L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 217

Les épis cueillis le jour du sabbat

17 correspondances dans 4 sections.

EMV 217.12 correspondances

Maria Valtorta — EMV 217.1

« entrent au beau milieu d’un champ et se mettent à cueillir des épis. Ils les égrènent dans leurs mains et se mettent à les manger »

Crampon 1923 — Lc 6, 1

6,1Un jour de sabbat, dit le second-premier, comme Jésus traversait des champs de blé, ses disciples cueillaient des épis, et, les froissant dans leurs mains, les mangeaient.
Reformulation●●●Mt 12, 1 · Mc 2, 23voir dans l'œuvre

Ouverture de la scène des épis arrachés un jour de sabbat ; le détail des épis égrenés dans les mains est propre à Luc.

Maria Valtorta — EMV 217.1

« Nous ne sommes plus à l’époque de la loi du talion. Avancez. Il ne fait pas encore nuit et vous ne mourez pas de faim »

Crampon 1923 — Mt 5, 38-39

5,38Vous avez appris qu'il a été dit: " Œil pour œil et dent pour dent. " 5,39Et moi, je vous dis de ne pas tenir tête au méchant; mais si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui encore l'autre.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus oppose la loi du talion à la charité, comme dans l’antithèse du Sermon sur la montagne.

EMV 217.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 217.2

« S’il en est ainsi, vous faites bien. Mais moi, je suis envoyé pour évangéliser et sauver »

Crampon 1923 — Lc 4, 43

4,43Mais il leur dit: " Il faut que j'annonce aussi aux autres villes le royaume de Dieu, car je suis envoyé pour cela. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus se définit comme envoyé pour annoncer la Bonne Nouvelle ; cf. aussi Lc 19, 10.

Maria Valtorta — EMV 217.2

« J’enseigne comment aimer Dieu et je reviens rappeler le Décalogue parce qu’il est trop oublié, et surtout parce qu’il est mal appliqué »

Crampon 1923 — Mt 5, 17

5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Mission décrite comme rappel et accomplissement de la Loi, non son abolition.

EMV 217.36 correspondances

Maria Valtorta — EMV 217.3

« Ils ont cueilli des épis, or c’est le sabbat. Ils ont cueilli des épis qui ne leur appartenaient pas. Ils ont violé le sabbat et ils ont volé »

Crampon 1923 — Mt 12, 2

12,2Les Pharisiens, voyant cela, lui dirent: " Vos disciples font une chose qu'il n'est pas permis de faire pendant le sabbat. "
Reformulation●●●Mc 2, 24 · Lc 6, 2voir dans l'œuvre

Reproche des pharisiens à Jésus au sujet de ses disciples qui font ce qui n’est pas permis le jour du sabbat.

Maria Valtorta — EMV 217.3

« Néanmoins, David les prit pour lui et ses compagnons parce qu’ils avaient faim. Or si le saint roi entra dans la maison de Dieu et mangea les pains consacrés »

Crampon 1923 — Mt 12, 3-4

12,3Mais il leur répondit: " N'avez-vous pas lu ce que fit David, lorsqu'il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui: 12,4comment il entra dans la maison de Dieu et mangea les pains de proposition, qu'il ne lui était pas permis de manger, non plus qu'à ceux qui étaient avec lui, mais aux prêtres seuls?
Reformulation●●●Mc 2, 25-26 · Lc 6, 3-4voir dans l'œuvre

Réponse de Jésus par l’exemple de David mangeant les pains de proposition.

Maria Valtorta — EMV 217.3

« comment David, à Nob, prit les pains consacrés pour se nourrir, lui et ses compagnons ? Les pains consacrés appartenaient à Dieu, dans sa maison »

Crampon 1923 — 1 S 21, 2-7

21,2David se rendit à Nobé, auprès du grand prêtre Achimélech; et Achimélech accourut effrayé au-devant de David, et lui dit: « Pourquoi es-tu seul et n'y a-t-il personne avec toi? » 21,3David répondit au prêtre Achimélech: « Le roi m'a donné un ordre et m'a dit: Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie et je t'ai donné un ordre. J'ai assigné à mes gens tel lieu de rendez-vous. 21,4Et maintenant qu'as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains dans la main, ou ce qui se trouvera. » 21,5Le prêtre répondit à David et dit: « Je n'ai pas sous la main de pain ordinaire, mais il y a du pain consacré; pourvu que tes gens se soient abstenus de femmes. » 21,6David répondit au prêtre et lui dit: « Nous nous sommes abstenus de femmes depuis trois jours que je suis parti, et les vases de mes gens sont chose sainte; et si le voyage est profane, pourtant il est sanctifié quant au vase? » 21,7Alors le prêtre lui donna du pain consacré, car il n'y avait pas là d'autre pain que le pain de proposition, qu'on avait ôté de devant Yahweh, pour le remplacer par du pain chaud au moment où on l'enlevait.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Épisode de David à Nob recevant les pains de proposition, nommé explicitement.

