L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 128

Les discours de la Belle Eau :

17 correspondances dans 4 sections.

EMV 128.15 correspondances

Maria Valtorta — EMV 128.1

« Je suis infecté. Je dois me rendre auprès du prêtre pour être rayé du monde des vivants. J’ai péché et la lèpre est apparue sur mon corps. J’espère en toi ! »

Crampon 1923 — Mc 1, 40-45

1,40Un lépreux vint à lui, et se jetant à ses genoux, il lui dit d'un ton suppliant: " Si vous voulez, vous pouvez me guérir. " 1,41Emu de compassion, Jésus étendit la main, et le toucha, en disant: " Je le veux, sois guéri. " 1,42Et dès qu'il eut parlé, la lèpre quitta cet homme, et il fut guéri. 1,43Aussitôt Jésus le renvoya, en lui disant d'un ton sévère: 1,44" Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au prêtre, et offre pour ta guérison ce que Moïse a ordonné pour l'attester au peuple. " 1,45Mais cet homme étant parti, se mit à raconter et à publier partout ce qui s'était passé: de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville; il se tenait dehors, dans des lieux solitaires, et l'on venait à lui de tous côtés.
Reformulation●●●∥ Mt 8, 2-4 · Lc 5, 12-16voir dans l'œuvre

Scène de la guérison d’un lépreux qui supplie Jésus et sera renvoyé au prêtre, comme dans le récit synoptique.

Maria Valtorta — EMV 128.1

« « Fils de David, aie pitié du malheureux homme que je suis ! » »

Crampon 1923 — Mc 10, 47

10,47Ayant entendu dire que c'était Jésus de Nazareth, il se mit à crier: " Jésus, fils de David, ayez pitié de moi. "
Citation●●○∥ Mt 20, 30-31 · Lc 18, 38-39voir dans l'œuvre

Reprise littérale du cri de Bartimée, « Fils de David, aie pitié de moi ».

Maria Valtorta — EMV 128.1

« Certains lui présentent leurs petits enfants pour qu’il les bénisse. Cette paisible journée sans vent a amené beaucoup, beaucoup de monde. »

Crampon 1923 — Mc 10, 13-16

10,13On lui amena des petits enfants pour qu'il les touchât. Mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient. 10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. 10,15Je vous le dis, en vérité, quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point. " 10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Motif précis des petits enfants qu’on présente à Jésus pour qu’il les bénisse.

Maria Valtorta — EMV 128.1

« « Il n’est pas plus infecté que celui qui est dans le péché. Aux yeux de Dieu le pécheur impénitent est encore plus souillé que le lépreux repenti. »

Crampon 1923 — Mt 15, 11

15,11Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme; mais ce qui sort de la bouche, voilà ce qui souille l'homme. "
Reformulation●●○∥ Mc 7, 15voir dans l'œuvre

Même enseignement : la vraie souillure est morale et non physique.

Maria Valtorta — EMV 128.1

« Aujourd’hui, ils viennent déchirer mes vêtements et me chasser de la maison… du village… C’est pire que la mort. »

Crampon 1923 — Lv 13, 45-46

13,45Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés et laissera flotter ses cheveux, il se couvrira la barbe et criera: Impur! impur! 13,46Aussi longtemps que durera sa plaie, il sera impur. Il est impur; il habitera seul; sa demeure sera hors du camp.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Prescription de la Loi sur le lépreux : vêtements déchirés, habitation à l’écart du camp, constat par le prêtre.

EMV 128.24 correspondances

Maria Valtorta — EMV 128.2

« « Va trouver le prêtre. Et rappelle-toi que Dieu t’a guéri à cause de ta mère et pour que tu sois juste, à l’avenir. Va ! » »

Crampon 1923 — Mc 1, 44

1,44" Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au prêtre, et offre pour ta guérison ce que Moïse a ordonné pour l'attester au peuple. "
Reformulation●●●∥ Mt 8, 4 · Lc 5, 14 · Lc 17, 14voir dans l'œuvre

Ordre de Jésus au lépreux guéri d’aller se montrer au prêtre.

