L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 203

La prière du Notre Père

25 correspondances dans 11 sections.

EMV 203.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 203.2

« Apprends-nous à prier comme tu pries. Apprends-le-nous, comme Jean l’a fait pour les siens, afin que nous, tes disciples, nous puissions prier avec les mots mêmes du Maître. »

Crampon 1923 — Lc 11, 1

11,1Un jour que Jésus était en prière en un certain lieu, lorsqu'il eut achevé, un de ses disciples lui dit: " Seigneur, apprenez-nous à prier, comme Jean l'a appris à ses disciples. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la demande des disciples qui introduit le Notre Père chez Luc : « Seigneur, apprends-nous à prier, comme Jean l’a appris à ses disciples ».

Maria Valtorta — EMV 203.2

« Nous avons, en effet, obéi au précepte pascal en vrais juifs, et au commandement divin de la charité envers Dieu et envers le prochain. »

Crampon 1923 — Mt 22, 37-39

22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Allusion●●○Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au double commandement de l’amour de Dieu et du prochain.

EMV 203.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 203.3

« A Gamla, les diables sont entrés dans les porcs. A En-Dor, les diables, sortis de ce malheureux Jean, sont entrés en lui… »

Crampon 1923 — Mc 5, 11-13

5,11Or, il y avait là, le long de la montagne, un grand troupeau de porcs qui paissaient. 5,12Et les démons suppliaient Jésus, disant: " Envoyez-nous dans ces pourceaux, afin que nous y entrions. " 5,13Il le leur permit aussitôt, et les esprits impurs, sortant du possédé, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau, qui était d'environ deux mille, se précipita des pentes escarpées dans la mer et s'y noya.
Allusion●●○Mt 8, 30-32 · Lc 8, 32-33voir dans l'œuvre

Pierre rappelle l’épisode des démons envoyés dans le troupeau de porcs.

EMV 203.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 203.5

« que ton règne vienne sur la terre comme il est dans le Ciel, et que ta volonté soit faite sur la terre comme au Ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien, remets-nous nos dettes »

Crampon 1923 — Mt 6, 9-13

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Citation●●●Lc 11, 2-4voir dans l'œuvre

Texte du Notre Père donné dans sa forme longue matthéenne (dettes, délivrance du Malin).

Maria Valtorta — EMV 203.5

« beaucoup de parties de ma chair mystique seront détachées, morcelées, formant des cellules particulières dans le vain désir de se créer un corps parfait comme le sera le Corps mystique du Christ »

Crampon 1923 — 1 Co 12, 12-27

12,12Car, comme le corps est un et a plusieurs membres, et comme tous les membres du corps, malgré leur nombre, ne forment qu'un seul corps, ainsi en est-il du Christ. 12,13Tous, en effet, nous avons été baptisés dans un seul esprit pour former un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres, et nous avons tous été abreuvés d'un seul Esprit. 12,14Ainsi le corps n'est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs. 12,15Si le pied disait: " Puisque je ne suis pas main, je ne suis pas du corps ", en serait-il moins du corps pour cela? 12,16Et si l'oreille disait: " Puisque je ne suis pas œil, je ne suis pas du corps ", en serait-elle moins du corps pour cela? 12,17Si tout le corps était œil, où serait l'ouïe? S'il était tout entier ouïe, où serait l'odorat? 12,18Mais Dieu a placé chacun des membres dans le corps, comme il l'a voulu. 12,19Si tous étaient un seul et même membre, où serait le corps? 12,20Il y a donc plusieurs membres et un seul corps. 12,21L'œil ne peut pas dire à la main: " Je n'ai pas besoin de toi "; ni la tête dire aux pieds: " Je n'ai pas besoin de vous. " 12,22Au contraire, les membres du corps qui paraissent les plus faibles sont plus nécessaires; 12,23et ceux que nous tenons pour les moins honorables du corps, sont ceux que nous entourons de plus d'honneur. Ainsi nos membres les moins honnêtes, nous les traitons avec plus de décence, 12,24tandis que nos parties honnêtes n'en ont pas besoin. Dieu a disposé le corps de manière à donner plus de respect à ce qui est moins digne, 12,25afin qu'il n'y ait pas de division dans le corps, mais que les membres aient également soin les uns des autres. 12,26Et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; si un membre est honoré, tous les membres s'en réjouissent avec lui. 12,27Vous êtes le corps du Christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part.
Allusion●●○Ep 4, 4-16voir dans l'œuvre

