L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 148
15 correspondances dans 3 sections.
Maria Valtorta — EMV 148.1
« pour ensuite se prosterner à terre en disant : « Comment se fait-il que mon Seigneur soit venu jusqu’à moi ? »
Crampon 1923 — Lc 1, 43
1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi?
Jean-Baptiste reprend presque mot pour mot la parole d’Élisabeth sa mère à la Visitation : « Comment m’est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne jusqu’à moi ? »
Maria Valtorta — EMV 148.1
« il s’agenouille en face du Christ dans sa peau de brebis qui couvre mal son corps très amaigri, renvoie en arrière ses cheveux longs et en désordre »
Crampon 1923 — Mc 1, 6
1,6Or, Jean était vêtu de poils de chameau; il avait autour de ses reins une ceinture de cuir, et se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage. Et il prêchait ainsi:
Le portrait du Baptiste vêtu de peau et décharné reprend le motif évangélique du vêtement de poils et de l’ascèse au désert.
Maria Valtorta — EMV 148.2
« Tu as accompli et tu accomplis, avec toute la perfection de la grâce qui est en toi, ta mission d’être mon Précurseur. »
Crampon 1923 — Lc 7, 27
7,27C'est de lui qu'il est écrit: J'envoie mon messager devant votre face, pour vous précéder et vous préparer la voie.
Jésus loue Jean pour sa mission de messager envoyé devant sa face, comme dans son éloge du Baptiste.
Maria Valtorta — EMV 148.2
« je dois encore donner un témoignage : celui du sang. Tu sais encore mieux que moi que mon heure va arriver. »
Crampon 1923 — Mc 6, 17-29
6,17Car c'était lui, Hérode, qui avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait mettre en prison chargé de fers, à cause d'Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu'il avait épousée; 6,18car Jean disait à Hérode: " Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. " 6,19Hérodiade lui était donc hostile, et voulait le faire périr; mais elle ne le pouvait pas. 6,20Car Hérode, sachant que c'était un homme juste et saint, le vénérait et veillait sur sa vie; il faisait beaucoup de choses d'après ses conseils et l'écoutait volontiers. 6,21Enfin il se présenta une occasion favorable. Le jour anniversaire de sa naissance, Hérode donna un festin aux grands de sa cour, à ses officiers et aux principaux de la Galilée. 6,22La fille d'Hérodiade étant entrée dans la salle, dansa, et plut tellement à Hérode et à ceux qui étaient à table avec lui, que le roi dit à la jeune fille: " Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai. " 6,23Et il ajouta avec serment: " Quoi que ce soit que tu me demandes, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume. " 6,24Elle sortit et dit à sa mère: " Que demanderai-je? " Sa mère lui répondit: " La tête de Jean-Baptiste. " 6,25Revenant aussitôt avec empressement auprès du roi, la jeune fille lui fit cette demande: " Je veux que tu me donnes, à l'instant, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste. " 6,26Le roi fut contristé: néanmoins, à cause de son serment et de ses convives, il ne voulut point l'affliger d'un refus. 6,27Il envoya aussitôt un de ses gardes avec l'ordre d'apporter la tête de Jean sur un plat. 6,28Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta sa tête sur un plat; il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère. 6,29Les disciples de Jean l'ayant appris, vinrent prendre son corps et le mirent dans un sépulcre.
Annonce explicite du martyre imminent de Jean-Baptiste, décapité sur l’ordre d’Hérode.
Maria Valtorta — EMV 148.2
« – Non, Jean, pas beaucoup plus qu’il ne s’est écoulé de temps de ta naissance à la mienne. »
Crampon 1923 — Lc 1, 36
1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile:
Renvoi précis à l’écart de six mois entre les deux naissances établi par l’annonce à Marie.
Maria Valtorta — EMV 148.2
« Ce nom, que prononcent même les pécheurs, peut être dit par le saint d’Israël. Pour eux il est salut, pour toi il se fait douceur. »
Crampon 1923 — Mt 1, 21
1,21Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; car il sauvera son peuple de ses péchés. "
Allusion à l’étymologie du nom de Jésus donnée par l’ange : « car c’est lui qui sauvera son peuple de ses péchés ».
Maria Valtorta — EMV 148.2
« L’unique peine de ma mort, c’est la crainte qu’ils ne se perdent comme des brebis sans berger. Recueille-les. »
Crampon 1923 — Mc 6, 34
6,34Lorsque Jésus débarqua, il vit une grande multitude, et il en eut compassion, parce qu'ils étaient comme des brebis sans pasteur, et il se mit à leur enseigner beaucoup de choses.
