L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 173

Cinquième discours sur la Montagne :

22 correspondances dans 6 sections.

EMV 173.23 correspondances

Maria Valtorta — EMV 173.2

« Les trésors de la terre ne durent pas, mais les trésors du Ciel sont éternels. Avez-vous l’amour de ce qui vous appartient ? »

Crampon 1923 — Mt 6, 19-21

6,19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent. 6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent. 6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Reformulation●●●∥ Lc 12, 33-34voir dans l'œuvre

Reprise de l’opposition évangélique entre trésors terrestres périssables et trésors célestes, thème directeur du passage.

Maria Valtorta — EMV 173.2

« Quand vous confiez votre or à un banquier, quel est votre but ? qu’il le fasse fructifier. »

Crampon 1923 — Mt 25, 27

25,27il te fallait donc porter mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j'aurais retiré ce qui m'appartient avec un intérêt.
Allusion●●○∥ Lc 19, 23voir dans l'œuvre

Image du dépôt chez les banquiers et des talents à faire fructifier, empruntée à la parabole des talents.

Maria Valtorta — EMV 173.2

« A cause de l’estime que j’ai pour toi, par reconnaissance pour mes dons, fais fructifier tes biens en vue de cette vraie Patrie. »

Crampon 1923 — 1 Tm 6, 17-19

6,17Recommande à ceux qui sont riches dans le siècle présent de n'être pas hautains, de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu, qui nous donne avec abondance tout ce qui est nécessaire à la vie, 6,18de faire du bien, de devenir riches en bonnes œuvres, d'être prompts à donner de ce qu'ils ont, généreusement, 6,19s'amassant ainsi pour l'avenir un solide trésor qui leur permette d'acquérir la vie véritable.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même enseignement que Paul aux riches : user des biens reçus pour se constituer un capital en vue de la vie véritable.

EMV 173.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 173.3

« Faites-vous des trésors au Ciel, là où n’entrent pas les voleurs et où il n’arrive aucun malheur. »

Crampon 1923 — Mt 6, 19-20

6,19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent. 6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent.
Citation●●●∥ Lc 12, 33voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de Mt 6, 20, précédée du développement sur les voleurs, la rouille et les mites de Mt 6, 19.

Maria Valtorta — EMV 173.3

« Ayez votre trésor au Ciel, pour y avoir votre cœur, au-dessus et au-delà du danger »

Crampon 1923 — Mt 6, 21

6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Reformulation●●●∥ Lc 12, 34voir dans l'œuvre

« Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur », énoncé ici sous forme d’exhortation.

EMV 173.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 173.4

« Ce qui profane le bien, ce sont l’esprit d’orgueil, le désir d’être remarqué quand on fait le bien et la recherche de louanges. »

Crampon 1923 — Mt 6, 1

6,1Gardez-vous de faire vos bonnes œuvres devant les hommes, pour être vus d'eux: autrement vous n'aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Avertissement de Mt 6, 1 contre la justice pratiquée pour être remarqué des hommes.

Maria Valtorta — EMV 173.4

« quand vous faites l’aumône, ne sonnez pas de la trompette pour attirer l’attention des passants et être honorés comme les hypocrites »

Crampon 1923 — Mt 6, 2

6,2Quand donc tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être honorés des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la trompette des hypocrites, suivie de « ils ont déjà reçu leur récompense ».

Maria Valtorta — EMV 173.4

« quand vous faites l’aumône, que votre main gauche ne sache pas ce que fait la main droite, tant est cachée et pudique votre obole »

Crampon 1923 — Mt 6, 3-4

6,3Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite, 6,4afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de Mt 6, 3, prolongée par le Père qui voit dans le secret et récompense (Mt 6, 4).

EMV 173.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 173.5

« car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père des Cieux vous pardonnera vos péchés à vous aussi »

Crampon 1923 — Mt 6, 14-15

6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi. 6,15Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses.
Citation●●●∥ Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Reprise du diptyque de Mt 6, 14-15 sur le pardon réciproque, avec sa contrepartie négative juste après.

Maria Valtorta — EMV 173.5

« Mais ne vous faites pas de soucis. Priez pour ce malheureux. Pardonnez comme je pardonne, car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes »

Crampon 1923 — Mt 5, 44

5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Allusion●●○∥ Lc 6, 28voir dans l'œuvre

Jésus applique à l’insulteur le précepte de prier pour ceux qui persécutent et outragent.

EMV 173.63 correspondances

Maria Valtorta — EMV 173.6

« Mais les autres n’ont pas toujours la foi, si bien que je ne puis faire ce que je ferais et ce que je voudrais faire, si je trouvais dans les cœurs la foi en moi. »

Crampon 1923 — Mc 6, 5-6

6,5Et il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il guérit quelques malades en leur imposant les mains. 6,6Et il était surpris de leur incrédulité. Ensuite Jésus parcourut les villages d'alentour en enseignant.
Reformulation●●●∥ Mt 13, 58voir dans l'œuvre

Même donnée évangélique : le manque de foi empêche Jésus d’accomplir les miracles qu’il voudrait faire.