Maria Valtorta — EMV 128.2

« « Relève-toi, mère. Ton fils est guéri. Mais à cause de toi, pas à cause de lui. » »

Crampon 1923 — Mt 15, 21-28

15,21Jésus étant parti de là, se retira du côté de Tyr et de Sidon. 15,22Et voilà qu'une femme cananéenne, de ce pays-là, sortit en criant à haute voix: " Ayez pitié de moi, Seigneur, fils de David; ma fille est cruellement tourmentée par le démon. " 15,23Jésus ne lui répondit pas un mot. Alors ses disciples, s'étant approchés, le prièrent en disant: " Renvoyez-la, car elle nous poursuit de ses cris. " 15,24Il répondit: " Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues de la maison d'Israël. " 15,25Mais cette femme vint se prosterner devant lui, en disant: " Seigneur, secourez-moi. " 15,26Il répondit: " Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants pour le jeter aux petits chiens. " 15,27" Il est vrai, Seigneur, dit-elle; mais les petits chiens mangent au moins les miettes qui tombent de la table de leur maître. " 15,28Alors Jésus lui dit: " O femme, votre foi est grande: qu'il vous soit fait selon votre désir. " Et sa fille fut guérie à l'heure même.
Allusion●●○∥ Mc 7, 24-30voir dans l'œuvre

Guérison accordée à distance en raison de la supplication d’une mère ; cf. aussi Jn 4, 46-53.

Maria Valtorta — EMV 128.2

« – Pas moi : Dieu. Et si tu promets ici de ne plus pécher… »

Crampon 1923 — Jn 5, 14

5,14Plus tard, Jésus le trouva dans le temple et lui dit: " Te voilà guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire. "
Allusion●●○∥ Jn 8, 11voir dans l'œuvre

Guérison conditionnée à la promesse de ne plus pécher, comme l’avertissement au paralytique de Bethzatha.

Maria Valtorta — EMV 128.2

« – Es-tu un enfant pour ignorer que ce fruit est maudit ? Tu mériterais de mourir sans que j’aie pitié. »

Crampon 1923 — Gn 3, 1-7

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea. 3,7Leurs yeux à tous deux s'ouvrirent et ils connurent qu'ils étaient nus; et, ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du fruit défendu et de la tentation originelle, en réponse au « J’ai été tenté » du jeune homme.

EMV 128.36 correspondances

Maria Valtorta — EMV 128.3

« Il avait oublié qu’il est défendu de se faire des dieux qui ne sont pas Dieu. Il avait oublié de sanctifier le sabbat comme je l’ai enseigné. Il avait oublié le respect affectueux pour sa mère. »

Crampon 1923 — Ex 20, 1-17

20,1Et Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 20,2Je suis Yahweh, ton dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. 20,3Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. 20,4Tu ne te feras pas d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre. 20,5Tu ne te prosterneras point devant elles et tu ne les serviras point. Car moi Yahweh, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, sur la troisième et sur la quatrième génération pour ceux qui me haïssent, 20,6et faisant miséricorde jusqu'à mille générations, pour ceux m'aiment et qui gardent mes commandements. 20,7Tu ne prendras point le nom de Yahweh, ton Dieu, en vain, car Yahweh ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom en vain. 20,8Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. 20,9Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tout ton ouvrage. 20,10Mais le septième jour est un sabbat consacré à Yahweh, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. 20,11Car pendant six jours Yahweh a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi Yahweh a béni le jour du sabbat et l'a sanctifié. 20,12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés dans le pays que Yahweh, ton Dieu, te donne. 20,13Tu ne tueras point. 20,14Tu ne commettras point d'adultère. 20,15Tu ne déroberas point. 20,16Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain. 20,17Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.
Reformulation●●●∥ Dt 5, 6-21voir dans l'œuvre

Énumération suivie des commandements du Décalogue.

Maria Valtorta — EMV 128.3

« ne fait qu’un avec “ ne pas commettre l’adultère. ” Car le désir précède toujours l’action. »

Crampon 1923 — Mt 5, 27-28

5,27Vous avez appris qu'il a été dit: " Tu ne commettras point d'adultère. " 5,28Et moi, je vous dis que quiconque regarde une femme avec convoitise, a déjà commis l'adultère avec elle, dans son cœur.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Identification du désir de la femme d’autrui à l’adultère déjà commis dans le cœur.