L’expression « comme des brebis sans berger » est reprise telle quelle de l’évangile.
Maria Valtorta — EMV 148.2
« Je te rends les trois qui sont à toi et qui furent pour moi de parfaits disciples, en t’attendant, toi. La Sagesse est réellement présente en eux, en particulier chez Matthias. »
Crampon 1923 — Ac 1, 21-22
1,21Il faut donc que, parmi les hommes qui nous ont accompagnés tout le temps que le Seigneur Jésus a vécu avec nous, 1,22à partir du baptême de Jean jusqu'au jour où il a été enlevé du milieu de nous, il y en ait un qui devienne avec nous témoin de sa résurrection. "
Matthias, disciple de Jean passé à Jésus, correspond à la condition posée aux Actes : avoir suivi le Seigneur depuis le baptême de Jean.
Maria Valtorta — EMV 148.3
« Tes pleurs, qui sont joie et humilité, font écho à un chant lointain au son duquel ton petit cœur a tressailli d’allégresse. »
Crampon 1923 — Lc 1, 41-44
1,41Or, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. 1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. 1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi? 1,44Car votre voix, lorsque vous m'avez saluée, n'a pas plus tôt frappé mes oreilles, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein.
Rappel du tressaillement de l’enfant dans le sein d’Élisabeth à la salutation de Marie.
Maria Valtorta — EMV 148.3
« Ce chant et ces pleurs forment le même hymne de louange à l’Eternel qui “ a fait de grandes choses, lui qui est puissant chez les âmes humbles ”. »
Crampon 1923 — Lc 1, 49
1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Citation du Magnificat : « le Puissant a fait pour moi de grandes choses ».
Maria Valtorta — EMV 148.3
« Ma Mère, elle aussi, va de nouveau entonner le cantique qu’elle a chanté alors. Mais ensuite, elle aussi obtiendra la plus grande gloire, comme pour toi : après le martyre. »
Crampon 1923 — Lc 1, 46-55
1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint, 1,50Et dont la miséricorde s'étend d'âge en âge, Sur ceux qui le craignent. 1,51Il a déployé la force de son bras; Il a dissipé ceux qui s'enorgueillissaient dans les pensées de leur cœur; 1,52Il a renversé de leur trône les potentats, Et il a élevé les petits; 1,53Il a comblé de biens les affamés, Et les riches, il les a renvoyés les mains vides. 1,54Il a pris soin d'Israël son serviteur, Se ressouvenant de sa miséricorde, 1,55(Ainsi qu'il l'avait promis à nos pères) Envers Abraham et sa race, pour toujours. "
Le « cantique qu’elle a chanté alors » désigne le Magnificat entonné à la Visitation.
Maria Valtorta — EMV 148.3
« Ce jour-là, au Jourdain, j’étais le Messie qui se manifestait ; ici, en ce moment, c’est le cousin et le Dieu qui veut te donner le viatique de son amour »
Crampon 1923 — Jn 1, 31
1,31Et moi, je ne le connaissais pas, mais c'est afin qu'il fût manifesté à Israël, que je suis venu baptiser dans l'eau. "
Renvoi au baptême au Jourdain, où Jésus est manifesté à Israël par le témoignage de Jean.
Maria Valtorta — EMV 148.3
« Mais au Ciel je te donnerai le centuple, car tu as trouvé toute grâce aux yeux de Dieu. »
Crampon 1923 — Lc 1, 30
1,30L'ange lui dit: " Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu.
Reprise de la parole de Gabriel à Marie, « tu as trouvé grâce auprès de Dieu », ici appliquée à Jean.
Maria Valtorta — EMV 148.3
« Mais au Ciel je te donnerai le centuple, car tu as trouvé toute grâce aux yeux de Dieu. »
Crampon 1923 — Mt 19, 29
19,29Et quiconque aura quitté des maisons, ou des frères, ou des sœurs, ou un père, ou une mère, ou une femme, ou des enfants, ou des champs à cause de mon nom, il recevra le centuple et possédera la vie éternelle. "
La promesse du « centuple » reprend l’image évangélique de la récompense promise à ceux qui ont tout quitté.
Maria Valtorta — EMV 148.3
« après quoi Jésus prend congé avec son doux salut : « Que ma paix soit toujours avec toi. » »
Crampon 1923 — Jn 14, 27
14,27Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix; je ne la donne pas comme la donne le monde. Que votre cœur ne se trouble point et ne s'effraye point.
Le don de « ma paix » reprend la formule johannique « je vous donne ma paix ».