L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 22
34 correspondances dans 12 sections.
Maria Valtorta — EMV 22.2
« Mon enfant, après avoir bondi de joie au son de ta voix, s’est installé tranquillement dans sa joie. »
Crampon 1923 — Lc 1, 44
1,44Car votre voix, lorsque vous m'avez saluée, n'a pas plus tôt frappé mes oreilles, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein.
Elisabeth redit le tressaillement de joie de l'enfant à la voix de Marie.
Maria Valtorta — EMV 22.2
« C’est pourquoi tu n’es pas sujette aux souffrances d’Eve. Celui que tu portes est saint. »
Crampon 1923 — Lc 1, 35
1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Reprise de « l'enfant qui naîtra sera saint, il sera appelé Fils de Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 22.2
« il n’y a en toi aucune tache, si Dieu t’a choisie pour être sa Mère. C’est pourquoi tu n’es pas sujette aux souffrances d’Eve. »
Crampon 1923 — Gn 3, 16
3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. "
Les « souffrances d'Eve » désignent la sentence « tu enfanteras dans la douleur ».
Maria Valtorta — EMV 22.2
« Bénie es-tu ! Moi aussi, depuis que je t’ai vue, je n’ai plus senti ni poids, ni fatigue ni douleur. »
Crampon 1923 — Lc 1, 42
1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni.
Reprise de la salutation d'Elisabeth : « Tu es bénie entre toutes les femmes ».
Maria Valtorta — EMV 22.3
« Dis-moi, toi qui, à mon arrivée, as été remplie de l’Esprit du Seigneur et qui as prophétisé ce que le monde ignore. »
Crampon 1923 — Lc 1, 41
1,41Or, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit.
Renvoi explicite à Elisabeth « remplie de l'Esprit Saint » lors de la Visitation.
Maria Valtorta — EMV 22.3
« C’est l’homme des douleurs. Par ses blessures nous sommes guéris. Il a été transpercé et blessé à cause de nos crimes »
Crampon 1923 — Is 53, 3-8
53,3Il était méprisé et abandonné des hommes, homme de douleurs et familier de la souffrance, comme un objet devant lequel on se voile la face; en butte au mépris, nous n'en faisions aucun cas. 53,4Vraiment c'était nos maladies qu'il portait, et nos douleurs dont il s'était chargé; et nous, nous le regardions comme un puni, frappé de Dieu et humilié. 53,5Mais lui, il a été transpercé à cause de nos péchés, broyé à cause de nos iniquités; le châtiment qui nous donne la paix a été sur lui, et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris. 53,6Nous étions tous errants comme des brebis, chacun de nous suivait sa propre voie; et Yahweh a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous. 53,7On le maltraite, et lui se soumet et n'ouvre pas la bouche, semblable à l'agneau qu'on mène à la tuerie, et à la brebis muette devant ceux qui la tondent; il n'ouvre point la bouche. 53,8Il a été enlevé par l'oppression et le jugement, et, parmi ses contemporains, qui a pensé qu'il était retranché de la terre des vivants, que la plaie le frappait à cause des péchés de mon peuple?
Maria Valtorta — EMV 22.3
« On l’appelle Agneau et moi, je pense… je pense à l’agneau pascal, à l’agneau de Moïse »
Crampon 1923 — Ex 12, 3-13
12,3Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, que chacun prenne un agneau par famille, un agneau par maison. 12,4Si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, on le prendra en commun avec le voisin le plus proche, selon le nombre des personnes; vous compterez pour cet agneau d'après ce que chacun peut manger. 12,5Ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d'un an; vous prendrez, soit un agneau, soit un chevreau. 12,6Vous le garderez jusqu'au quatorzième jour de ce mois, et toute l'assemblée d'Israël l'immolera entre les deux soirs. 12,7On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux montants et sur le linteau de la porte, dans les maisons où on le mangera. 12,8On en mangera la chair cette nuit-là; on la mangera rôtie au feu, avec des pains sans levain et des herbes amères. 12,9Vous n'en mangerez rien cru ou bouilli dans l'eau, mais tout sera rôti au feu, tête, jambes et entrailles. 12,10Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin, et, s'il en reste quelque chose, vous le brûlerez au feu. 12,11Vous le mangerez ainsi: les reins ceints, les sandales aux pieds, et le bâton à la main, et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque de Yahweh. 12,12Je passerai cette nuit-là, par le pays d'Egypte, et je frapperai de mort tous les premiers-nés du pays d'Egypte, depuis les hommes jusqu'aux animaux, et j'exécuterai des jugements sur tous les dieux de l'Egypte. Je suis Yahweh. 12,13Le sang sera un signe en votre faveur sur les maisons où vous êtes: je verrai le sang et je passerai par-dessus vous, et il n'y aura point pour vous de plaie meurtrière quand je frapperai le pays d'Egypte.
