L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 178

Trois hommes qui veulent suivre Jésus

11 correspondances dans 4 sections.

EMV 178.12 correspondances

Maria Valtorta — EMV 178.1

« Je vois Jésus se diriger vers la rive du lac avec les onze, car Jean est toujours absent. Beaucoup de gens s’attroupent autour de lui »

Crampon 1923 — Mt 8, 18

8,18Jésus, voyant une grande multitude autour de lui, donna l'ordre de passer à l'autre bord du lac.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Cadre narratif de Mt 8, 18 : voyant la foule autour de lui, Jésus ordonne de gagner l’autre rive — c’est l’introduction immédiate des trois vocations rapportées dans le chapitre.

Maria Valtorta — EMV 178.1

« J’appartiens à tout le monde et il y en a beaucoup qui doivent me posséder. Je reviendrai. Vous me rejoindrez. Mais pour l’instant, laissez-moi partir. »

Crampon 1923 — Lc 4, 42-43

4,42Dès que le jour parut, il sortit et s'en alla en un lieu désert. Une foule de gens se mirent à sa recherche, et étant arrivés jusqu'à lui, ils voulaient le retenir, pour qu'il ne les quittât point. 4,43Mais il leur dit: " Il faut que j'annonce aussi aux autres villes le royaume de Dieu, car je suis envoyé pour cela. "
Reformulation●●○∥ Mc 1, 37-38voir dans l'œuvre

La foule veut retenir Jésus et il répond qu’il doit aussi se donner aux autres villes, comme en Lc 4, 42-43.

EMV 178.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 178.2

« Les renards ont leurs tanières et les oiseaux leurs nids, mais le Fils de l’homme n’a pas où reposer sa tête. »

Crampon 1923 — Mt 8, 19-20

8,19Alors un Scribe s'approcha et lui dit: " Maître, je vous suivrai partout où vous irez. " 8,20Jésus lui répondit: " Les renards ont leurs tanières, et les oiseaux du ciel leurs nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête. "
Citation●●●∥ Lc 9, 57-58voir dans l'œuvre

Réponse de Jésus au scribe qui veut le suivre partout où il ira, reprise mot pour mot ; Matthieu est retenu comme référence principale car lui seul précise que l’homme est un scribe.

Maria Valtorta — EMV 178.2

« Toi qui es docteur d’Israël, pourrais-tu faire ce que ces tout-petits font par mon amour pour moi ? »

Crampon 1923 — Jn 3, 10

3,10Jésus lui dit: " Tu es le docteur d'Israël, et tu ignores ces choses!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’apostrophe « docteur d’Israël » adressée par Jésus à un maître de la Loi est propre à Jn 3, 10.

EMV 178.33 correspondances

Maria Valtorta — EMV 178.3

« Suis-moi. Laisse les morts ensevelir leurs morts. Toi, la Vie t’a déjà aspiré. Tu l’as désiré, d’ailleurs. »

Crampon 1923 — Lc 9, 59-60

9,59Il dit à un autre: " Suis-moi. " Celui-ci répondit: " Seigneur, permettez-moi d'aller auparavant ensevelir mon père. " 9,60Mais Jésus lui dit: " Laisse les morts ensevelir leurs morts; pour toi, va annoncer le royaume de Dieu. "
Citation●●●∥ Mt 8, 21-22voir dans l'œuvre

Appel de celui qui veut d’abord ensevelir son père ; la finale « Va annoncer le Royaume de Dieu », un peu plus loin dans la section, est propre à Luc, d’où le choix de Lc comme référence principale.

Maria Valtorta — EMV 178.3

« Jésus attend et le regarde, puis il prend un petit enfant et le serre sur son cœur en disant »

Crampon 1923 — Mc 10, 16

10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
Allusion●●○∥ Mc 9, 36voir dans l'œuvre

Geste évangélique caractéristique : Jésus prend l’enfant dans ses bras et le bénit (la section précise plus loin qu’il le dépose « après l’avoir béni »).

Maria Valtorta — EMV 178.3

« Je te bénis, Père, et j’invoque ta lumière pour ceux qui pleurent dans les nuées de la vie. »

Crampon 1923 — Mt 11, 25

11,25En ce même temps, Jésus dit encore: " Je vous bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits.
Allusion●●○∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

La formule d’ouverture « Je te bénis, Père », reprise en litanie et prononcée avec un tout-petit, reprend l’incipit de l’hymne de jubilation de Mt 11, 25.

EMV 178.44 correspondances

Maria Valtorta — EMV 178.4

« Moi aussi, je voudrais venir avec lui, mais avant de te suivre, je voudrais faire mes adieux à mes parents. Me le permets-tu ? »

Crampon 1923 — Lc 9, 61

9,61Un autre lui dit: " Je vous suivrai, Seigneur, mais permettez-moi d'aller auparavant faire mes adieux à ceux de ma maison. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Demande du troisième appelé, propre à Luc : « Permets-moi d’abord de faire mes adieux à ceux de ma maison. »

Maria Valtorta — EMV 178.4

« Personne, après avoir mis la main à la charrue pour labourer les champs des cœurs et y jeter la semence de la doctrine de Dieu, ne peut se retourner »

Crampon 1923 — Lc 9, 62

9,62Jésus lui répondit: " Quiconque met la main à la charrue et regarde en arrière, n'est pas propre au royaume de Dieu. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la sentence sur la main à la charrue et l’aptitude au Royaume de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 178.4

« Si tu veux être disciple, il faut embrasser la croix et venir. Autrement, on reste au nombre des simples fidèles. »

Crampon 1923 — Lc 14, 27

14,27Et quiconque ne porte pas sa croix et ne me suis pas, ne peut être mon disciple.
Reformulation●●●∥ Mt 16, 24 · Mc 8, 34voir dans l'œuvre

Condition du disciple : porter sa croix et venir derrière Jésus, comme en Lc 14, 27.

Maria Valtorta — EMV 178.4

« On a atteint la rive. Jésus monte dans la barque de Pierre en lui chuchotant quelques mots. »

Crampon 1923 — Mt 8, 23

8,23Il entra alors dans la barque, suivi de ses disciples.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Conclusion de la péricope des vocations : Jésus monte dans la barque, exactement comme en Mt 8, 23 après les mêmes dialogues.