L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 118
17 correspondances dans 6 sections.
Maria Valtorta — EMV 118.2
« Je crois que tous, par sottise, nous nous imaginions que le suivre, c’était autre chose. Mais c’est parce que nous avons la nuque raide et que nous sommes très orgueilleux. »
Crampon 1923 — Ex 32, 9
32,9Yahweh dit à Moïse: " Je vois que ce peuple est un peuple au cou raide.
Jacques d’Alphée reprend l’expression biblique du peuple à la nuque raide, reproche adressé à Israël après le veau d’or.
Maria Valtorta — EMV 118.3
« Nous avons quitté, moi du moins, une vie sûre et nous avons fait ceci et cela, mais ça ne compte pas… »
Crampon 1923 — Mt 19, 27
19,27Alors Pierre, prenant la parole: " Voici, dit-il, que nous avons tout quitté pour vous suivre; qu'avons-nous donc à attendre? "
Judas retourne en récrimination la question de Pierre « nous avons tout quitté pour te suivre, qu’en sera-t-il pour nous ? ».
Maria Valtorta — EMV 118.4
« « Paix à vous tous. » Jésus se tient sur le seuil, souriant, bon. On dirait que le soleil brille davantage depuis qu’il est là. »
Crampon 1923 — Lc 10, 5
10,5Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Paix à cette maison!
Salutation évangélique de paix prononcée sur le seuil de la maison, selon la consigne donnée aux disciples et la salutation du Ressuscité.
Maria Valtorta — EMV 118.5
« Mais quelles bêtises ? S’il est né dans une étable, il pourra bien parler du haut d’une mangeoire ! »
Crampon 1923 — Lc 2, 7
2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Pierre renvoie explicitement à la naissance de Jésus dans une étable et à la mangeoire de la crèche.
Maria Valtorta — EMV 118.5
« – Pierre a raison, mais, je vous en prie, aimez-vous ! » Jésus paraît bien las en disant cela. »
Crampon 1923 — Jn 13, 34
13,34Je vous donne un commandement nouveau: que vous vous aimiez les uns les autres; que comme je vous ai aimés, vous vous aimiez aussi les uns les autres.
Jésus abrège en un mot le commandement nouveau de l’amour mutuel adressé aux disciples qui se disputent.
Maria Valtorta — EMV 118.6
« alors l’embryon animal, non seulement existe comme un cœur qui bat, mais “ vit ” selon la Pensée créatrice, et devient homme, créé à l’image et à la ressemblance de Dieu, fils de Dieu, futur citoyen du Ciel. »
Crampon 1923 — Gn 1, 26-27
1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Reprise littérale de la formule sacerdotale de la création de l’homme à l’image et à la ressemblance de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 118.6
« L’homme peut exister en gardant la figure d’un homme, mais en ne l’étant déjà plus : il est devenu un tombeau où la vie se décompose. »
Crampon 1923 — Mt 23, 27
23,27" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui au dehors paraissent beaux, mais au dedans sont pleins d'ossements de morts et de toute sorte de pourriture.
Image des sépulcres blanchis : apparence intacte au dehors, pourriture au dedans.
Maria Valtorta — EMV 118.6
« Elle commence quand une âme est créée par la Pensée de Dieu pour habiter une chair, et elle prend fin quand le péché la tue ! »
Crampon 1923 — Jc 1, 15
1,15Ensuite la convoitise, lorsqu'elle a conçu, enfante le péché, et le péché, lorsqu'il est consommé, engendre la mort.
Le péché, parvenu à son terme, engendre la mort — ici la mort de l’âme à sa destinée.
Maria Valtorta — EMV 118.7
« A ce sujet, Israël a des lois claires et il n’a qu’à les observer. Israël a des prophètes et des justes qui lui donnent l’exemple et la parole pour mettre les lois en pratique. »
Crampon 1923 — Lc 16, 29
16,29Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent. —
Écho de la réponse d’Abraham au riche : « Ils ont Moïse et les Prophètes, qu’ils les écoutent ».