Maria Valtorta — EMV 217.3

« Ils appartiendront à Aaron et à ses fils qui les mangeront en un lieu sacré, car c’est une chose très sainte »

Crampon 1923 — Lv 24, 9

24,9Ils appartiendront à Aaron et à ses fils, qui les mangeront en lieu saint; car c'est pour eux une chose très sainte parmi les offrandes faites par le feu à Yahweh. C'est une loi perpétuelle. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite de la prescription sur les pains de proposition réservés aux prêtres.

Maria Valtorta — EMV 217.3

« Mais pas pour cette raison. Pour sa luxure, pour son recensement, pas pour…, rétorque Jude »

Crampon 1923 — 2 S 12, 9-14

12,9Pourquoi as-tu méprisé la parole de Yahweh, en faisant ce qui est mal à ses yeux? Tu as frappé par l'épée Urie le Héthéen; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et tu l'as tué par l'épée des fils d'Ammon. 12,10Et maintenant, l'épée ne s'éloignera jamais de ta maison, parce que tu m'as méprisé et que tu as pris la femme d'Urie le Héthéen, pour en faire ta femme. 12,11Ainsi parle Yahweh: Voici que je vais faire lever, de ta maison même, le malheur sur toi, et je prendrai sous tes yeux tes femmes pour les donner à ton voisin, et il couchera avec tes femmes à la vue de ce soleil. 12,12Car toi, tu as agi en secret; et moi, je ferai cela en présence de tout Israël et à la face du soleil. » 12,13David dit à Nathan: « J'ai péché contre Yahweh. » Et Nathan dit à David: « Yahweh a pardonné ton péché, tu ne mourras point. 12,14Mais, parce que tu as fait, par cette action, mépriser Yahweh par ses ennemis, le fils qui t'est né mourra. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion au châtiment de David après son péché avec Bethsabée.

Maria Valtorta — EMV 217.3

« Mais pas pour cette raison. Pour sa luxure, pour son recensement, pas pour…, rétorque Jude »

Crampon 1923 — 2 S 24, 10-15

24,10David sentit battre son cœur après qu'il eut compté le peuple, et David dit à Yahweh: « J'ai commis un grand péché en ce que j'ai fait! Maintenant, ô Yahweh, ôtez, je vous prie, l'iniquité de votre serviteur, car j'ai tout à fait agi en insensé. » 24,11Le lendemain, quand David se leva, la parole de Yahweh fut adressée à Gad, le prophète, le voyant de David, en ces termes: 24,12« Va dire à David: Ainsi parle Yahweh: Je mets devant toi trois choses; choisis-en une, et je te la ferai. » 24,13Gad vint vers David et lui fit connaître la parole de Yahweh, et lui dit: « Une famine de sept années viendra-t-elle dans ton pays, ou bien fuiras-tu trois mois devant tes ennemis qui te poursuivront, ou bien y aura-t-il une peste de trois jours dans ton pays? Maintenant, sache et vois ce que je dois répondre à celui qui m'envoie. » 24,14David répondit à Gad: « Je suis dans une cruelle angoisse. Ah! Tombons entre les mains de Yahweh, car ses miséricordes sont grandes; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes! » 24,15Et Yahweh envoya une peste en Israël depuis le matin de ce jour jusqu'au temps fixé; et il mourut, de Dan à Bersabée, soixante-dix mille hommes parmi le peuple.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion au fléau envoyé sur Israël après le recensement ordonné par David.

EMV 217.47 correspondances

Maria Valtorta — EMV 217.4

« De même que, le jour du sabbat, les prêtres violent au Temple le repos sabbatique sans pécher, nous aussi, les serviteurs du Seigneur »

Crampon 1923 — Mt 12, 5

12,5Ou n'avez-vous pas lu dans la Loi que, le jour du sabbat, les prêtres violent le sabbat dans le temple sans commettre de péché?
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Argument des prêtres qui, au Temple, violent le sabbat sans être en faute.