Reprise de l’image paulinienne du Corps du Christ formé de membres solidaires.

EMV 203.67 correspondances

Maria Valtorta — EMV 203.6

« Appelez donc, du premier nom que les enfants connaissent, le Père très saint qui est aux Cieux. »

Crampon 1923 — Mt 6, 9

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
Citation●●●Lc 11, 2voir dans l'œuvre

Commentaire de l’invocation « Notre Père qui es aux cieux ».

Maria Valtorta — EMV 203.6

« C’est ainsi que je veux que vous l’appeliez vous aussi, car vous faites un avec moi, si vous demeurez en moi. »

Crampon 1923 — Jn 15, 4-5

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression johannique « demeurez en moi » de l’allégorie de la vigne.

Maria Valtorta — EMV 203.6

« Non seulement Dieu, mais aussi le souvenir de Dieu, est caché aux yeux des fidèles par un triple voile. »

Crampon 1923 — Ex 26, 31-33

26,31Tu feras un voile de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors; on y représentera des chérubins: ouvrage d'un habile tisseur. 26,32Tu le suspendras à quatre colonnes de bois d'acacia, revêtues d'or, avec des crochets d'or et posées sur quatre socles d'argent. 26,33Tu mettras le voile sous les agrafes, et c'est là, derrière le voile, que tu feras entrer l'arche du témoignage; le voile fera pour vous une séparation entre le Lieu saint et le Lieu très saint.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion au voile prescrit pour séparer le Saint des Saints.

Maria Valtorta — EMV 203.6

« Je peux saisir les rideaux du vélarium et les écarter, ouvrant tout grand l’inaccessible lieu, fermé jusqu’à aujourd’hui. »

Crampon 1923 — He 10, 19-20

10,19Ainsi donc, frères, puisque nous avons, par le sang de Jésus un libre accès dans le sanctuaire, 10,20par la voie nouvelle et vivante, qu'il a inaugurée, pour nous à travers le voile, c'est-à-dire à travers sa chair,
Allusion●●○He 9, 11-12voir dans l'œuvre

Accès libre au sanctuaire ouvert par le Christ « à travers le voile ».

Maria Valtorta — EMV 203.6

« Mais maintenant !… Relevez-vous ! Approchez-vous ! Je suis le Prêtre éternel. Je peux vous prendre par la main et vous dire »

Crampon 1923 — Ps 110, 4

110,4Le Seigneur l'a juré, il ne s'en repentira point: " Tu es prêtre pour toujours à la manière de Melchisédech. "
Allusion●●○He 5, 6voir dans l'œuvre

« Prêtre éternel » renvoie au « Tu es prêtre à jamais selon l’ordre de Melchisédech » (Ps 110 hébreu = Ps 109 Vulgate).

Maria Valtorta — EMV 203.6

« Je peux, je dois, je veux vous conduire, non pas dans la poussière, mais dans l’azur ; non pas au loin, mais tout près ; non pas comme des esclaves, mais comme des fils sur le cœur de Dieu. »

Crampon 1923 — Rm 8, 15

8,15En effet, vous n'avez point reçu un Esprit de servitude, pour être encore dans la crainte; mais vous avez reçu un Esprit d'adoption, en qui nous crions: Abba! Père!
Allusion●●●Ga 4, 6-7voir dans l'œuvre

Opposition paulinienne esprit d’esclavage / esprit filial qui fait crier « Abba, Père ».

