L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 120

Les discours de la Belle Eau :

18 correspondances dans 6 sections.

EMV 120.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 120.1

« Tu ne te feras aucune image sculptée, rien qui ressemble à ce qui est dans les cieux, là-haut, ou sur la terre, ici-bas, ou dans les eaux, au-dessous de la terre. »

Crampon 1923 — Ex 20, 3-6

20,3Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. 20,4Tu ne te feras pas d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre. 20,5Tu ne te prosterneras point devant elles et tu ne les serviras point. Car moi Yahweh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, sur la troisième et sur la quatrième génération pour ceux qui me haïssent, 20,6et faisant miséricorde jusqu'à mille générations, pour ceux m'aiment et qui gardent mes commandements.
Citation●●●∥ Dt 5, 7-10voir dans l'œuvre

Jésus lit et commente textuellement le premier commandement du Décalogue, y compris la formule du Dieu jaloux et de la miséricorde jusqu'à la millième génération.

EMV 120.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 120.2

« Que nous soyons enfermés dans une chambre ou au milieu du public du Temple, nous sommes en sa présence de la même façon. »

Crampon 1923 — Ps 139, 7-12

139,7Où aller loin de ton esprit, où fuir loin de ta face? 139,8Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche dans le schéol, te voilà! 139,9Si je prends les ailes de l'aurore, et que j'aille habiter aux confins de la mer, 139,10là encore ta main me conduira, et ta droite me saisira. 139,11Et je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, et la nuit sera la seule lumière qui m'entoure!... 139,12Les ténèbres mêmes n'ont pas pour toi d'obscurité; pour toi la nuit brille comme le jour, et les ténèbres comme la lumière.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Développement du motif de l'omniprésence divine propre au psaume 139 (Ps 139 hébreu = Ps 138 Vulgate), énuméré par lieux et par situations.

Maria Valtorta — EMV 120.2

« Dieu voit celui qui agit bien. Je sais qu’il n’oublie pas ce qu’il voit. Je crois qu’il récompense les bonnes actions. »

Crampon 1923 — Mt 6, 3-4

6,3Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite, 6,4afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du motif du bienfaiteur caché dont le Père, qui voit dans le secret, récompense l'aumône.

EMV 120.34 correspondances

Maria Valtorta — EMV 120.3

« Ames des justes, quel sera votre bonheur sans fin lorsque vous verrez Dieu ! Le premier regard sera l’aurore d’une béatitude qui vous accompagnera dans les siècles des siècles. »

Crampon 1923 — Mt 5, 8

5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la béatitude des cœurs purs qui verront Dieu, appliquée à la vision béatifique des justes.

Maria Valtorta — EMV 120.3

« Mais l’œil, l’ouïe, la main de l’homme ne peuvent voir ou entendre et par conséquent exprimer par le son d’une cithare ou par le marteau et le ciseau sur le marbre »

Crampon 1923 — Ac 17, 29

17,29Etant donc de la race de Dieu, nous ne devons pas croire que la divinité soit semblable à de l'or, à de l'argent, ou à de la pierre, sculptés par l'art et le génie de l'homme.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Argument de Paul à l'Aréopage : la divinité ne peut être représentée par une œuvre sculptée par l'art de l'homme.

Maria Valtorta — EMV 120.3

« Ne vous étonnez pas de voir les païens adorer des animaux, des reptiles ou des astres. Combien de reptiles, combien d’animaux, combien d’astres éteints n’adorez-vous pas dans vos cœurs ! »

Crampon 1923 — Rm 1, 23

1,23et ils ont échangé la majesté du Dieu incorruptible pour des images représentant l'homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes et des reptiles.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de la liste paulinienne de l'idolâtrie païenne (quadrupèdes et reptiles), retournée contre les idoles intérieures.

Maria Valtorta — EMV 120.3

« Les cœurs couvent des pensées de vengeance, de trafic, de prostitution. N’est-ce pas là rendre un culte aux dieux immondes du plaisir, de l’avidité, du mal ? »

Crampon 1923 — Col 3, 5

3,5Faites donc mourir vos membres, les membres de l'homme terrestre, la fornication, l'impureté, la luxure, toute mauvaise convoitise et la cupidité qui est une idolâtrie:
Allusion●●○∥ Ep 5, 5voir dans l'œuvre

Identification paulinienne de l'impureté et de la cupidité à une idolâtrie.

EMV 120.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 120.4

« Il est dit : “ Tu n’adoreras rien de ce qui n’est pas ton Dieu vrai, unique, éternel. ” Il est dit : “ Je suis le Dieu fort et jaloux. ” »

Crampon 1923 — Ex 20, 5

20,5Tu ne te prosterneras point devant elles et tu ne les serviras point. Car moi Yahweh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, sur la troisième et sur la quatrième génération pour ceux qui me haïssent,
Citation●●●∥ Dt 5, 9 · Dt 4, 24voir dans l'œuvre

Citation explicite du verset, reprise comme thème du commentaire sur la force et la jalousie de Dieu.

EMV 120.56 correspondances

Maria Valtorta — EMV 120.5

« Ecoutez l’autre promesse et exultez : “ Mais je fais miséricorde jusqu’à la millième génération à ceux qui m’aiment et gardent mes commandements. ” »

Crampon 1923 — Ex 20, 6

20,6et faisant miséricorde jusqu'à mille générations, pour ceux m'aiment et qui gardent mes commandements.
Citation●●●∥ Dt 5, 10voir dans l'œuvre

Citation littérale de la seconde partie du premier commandement.