Maria Valtorta — EMV 217.4

« Il y a ici quelqu’un de bien plus grand que le Temple et qui peut prendre ce qu’il veut de la création »

Crampon 1923 — Mt 12, 6

12,6Or, je vous dis qu'il y a ici quelqu'un plus grand que le temple.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « il y a ici plus grand que le Temple ».

Maria Valtorta — EMV 217.4

« Si vous saviez ce qu’est la miséricorde, vous n’auriez pas condamné des innocents. Mais vous l’ignorez »

Crampon 1923 — Mt 12, 7

12,7Si vous compreniez cette parole: " Je veux la miséricorde, et non le sacrifice ", vous n'auriez jamais condamné des innocents.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de « vous n’auriez pas condamné ces hommes qui sont sans faute ».

Maria Valtorta — EMV 217.4

« Car c’est la miséricorde que je veux, et non le châtiment. Mais vous, vous ne le savez pas. Vous ne voulez pas le savoir »

Crampon 1923 — Os 6, 6

6,6Car je prends plaisir à la piété, et non au sacrifice: à la connaissance de Dieu, plus qu'aux holocaustes.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Je veux la miséricorde et non le sacrifice », cité par Jésus en Mt 12, 7 ; ici avec la variante « non le châtiment ».

Maria Valtorta — EMV 217.4

« sachez que le sabbat est fait pour l’homme et non pas l’homme pour le sabbat, et que le Fils de l’homme est le maître même du sabbat »

Crampon 1923 — Mc 2, 27-28

2,27Il leur dit encore: " Le sabbat a été fait pour l'homme, et non l'homme pour le sabbat; 2,28c'est pourquoi le Fils de l'homme est maître même du sabbat. "
Citation●●●Mt 12, 8 · Lc 6, 5voir dans l'œuvre

Double sentence conclusive propre à Marc, reprise mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 217.4

« vous ne savez pas que je vous pardonnerai et que je demanderai même au Père de vous pardonner »

Crampon 1923 — Lc 23, 34

23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de la prière de Jésus en croix demandant au Père de pardonner à ses accusateurs.

Maria Valtorta — EMV 217.4

« Dieu, qui a envoyé la manne à Israël, pourvoira à nous nourrir nous aussi, qui sommes pauvres et qui lui sommes fidèles »

Crampon 1923 — Ex 16, 4-15

16,4Yahweh dit à Moïse: " Voici, je vais faire pleuvoir pour vous du pain du haut du ciel. Le peuple sortira et en ramassera jour par jour la provision nécessaire, afin que je le mette à l'épreuve, pour voir s'il marchera, ou non, dans ma loi. 16,5Le sixième jour, ils prépareront ce qu'ils auront rapporté, et il y en aura le double de ce qu'ils en ramassent chaque jour. " 16,6Moïse et Aaron dirent à tous les enfants d'Israël: " Ce soir, vous reconnaîtrez que c'est Yahweh qui vous a fait sortir du pays d'Egypte; 16,7et, au matin, vous verrez la gloire de Yahweh, car il a entendu vos murmures qui sont contre Yahweh; nous, que sommes-nous, pour que vous murmuriez contre nous? " 16,8Moïse dit: " Ce sera quand Yahweh vous donnera ce soir de la viande à manger et, au matin, du pain à satiété; car Yahweh a entendu les murmures que vous avez proférés contre lui. Nous, que sommes-nous? Ce n'est pas contre nous que sont vos murmures, c'est contre Yahweh. " 16,9Moïse dit à Aaron: " Dis à toute l'assemblée des enfants d'Israël: Approchez-vous devant Yahweh, car il a entendu vos murmures. " 16,10Pendant qu'Aaron parlait à toute l'assemblée des enfants d'Israël, ils se tournèrent du côté du désert, et voici que la gloire de Yahweh apparut dans la nuée. 16,11Yahweh parla à Moïse en ces termes: 16,12" J'ai entendu les murmures des enfants d'Israël. Dis-leur: Entre les deux soirs vous mangerez de la viande, et au matin vous vous rassasierez de pain, et vous saurez que je suis Yahweh, votre Dieu. " 16,13Le soir, on vit monter des cailles, qui couvrirent le camp, et le matin il y avait une couche de rosée autour du camp. 16,14Quand cette rosée fut dissipée, voici qu'il y avait à la surface du désert quelque chose de menu, de granuleux, de menu comme le givre sur le sol. 16,15Les enfants d'Israël le virent, et ils se dirent les uns aux autres: " Qu'est-ce que cela? " car ils ne savaient pas ce que c'était. Moïse leur dit: " C'est le pain que Yahweh vous donne pour nourriture.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Référence explicite à la manne donnée au désert.