Maria Valtorta — EMV 203.6

« Je vous ai engendrés à partir du vieil homme que vous étiez. Ce vieil homme, je l’ai détruit par mon amour, pour faire naître l’homme nouveau, le chrétien. »

Crampon 1923 — Ep 4, 22-24

4,22à vous dépouiller, en ce qui concerne votre vie passée, du vieil homme corrompu par les convoitises trompeuses, 4,23à vous renouveler dans votre esprit et dans vos pensées, 4,24et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté véritables.
Allusion●●●Col 3, 9-10 · Rm 6, 6voir dans l'œuvre

Reprise littérale du couple paulinien « vieil homme » / « homme nouveau ».

EMV 203.71 correspondance

Maria Valtorta — EMV 203.7

« O nom saint et doux plus que tout autre ! Nom que la terreur du coupable vous a appris à voiler sous un autre nom ! Ne dites plus Adonaï. »

Crampon 1923 — Mt 6, 9

6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
Citation●●●Lc 11, 2voir dans l'œuvre

Commentaire de la demande « que ton nom soit sanctifié ».

EMV 203.82 correspondances

Maria Valtorta — EMV 203.8

« Désirez de toutes vos forces cet avènement. Ce serait la joie sur la terre, s’il venait. Le Règne de Dieu dans les cœurs, dans les familles, entre les citoyens, entre les nations. »

Crampon 1923 — Mt 6, 10

6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Citation●●●Lc 11, 2voir dans l'œuvre

Commentaire de la demande « que ton règne vienne ».

Maria Valtorta — EMV 203.8

« si elle est une barque qui ne sombrera pas, elle est aussi un rocher qui résistera aux vagues et elle tiendra bien haut la lumière, ma lumière, la lumière de Dieu »

Crampon 1923 — Mt 16, 18

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’Église rocher que rien ne fait céder, écho de la promesse à Pierre.

EMV 203.91 correspondance

Maria Valtorta — EMV 203.9

« Au Ciel, où tout est sans défauts, s’accomplit la volonté de Dieu. Sachez, vous qui êtes fils du Ciel, faire ce que l’on fait au Ciel. »

Crampon 1923 — Mt 6, 10

6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Commentaire de « que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel », propre à Matthieu.

EMV 203.104 correspondances

Maria Valtorta — EMV 203.10

« Quand vous serez au Ciel, vous vous nourrirez uniquement de Dieu. La béatitude sera votre nourriture. Mais, ici-bas, vous avez encore besoin de pain. Et vous êtes les petits enfants de Dieu. »

Crampon 1923 — Mt 6, 11

6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance.
Citation●●●Lc 11, 3voir dans l'œuvre

Commentaire de la demande du pain quotidien.

Maria Valtorta — EMV 203.10

« supposez que l’un de vous ait un ami et qu’il s’aperçoive qu’il manque de pain pour rassasier un autre ami ou un parent arrivé chez lui à la fin de la seconde veille »

Crampon 1923 — Lc 11, 5-8

11,5Il leur dit encore: " Si quelqu'un de vous, ayant un ami, va le trouver au milieu de la nuit, disant: Mon ami, prête-moi trois pains, 11,6car un de mes ami qui voyage est arrivé chez moi, et je n'ai rien à lui offrir; 11,7et que de l'intérieur de la maison, l'autre réponde: Ne m'importune point; la porte est déjà fermée, mes enfants et moi nous sommes au lit; je ne puis me lever pour te rien donner: 11,8je vous le dis, quand même il ne se lèverait pas pour lui donner, parce qu'il est son ami, il se lèvera à cause de son importunité, et lui donnera autant de pains qu'il en a besoin.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Parabole de l’ami importun, que Luc place lui aussi juste après le Notre Père.

