L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 147
14 correspondances dans 4 sections.
Maria Valtorta — EMV 147.1
« “ Qui observe le vent ne sème pas, qui reste à regarder les nuages ne moissonne pas. ” C’est un vieux proverbe »
Crampon 1923 — Qo 11, 4
11,4Celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui interroge les nuages ne moissonnera point.
Jésus cite explicitement le proverbe de Qohélet 11, 4 (« Qui observe le vent ne sème pas ; qui regarde les nuages ne moissonne pas »).
Maria Valtorta — EMV 147.1
« Mais je m’y tiens. Et vous voyez que là où vous craigniez de mauvais vents et ne vouliez pas rester, j’ai trouvé un terrain et la possibilité de semer. »
Crampon 1923 — Jn 4, 35-38
4,35Ne dites-vous pas vous-mêmes: Encore quatre mois, et ce sera la moisson? Moi, je vous dis: Levez les yeux, et voyez les champs qui déjà blanchissent pour la moisson. 4,36Le moissonneur reçoit son salaire et recueille du fruit pour la vie éternelle, afin que le semeur et le moissonneur se réjouissent ensemble. 4,37Car ici s'applique l'adage: Autre est le semeur et autre le moissonneur. 4,38Je vous ai envoyés moissonner ce que vous n'avez pas travaillé; d'autres ont travaillé et vous, vous êtes entrés dans leur travail. "
Reprise de l’image semailles/moisson que Jésus applique précisément aux Samaritains de Sychar en Jn 4, 35-38, juste avant cet épisode.
Maria Valtorta — EMV 147.1
« Celui qui veut un miracle pour pouvoir croire témoigne que, sans le miracle – preuve palpable –, il ne croirait pas. »
Crampon 1923 — Jn 4, 48
4,48Jésus lui dit: " Si vous ne voyez des signes et des prodiges, vous ne croyez point. "
Écho du reproche johannique « Si vous ne voyez signes et prodiges, vous ne croyez point ».
Maria Valtorta — EMV 147.1
« Au contraire, celui qui dit : “ Je crois ” sur la simple parole d’autrui manifeste la foi la plus grande. »
Crampon 1923 — Jn 20, 29
20,29Jésus lui dit: " Parce que tu m'as vu, [Thomas,] tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu et qui ont cru. "
Béatitude de la foi sans avoir vu, adressée ici précisément à Thomas, comme en Jn 20, 29.
Maria Valtorta — EMV 147.1
« Je t’ai montré que je n’éprouve que de l’amour, même pour ceux qui m’étaient hostiles parmi ceux de mon sang et de mon pays. »
Crampon 1923 — Mc 6, 4
6,4Jésus leur dit: " Un prophète n'est sans honneur que dans sa patrie, dans sa maison et dans sa famille. "
Allusion au rejet de Nazareth : le prophète méprisé dans sa patrie, sa parenté et sa maison.
Maria Valtorta — EMV 147.1
« Une journée employée à rassembler des brebis égarées n’est pas perdue. Elle n’est pas perdue, Philippe. »
Crampon 1923 — Lc 15, 4-7
15,4" Qui d'entre vous, ayant cent brebis, s'il en perd une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert, pour aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait retrouvée? 15,5Et quand il l'a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules; 15,6et, de retour à la maison, il assemble ses amis et ses voisins et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, parce que j'ai trouvé ma brebis qui était perdue. 15,7Ainsi, je vous le dis, il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentir.
Image de la brebis égarée recherchée par le berger, appliquée aux Samaritains.
Maria Valtorta — EMV 147.1
« Il est dit : “ Observer la Loi, c’est multiplier les offrandes… mais faire preuve de miséricorde, c’est offrir un sacrifice. ” »
Crampon 1923 — Si 35, 1-2
35,1Qui observe la loi fait de nombreuses offrandes; 35,2qui s'attache aux préceptes offre un sacrifice pacifique.
Citation explicite (« Il est dit ») du Siracide 35, 1-2 sur l’observance de la Loi et la miséricorde comme sacrifice.
Maria Valtorta — EMV 147.1
« Il est dit : “ Donne au Très-Haut comme il t’a donné, avec générosité, selon tes moyens. ” C’est ce que je fais, mon ami. »
Crampon 1923 — Si 35, 9-10
35,9Le sacrifice de l'homme juste est agréable, et son souvenir ne sera pas oublié 35,10Glorifie le Seigneur d'un cœur libéral, et ne retranche rien aux prémices de tes mains.