Maria Valtorta — EMV 173.6

« Demain, quand je ne serai plus sur terre, il y aura encore des pauvres, et moi, je ne serai plus là ni pour faire des miracles pour les croyants »

Crampon 1923 — Mt 26, 11

26,11Car vous avez toujours les pauvres avec vous; mais moi, vous ne m'avez pas toujours.
Allusion●●○∥ Mc 14, 7 · Jn 12, 8voir dans l'œuvre

Écho de « des pauvres, vous en aurez toujours, mais moi, vous ne m’aurez pas toujours ».

Maria Valtorta — EMV 173.6

« les changer en pain pour ceux qui ont faim, en maisons pour ceux qui sont sans toit, en vêtements pour ceux qui sont nus, en médicaments pour les malades »

Crampon 1923 — Mt 25, 35-36

25,35Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli; 25,36nu, et vous m'avez vêtu; malade, et vous m'avez visité; en prison, et vous êtes venus à moi.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Énumération calquée sur les œuvres de miséricorde du jugement dernier : affamés, sans abri, nus, malades.

EMV 173.79 correspondances

Maria Valtorta — EMV 173.7

« Ne vous préoccupez pas de ce que vous mangerez pour vous garder en vie, ni de quoi vous vous couvrirez pour garder votre corps au chaud »

Crampon 1923 — Mt 6, 25

6,25C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie, de ce que vous mangerez ou boirez; ni pour votre corps, de quoi vous le vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?
Citation●●●∥ Lc 12, 22-23voir dans l'œuvre

Ouverture du passage sur la providence : ne pas s’inquiéter pour la nourriture ni le vêtement.

Maria Valtorta — EMV 173.7

« Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n’amassent pas dans des greniers et pourtant ils ne meurent pas de faim car le Père céleste les nourrit. »

Crampon 1923 — Mt 6, 26

6,26Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?
Citation●●●∥ Lc 12, 24voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale des oiseaux du ciel nourris par le Père, suivie du « vous valez beaucoup plus qu’eux ».

Maria Valtorta — EMV 173.7

« Qui de vous peut ajouter par tout son savoir-faire une seule coudée à sa taille ? »

Crampon 1923 — Mt 6, 27

6,27Qui de vous, à force de soucis, pourrait ajouter une coudée à la longueur de sa vie?
Citation●●●∥ Lc 12, 25voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la coudée qu’on ne peut ajouter à sa taille.

Maria Valtorta — EMV 173.7

« Regardez comment croissent les lys des champs : ils ne travaillent pas, ne filent pas, ne vont pas chez les marchands de drap faire des achats. »

Crampon 1923 — Mt 6, 28-29

6,28Et pourquoi vous inquiétez-vous pour le vêtement? Considérez les lis des champs, comment ils croissent: ils ne travaillent, ni ne filent. 6,29Et cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n'a pas été vêtu comme l'un d'eux.
Citation●●●∥ Lc 12, 27voir dans l'œuvre

Lys des champs et comparaison avec Salomon dans toute sa gloire, cités presque mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 173.7

« Si donc Dieu revêt ainsi l’herbe des champs qui vit aujourd’hui et qui servira demain à chauffer le four »

Crampon 1923 — Mt 6, 30

6,30Que si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas bien plus pour vous, gens de peu de foi?
Citation●●●∥ Lc 12, 28voir dans l'œuvre

L’herbe jetée au four et l’apostrophe « hommes de peu de foi » qui suit immédiatement.

Maria Valtorta — EMV 173.7

« laissez ces préoccupations aux païens qui n’ont pas la certitude lumineuse de la paternité divine. Vous, vous l’avez et vous savez que votre Père connaît vos besoins »

Crampon 1923 — Mt 6, 31-32

6,31Ne vous mettez donc point en peine, disant: Que mangerons-nous, ou que boirons-nous, ou de quoi nous vêtirons-nous? 6,32Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses, et votre Père céleste sait que vous en avez besoin.
Reformulation●●●∥ Lc 12, 29-30voir dans l'œuvre

« Que mangerons-nous ? que boirons-nous ? » laissé aux païens, car le Père sait de quoi vous avez besoin.

Maria Valtorta — EMV 173.7

« de façon à être les amis de Dieu et à avoir droit à son Royaume. Je vous assure que le reste vous sera accordé par surcroît »

Crampon 1923 — Mt 6, 33

6,33Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus.
Reformulation●●●∥ Lc 12, 31voir dans l'œuvre

Cherchez d’abord le Royaume et sa justice, le reste vous sera donné par surcroît.

Maria Valtorta — EMV 173.7

« Ne vous mettez pas à la torture pour le lendemain. Demain pensera à lui-même, et vous y penserez au moment où vous le vivrez. »

Crampon 1923 — Mt 6, 34

6,34N'ayez donc point de souci du lendemain, le lendemain aura souci de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Ne vous inquiétez pas du lendemain : demain s’inquiétera de lui-même », avec « à chaque jour suffit sa peine » juste après.

Maria Valtorta — EMV 173.7

« Vous êtes ses enfants, créés à sa ressemblance. Dites donc avec lui : “ Aujourd’hui. ” »

Crampon 1923 — Gn 1, 26-27

1,26Puis Dieu dit: " Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les animaux domestiques et sur toute la terre, et sur les reptiles qui rampent sur la terre. " 1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression du récit de la création : l’homme fait à l’image et à la ressemblance de Dieu.