Maria Valtorta — EMV 118.7
« Or moi, je vois les taches dans les cœurs, et des âmes mortes pulluler de toute part. »
Crampon 1923 — Ap 3, 1
3,1Ecris encore à l'ange de l'Eglise de Sardes: Voici ce que dit Celui qui a les sept Esprits de Dieu et les sept étoiles: Je connais tes œuvres: tu as la réputation d'être vivant, mais tu es mort.
Maria Valtorta — EMV 118.7
« Pleurez sur vos fautes. Criez : “ Pitié ! ” Mais relevez-vous. Ne soyez pas des morts vivants pour n’être pas, demain, livrés à des peines éternelles. »
Crampon 1923 — Ps 51, 3
51,3Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta bonté; selon ta grande miséricorde efface mes transgressions.
Maria Valtorta — EMV 118.7
« Un autre vous a dit : “ Faites pénitence. Purifiez-vous du feu impur de la luxure, de la fange de vos fautes. ” »
Crampon 1923 — Mt 3, 2
3,2et disant: " Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche. "
« Un autre » désigne Jean-Baptiste, dont Jésus reprend la prédication de pénitence avant d’y opposer la sienne.
Maria Valtorta — EMV 118.7
« Un autre vous a dit : “ Faites pénitence. Purifiez-vous du feu impur de la luxure, de la fange de vos fautes. ” Moi, je vous dis : mes pauvres amis, étudions ensemble la Loi. »
Crampon 1923 — Mt 5, 21-22
5,21Vous avez appris qu'il a été dit aux anciens: " Tu ne tueras point, et celui qui tuera mérite d'être puni par le tribunal. " 5,22Et moi, je vous dis: Quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par le tribunal; et celui qui dira à son frère: Raca, mérite d'être puni par le Conseil; et celui qui lui dira: Fou, mérite d'être jeté dans la géhenne du feu.
Structure antithétique du Sermon sur la montagne : « il a été dit… moi je vous dis ».
Maria Valtorta — EMV 118.7
« Et puis ensemble adressons à l’Eternel cette prière : “ Que ta miséricorde descende sur nos cœurs. ” »
Crampon 1923 — Ps 33, 22
33,22Yahweh, que ta grâce soit sur nous, comme nous espérons en toi!
Reprise du verset « Que ta miséricorde, Seigneur, soit sur nous » ; Ps 33 hébreu = Ps 32 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 118.7
« La mort sera le triomphe de ce qui a vécu avant la chair, et le triomphe de la chair qui, lors la résurrection éternelle, sera appelée à participer à cette Vie »
Crampon 1923 — Jn 5, 28-29
5,28Ne vous en étonnez pas; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix. 5,29Et ils en sortiront, ceux qui auront fait le bien, pour une résurrection de vie; ceux qui auront fait le mal, pour une résurrection de condamnation.
Annonce de la résurrection de la chair pour la vie, opposée à la résurrection de jugement.
Maria Valtorta — EMV 118.7
« en méprisant sensualité et passions pour jouir de la liberté des enfants de Dieu. »
Crampon 1923 — Rm 8, 21
8,21qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté glorieuse des enfants de Dieu.
Expression paulinienne « la liberté de la gloire des enfants de Dieu » reprise telle quelle.
Maria Valtorta — EMV 118.7
« La mort alors ne sera pas la “ fin ”, mais le commencement. Le commencement d’un jour sans crépuscule, le commencement d’une joie sans lassitude et sans mesure. »
Crampon 1923 — Ap 22, 5
22,5Il n'y aura plus de nuit, et ils n'auront besoin ni de la lumière de la lampe, ni de la lumière du soleil, parce que le Seigneur Dieu les illuminera; et ils régneront aux siècles des siècles.
Image johannique de la Jérusalem céleste où il n’y aura plus de nuit.