Citation du Siracide (« Donne au Très-Haut comme il t’a donné, généreusement, selon tes moyens ») ; la numérotation des versets varie selon les éditions (Si 35, 9-10 BJ = Si 35, 12 Vulgate).
Maria Valtorta — EMV 147.2
« Ma femme. Un esprit en a pris possession et a fait d’elle un corps mort et une intelligence éteinte. »
Crampon 1923 — Mc 9, 17-18
9,17Partout où l'esprit s'empare de lui, il le jette contre terre, et l'enfant écume, et grince des dents et il se dessèche; j'ai prié vos disciples de le chasser, et ils ne l'ont pu. — 9,18O race incrédule, leur dit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? Jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi. "
Un proche amène à Jésus un possédé rendu muet et inerte par l’esprit, comme le père de l’enfant à l’esprit sourd-muet.
Maria Valtorta — EMV 147.3
« La femme, jusqu’alors inerte, est prise d’une horrible convulsion d’abord muette, mais bientôt suivie de cris et des plaintes qui se terminent par un grand cri »
Crampon 1923 — Mc 9, 25-27
9,25Alors, ayant poussé un grand cri, et l'ayant agité avec violence, il sortit, et l'enfant devint comme un cadavre, au point que plusieurs disaient: " Il est mort. " 9,26Mais Jésus, l'ayant pris par la main, le fit lever, et il se tint debout. 9,27Lorsqu'il fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: " Pourquoi n'avons-nous pu chasser cet esprit? "
Ordre bref de Jésus à l’esprit, convulsion et grand cri au moment de la sortie, puis Jésus prend la main et relève : décalque du récit marcien.
Maria Valtorta — EMV 147.3
« – Pierre, tu l’entends ? A ton avis, qu’est ce que je dois faire maintenant, devant une foi aussi parfaite ? »
Crampon 1923 — Jn 4, 41-42
4,41Et un plus grand nombre crurent en lui pour l'avoir entendu lui-même. 4,42Et ils disaient à la femme: " Maintenant ce n'est plus à cause de ce que vous avez dit que nous croyons; car nous l'avons entendu nous-mêmes, et nous savons qu'il est vraiment le Sauveur du monde. "
La foi des Samaritains fondée sur la seule parole entendue, comme en Jn 4, 41-42.
Maria Valtorta — EMV 147.4
« Je suis bien faible, mais je ne veux plus pécher. Je l’ai déjà dit à l’homme. Mais maintenant que je ne suis plus une pécheresse, je ne sais plus rien. »
Crampon 1923 — Jn 4, 16-19
4,16Allez, lui dit Jésus, appelez votre mari, et venez ici. " 4,17La femme répondit: " Je n'ai point de mari. " Jésus lui dit: " Vous avez raison de dire: Je n'ai point de mari; 4,18car vous avez eu cinq maris, et celui que vous avez maintenant n'est pas à vous; en cela, vous avez dit vrai. " 4,19La femme dit: " Seigneur, je vois que vous êtes un prophète.
Photinaï est la Samaritaine de Jn 4 ; « l’homme » renvoie à celui avec qui elle vivait sans être son mari (Jn 4, 18).
Maria Valtorta — EMV 147.4
« Va. N’aie pas peur. Sois fidèle à ta volonté actuelle de ne pas pécher. Adieu. »
Crampon 1923 — Jn 8, 11
8,11Elle répondit: " Personne, Seigneur "; Jésus lui dit: " Je ne vous condamne pas non plus. Allez, et ne péchez plus. "
Congé donné à la pécheresse dans les termes du « Va, et désormais ne pèche plus ».
Maria Valtorta — EMV 147.4
« Un jour viendra où, femme parmi d’autres également rachetées, tu pourras être proche de ton Rédempteur et apprendre la science du bien. »
Crampon 1923 — Lc 8, 1-3
8,1Ensuite Jésus cheminait par les villes et par les villages, prêchant et annonçant la bonne nouvelle du royaume de Dieu. Les Douze étaient avec lui, 8,2ainsi que quelques femmes qui avaient été guéries d'esprits malins et de maladies: Marie, dite de Magdala, de laquelle étaient sortis sept démons; 8,3Jeanne, femme de Chusa, intendant d'Hérode, Suzanne et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.
Annonce du groupe des femmes guéries et délivrées qui accompagneront Jésus, selon Lc 8, 1-3.