Maria Valtorta — EMV 128.3

« L’homme est trop faible pour pouvoir désirer sans satisfaire son désir. Et, ce qui est triste au plus haut point, l’homme ne sait pas en faire autant dans ses justes désirs. »

Crampon 1923 — Jc 1, 14-15

1,14Mais chacun est tenté par sa propre convoitise, qui l'amorce et l'entraîne. 1,15Ensuite la convoitise, lorsqu'elle a conçu, enfante le péché, et le péché, lorsqu'il est consommé, engendre la mort.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Enchaînement convoitise → péché décrit par Jacques : le désir conçoit et enfante le péché.

Maria Valtorta — EMV 128.3

« La tentation est-elle un mal ? Elle ne l’est pas. C’est l’œuvre du Malin, mais elle se change en gloire pour celui qui en triomphe. »

Crampon 1923 — Jc 1, 12

1,12Heureux l'homme qui supportera l'épreuve! Devenu un homme éprouvé, il recevra la couronne de vie que Dieu a promise à ceux qui l'aiment.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’épreuve surmontée devient couronne pour celui qui la supporte.

Maria Valtorta — EMV 128.3

« Celui qui entre dans la demeure d’un autre pour commettre l’adultère est un voleur, et des plus vils. »

Crampon 1923 — Pr 6, 30-33

6,30On ne méprise pas un voleur qui dérobe pour satisfaire sa faim, quand il n'a rien à manger: 6,31surpris, il rend sept fois autant, il donne tout ce qu'il a dans sa maison. 6,32Mais celui qui corrompt une femme est dépourvu de sens; il se perd lui-même, celui qui agit de la sorte; 6,33il ne recueille que plaie et ignominie, et son opprobre ne s'effacera pas.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Comparaison propre aux Proverbes entre le voleur et l’adultère, ce dernier se couvrant d’un déshonneur ineffaçable.

Maria Valtorta — EMV 128.3

« Notre histoire ne manque pas d’exemples de personnes qui ont su demeurer chastes malgré toutes les séductions du sexe et les menaces des violents. »

Crampon 1923 — Gn 39, 7-12

39,7Il arriva, après ces choses, que la femme de son maître jeta les yeux sur Joseph et lui dit: " Couche avec moi. " 39,8Il refusa et dit à la femme de son maître: " Voici, mon maître ne s'informe avec moi de rien dans la maison et il a remis tout ce qu'il a entre mes mains. 39,9Il n'est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit que toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un si grand mal et pécherais-je contre Dieu? " 39,10Quoiqu'elle en parlât tous les jours à Joseph, il ne consentit pas à coucher auprès d'elle ni à être avec elle. 39,11Un jour qu'il était entré dans la maison pour faire son service, sans qu'il y eût là aucun des gens de la maison, 39,12elle le saisit par son vêtement, en disant: " Couche avec moi. " Mais il lui laissa son vêtement dans la main, et il s'enfuit au dehors.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi implicite à Joseph fuyant la femme de Putiphar (séduction) et à Suzanne, Dn 13 (menaces des violents).

EMV 128.42 correspondances

Maria Valtorta — EMV 128.4

« En particulier quand, mettant son doigt dans la bouche d’un petit muet d’environ dix ans, il lui fait dire : « Jésus » puis : « Maman ». »

Crampon 1923 — Mc 7, 32-35

7,32Là, on lui amena un sourd-muet, et on le pria de lui imposer les mains. 7,33Jésus, le tirant à part hors de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et de sa salive sur la langue; 7,34puis levant les yeux au ciel, il poussa un soupir et lui dit: " Ephphéta, " c'est-à-dire, ouvre-toi. 7,35Et aussitôt les oreilles de cet homme s'ouvrirent, sa langue se délia, et il parlait distinctement.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Geste caractéristique de la guérison du sourd-muet, où Jésus met les doigts et touche la langue.

Maria Valtorta — EMV 128.4

« Je suis le Sauveur, mais je suis l’Innocent. Que s’en souviennent tous ceux qui viennent ici ou parlent de moi en me prêtant les ferments de leurs propres passions. »

Crampon 1923 — He 7, 26

7,26Tel est, en effet, le grand prêtre qu'il nous fallait, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et élevé au-dessus des cieux;
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le grand prêtre « saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs ».