMV 111.5
« Que de larmes il y aura entre la première et la deuxième coupe ! Et c’est seulement après qu’on aura bu la dernière goutte de la troisième coupe »
Crampon 1923 — Lc 22, 17-20
22,17Et prenant une coupe, il rendit grâces et dit: " Prenez et partagez entre vous. 22,18Car, je vous le dis, je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le royaume de Dieu soit venu. " 22,19Puis il prit du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant: " Ceci est mon corps, qui est donné pour vous: faites ceci en mémoire de moi. " 22,20Il fit de même pour la coupe, après le souper, disant: " Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, lequel est versé pour vous.
Allusion aux coupes successives du rite pascal, cadre de la dernière Cène.
Maria Valtorta — EMV 111.5
« la joie sera grande parmi les justes, et qu’il y aura une paix assurée pour les hommes dont la volonté est droite »
Crampon 1923 — Lc 2, 14
2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Maria Valtorta — EMV 111.6
« « “ Quel est celui-ci qui vient en habits éclatants, magnifiquement drapé dans son manteau, s’avançant dans la plénitude de sa force ? ” »
Crampon 1923 — Is 63, 1-4
63,1Qui est celui-là qui vient d'Edom, de Bosra en habits écarlates? Il est magnifique dans son vêtement, il se redresse dans la grandeur de sa force. — C'est moi, qui parle avec justice, et qui suis puissant pour sauver. 63,2— Pourquoi y a-t-il du rouge à ton vêtement, et tes habits sont-ils comme ceux du pressureur? — 63,3— Au pressoir j'ai foulé seul, et, parmi les peuples, personne n'a été avec moi. Et je les ai foulés dans ma colère, piétinés dans ma fureur; le jus en a jailli sur mes habits, et j'ai souillé tout mon vêtement. 63,4Car un jour de vengeance était dans mon cœur, et l'année de ma rédemption était venue.
Simon le Zélote cite littéralement l'oracle d'Isaïe sur le vainqueur au manteau rouge foulant le pressoir.
Maria Valtorta — EMV 111.6
« « Mais parle-t-il des vêtements rouges que porte maintenant Jésus, ou de la pourpre royale dont il sera revêtu quand ce sera l’heure ? » »
Crampon 1923 — Jn 19, 2-5
19,2Et les soldats ayant tressé une couronne d'épines, la mirent sur sa tête, et le revêtirent d'un manteau de pourpre; 19,3puis, s'approchant de lui, ils disaient: " Salut, roi des Juifs! " et ils le souffletaient. 19,4Pilate sortit encore une fois et dit aux Juifs: " Voici que je vous l'amène dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun crime. " 19,5Jésus sortit donc, portant la couronne d'épines et le manteau d'écarlate; et Pilate leur dit: " Voici l'homme. "
La pourpre royale annoncée pour « l'heure » renvoie au manteau de pourpre de la dérision de la Passion.
Maria Valtorta — EMV 111.6
« Il sera donc présent, bien qu’en apparence la puissance des Ténèbres aura étouffé la Lumière, qu’il est lui-même. »
Crampon 1923 — Jn 1, 5
1,5Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
Les ténèbres qui cherchent à étouffer la Lumière : image du prologue de Jean.
Maria Valtorta — EMV 111.7
« on ne puisse nous adresser et nous reprocher cette lamentation de David[29] : “ Des chiens nombreux me cernent ”, en l’applicant à nous-mêmes »
Crampon 1923 — Ps 22, 17
22,17Car des chiens m'environnent, une troupe de scélérats rôdent autour de moi; ils ont percé mes pieds et mes mains,
Maria Valtorta — EMV 111.7
« – Qu’est ce que tu dis ?… Mais nous, nous le défendrons, même s’il nous faut mourir avec lui. »
Crampon 1923 — Mt 26, 35
26,35Pierre lui répondit: " Quand il me faudrait mourir avec vous, je ne vous renierai pas. " Et tous les autres disciples dirent de même.
Protestation de Pierre et des disciples : « Même s'il me faut mourir avec toi, je ne te renierai pas ».
Maria Valtorta — EMV 111.7
« – Nous le défendrons… Mais nous sommes des hommes, Pierre. Et notre courage fondra avant qu’on ne lui broie les os… »
Crampon 1923 — Mt 26, 31
26,31Alors Jésus leur dit: " Je vous serai à tous, cette nuit, une occasion de chute; car il est écrit: Je frapperai le pasteur, et les brebis du troupeau seront dispersées.
Annonce de la dispersion des disciples : « Vous serez tous scandalisés à cause de moi cette nuit ».
Maria Valtorta — EMV 111.7
« fondra sous le coup de foudre de Satan et de ses sbires… Et que restera-t-il de nous ? Puis, après cette épreuve avilissante et nécessaire, la foi et l’amour nous solidifieront de nouveau »
Crampon 1923 — Lc 22, 31-32
22,31Et le Seigneur dit: " Simon, Simon, voici que Satan vous a réclamés pour vous cribler comme le froment; 22,32mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères. —
Satan qui secoue les disciples puis le retour affermi dans la foi : écho du criblage de Simon.
Maria Valtorta — EMV 111.7
« Mais je ne suis plus triste. Tu vois ? Je souris car vous êtes pour moi des amis. »
Crampon 1923 — Jn 15, 14-15
15,14Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande. 15,15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que tout ce que j'ai entendu de mon Père, je vous l'ai fait connaître.