Maria Valtorta — EMV 120.5

« il vous ouvre les bras si, le cœur contrit et le visage baigné de larmes, vous dites : “ Père, j’ai péché. Je le sais. Je m’humilie et le reconnais devant toi. Pardonne-moi. »

Crampon 1923 — Lc 15, 18-21

15,18Je me lèverai et j'irai à mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et envers toi; 15,19je ne mérite plus d'être appelé ton fils: traite-moi comme l'un de tes mercenaires. 15,20Et il se leva et il alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit, et, tout ému, il accourut, se jeta à son cou, et le couvrit de baisers. 15,21Son fils lui dit: Mon père, j'ai péché contre le ciel et envers toi; je ne mérite plus d'être appelé ton fils.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise mot pour mot de l'aveu du fils prodigue et du geste du père qui ouvre les bras.

Maria Valtorta — EMV 120.5

« Abattez toutes les idoles, faites place au Dieu vrai. Il descendra dans sa gloire pour consacrer votre cœur, quand il ne verra que lui seul en vous. »

Crampon 1923 — Jn 14, 23

14,23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Promesse de la venue et de la demeure de Dieu dans le cœur de celui qui l'aime et garde sa parole.

Maria Valtorta — EMV 120.5

« Rendez à Dieu sa demeure. Ce n’est pas dans des temples de pierre, mais dans le cœur des hommes qu’elle se trouve. Lavez-en le seuil, débarrassez l’intérieur de tout luxe inutile ou coupable. »

Crampon 1923 — 1 Co 3, 16-17

3,16Ne savez-vous pas que vous êtes un temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous? 3,17Si quelqu'un détruit le temple de Dieu, Dieu le détruira; car le temple de Dieu est saint, et c'est ce que vous êtes vous-mêmes.
Reformulation●●●∥ 1 Co 6, 19 · 2 Co 6, 16voir dans l'œuvre

Thème paulinien du croyant comme temple de Dieu, opposé aux temples de pierre.

Maria Valtorta — EMV 120.5

« Mais ici-bas, elle pourra déjà surpasser l’étonnement tremblant d’Abraham, de Jacob et de Moïse. Parce qu’elle ne sera plus la rencontre fulgurante et effrayante avec le Puissant »

Crampon 1923 — Gn 28, 16-17

28,16Jacob s'éveilla de son sommeil et il dit: " Certainement Yahweh est en ce lieu, et moi je ne le savais pas! " 28,17Saisi de crainte, il ajouta: " Que ce lieu est redoutable! C'est bien ici la maison de Dieu, c'est ici la porte du ciel. "
Allusion●●○∥ Gn 18, 1-15 · Ex 3, 1-6voir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux trois théophanies : Mambré, l'échelle de Jacob (« que ce lieu est redoutable ») et le buisson ardent ; Gn 28 est la plus proche de l'« étonnement tremblant ».

Maria Valtorta — EMV 120.5

« le séjour avec le Père et l’Ami qui descend vous dire : “ Ma joie est de me trouver parmi les hommes. Tu me rends heureux. Merci, mon enfant. ” »

Crampon 1923 — Pr 8, 31

8,31jouant sur le globe de sa terre, et trouvant mes délices parmi les enfants des hommes.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprise de la parole de la Sagesse : « mes délices sont d'être avec les fils des hommes ».

EMV 120.64 correspondances

Maria Valtorta — EMV 120.6

« Puis il se dirige vers les malades. Il passe la main sur l’enfant malade, sur l’aveugle et sur la femme au teint jaune. »

Crampon 1923 — Lc 4, 40

4,40Lorsque le soleil fut couché, tous ceux qui avaient chez eux des malades, quel que fût leur mal, les lui amenèrent; et Jésus, imposant la main à chacun d'eux, les guérit.
Allusion●●○∥ Mc 1, 32-34 · Mt 8, 16voir dans l'œuvre

Guérisons par imposition de la main à chacun des malades présentés, comme au soir de Capharnaüm.

Maria Valtorta — EMV 120.6

« On crie, on bénit, on se bouscule pour voir, on tâche de sortir pour aller l’annoncer au village. Jésus est assailli de tous côtés. »

Crampon 1923 — Mc 3, 9-10

3,9Et il dit à ses disciples de tenir toujours une barque à sa disposition, afin qu'il ne fût pas pressé par la foule. 3,10Car, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient quelque mal se jetaient sur lui pour le toucher.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif de la foule qui se jette sur Jésus au point de l'écraser après les guérisons.

Maria Valtorta — EMV 120.6

« Laisse-les faire. Ils étaient heureux… et moi avec eux. Allez baptiser ceux qui le demandent. Je rentre à la maison. »

Crampon 1923 — Jn 4, 2

4,2— toutefois ce n'était pas Jésus lui-même qui baptisait, mais ses disciples, —
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Précision johannique : ce ne sont pas Jésus mais ses disciples qui baptisent.

Maria Valtorta — EMV 120.6

« Toi, Judas, avec Simon, donnez l’obole aux pauvres. Tout. Nous avons beaucoup plus qu’il ne faut pour des apôtres du Seigneur. »

Crampon 1923 — Jn 13, 29

13,29Quelques-uns pensaient que, Judas ayant la bourse, Jésus voulait lui dire: " Achète ce qu'il faut pour la fête, " ou: " Donne quelque chose aux pauvres. "
Allusion●●○∥ Jn 12, 6voir dans l'œuvre

Judas chargé de la bourse commune et de l'aumône aux pauvres, fonction attestée en Jn 13, 29.