Maria Valtorta — EMV 203.10

« En effet, à qui demande on donne, qui cherche finit par trouver, à qui frappe on ouvre la porte. »

Crampon 1923 — Lc 11, 9-10

11,9Et moi je vous dis: Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira. 11,10Car quiconque demande, reçoit; et qui cherche, trouve, et l'on ouvrira à celui qui frappe.
Citation●●●Mt 7, 7-8voir dans l'œuvre

« Demandez et l’on vous donnera… » avec son explicitation, dans l’ordre lucanien.

Maria Valtorta — EMV 203.10

« Quel enfant des hommes se voit présenter une pierre, s’il demande du pain à son père ? Qui se voit donner un serpent à la place d’un poisson grillé ? »

Crampon 1923 — Lc 11, 11-13

11,11Quel est parmi vous le père qui, si son fils lui demande du pain, lui donne une pierre? ou, si c'est un poisson, lui donnera-t-il, au lieu de poisson, un serpent? 11,12ou, s'il lui demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion? 11,13Si donc vous, tout méchants que vous êtes, vous savez donner à vos enfants de bonnes choses, combien plus votre Père céleste donnera-t-il l'Esprit-Saint à ceux qui le lui demandent? "
Reformulation●●●Mt 7, 9-11voir dans l'œuvre

Les trois couples pierre/pain, serpent/poisson, scorpion/œuf : Luc en donne deux, Matthieu le premier.

EMV 203.112 correspondances

Maria Valtorta — EMV 203.11

« Il y a les dettes matérielles et les dettes spirituelles. Il y a encore les dettes morales. L’argent, la marchandise qu’on vous a prêtés sont des dettes matérielles qu’il faut rembourser. »

Crampon 1923 — Mt 6, 12

6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent.
Citation●●●Lc 11, 4voir dans l'œuvre

Commentaire de « remets-nous nos dettes comme nous les remettons à nos débiteurs ».

Maria Valtorta — EMV 203.11

« Malheur à qui ne pardonne pas ! Il ne lui sera pas pardonné. Dieu ne peut pas, par justice, remettre ce que l’homme lui doit »

Crampon 1923 — Mt 6, 14-15

6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi. 6,15Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses.
Reformulation●●●Mc 11, 25voir dans l'œuvre

Reprise du commentaire de Jésus après le Notre Père : si vous ne pardonnez pas, le Père ne vous pardonnera pas.

EMV 203.122 correspondances

Maria Valtorta — EMV 203.12

« Priez avec humilité pour que Dieu empêche les tentations. Ah, l’humilité ! Se reconnaître pour ce que l’on est ! Sans s’avilir, mais se connaître. »

Crampon 1923 — Mt 6, 13

6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal.
Citation●●●Lc 11, 4voir dans l'œuvre

Commentaire de « ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du Malin ».

Maria Valtorta — EMV 203.12

« ce n’est pas Dieu qui porte au mal, mais c’est le mal qui tente. Priez le Père pour qu’il vienne en aide à votre faiblesse »

Crampon 1923 — Jc 1, 13-14

1,13Que nul, lorsqu'il est tenté, ne dise: " C'est Dieu qui me tente "; car Dieu ne saurait être tenté de mal, et lui-même ne tente personne. 1,14Mais chacun est tenté par sa propre convoitise, qui l'amorce et l'entraîne.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Écho de « Dieu ne tente personne » : la tentation vient de la convoitise, non de Dieu.

EMV 203.131 correspondance

Maria Valtorta — EMV 203.13

« afin que, lorsque je serai allé là où le Père le veut, vous gardiez un souvenir de moi, l’Agneau, dans toute fête de l’agneau mosaïque »

Crampon 1923 — Lc 22, 19

22,19Puis il prit du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant: " Ceci est mon corps, qui est donné pour vous: faites ceci en mémoire de moi. "
Allusion●●○1 Co 11, 24-25voir dans l'œuvre

Anticipation du mémorial pascal : « faites ceci en mémoire de moi ».