Rapprochement explicite entre l'Agneau d'Isaïe et l'agneau pascal de l'Exode.
Maria Valtorta — EMV 22.3
« à l’agneau de Moïse et je le rapproche du serpent élevé par Moïse[49] sur une croix »
Crampon 1923 — Nb 21, 8-9
21,8Et Yahweh dit à Moïse: « Fais-toi un serpent brûlant et place-le sur un poteau; quiconque aura été mordu et le regardera, conservera la vie. » 21,9Moïse fit un serpent d'airain et le plaça sur un poteau, et, si quelqu'un était mordu par un serpent, il regardait le serpent d'airain, et il vivait.
Maria Valtorta — EMV 22.3
« De quelle élévation parle-t-il ? On l’appelle Agneau et moi, je pense… je pense à l’agneau pascal, à l’agneau de Moïse et je le rapproche du serpent élevé par Moïse[49] sur une croix. »
Crampon 1923 — Jn 3, 14
3,14Comme Moïse a élevé le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé,
Le lien élévation du serpent / élévation du Sauveur est celui que fait Jésus à Nicodème.
Maria Valtorta — EMV 22.3
« Mon enfant précèdera le tien et l’aimera. C’est l’ange qui l’a dit à Zacharie, et lui me l’a écrit… »
Crampon 1923 — Lc 1, 17
1,17et lui-même marchera devant lui, dans l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les indociles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple parfait. "
Annonce de l'ange à Zacharie : Jean marchera devant le Seigneur.
Maria Valtorta — EMV 22.3
« Beaucoup, à travers tous les siècles. Le monde regardera ton Enfant et te bénira avec lui, toi, la source d’où jaillit la Rédemption. »
Crampon 1923 — Lc 1, 48
1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse,
Maria Valtorta — EMV 22.4
« Ah, quelle douleur que de le voir muet, mon Zacharie ! Mais j’ai bon espoir que, après la naissance de notre enfant, son père sera lui aussi délivré de son châtiment. »
Crampon 1923 — Lc 1, 20
1,20Et voici que tu seras muet et ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps. "
Mutisme de Zacharie et son terme annoncé au jour de la naissance.
Maria Valtorta — EMV 22.4
« Je désire qu’il s’appelle “ Jean ”[50]. N’est-il pas une grâce, mon enfant ? Et n’est-ce pas Dieu qui me l’a faite ? »
Crampon 1923 — Lc 1, 60
1,60Mais sa mère, prenant la parole: " Non, dit-elle, mais il s'appellera Jean. "
Elisabeth impose le nom de Jean, dont le sens (« Dieu fait grâce ») est ici commenté.
Maria Valtorta — EMV 22.4
« il l’a prêté à sa servante pour lui donner la joie d’être appelée “ mère ”. Il est le témoignage de ce que Dieu a fait pour moi. »
Crampon 1923 — Lc 1, 25
1,25" C'est une grâce que le Seigneur m'a faite, au jour où il m'a regardée pour ôter mon opprobre parmi les hommes. "
Reprise de « voilà ce que le Seigneur a fait pour moi » d'Elisabeth.
Maria Valtorta — EMV 22.5
« il porte sur les épaules une brebis qui gémit. Il la pose délicatement par terre et explique »
Crampon 1923 — Lc 15, 4-7
15,4" Qui d'entre vous, ayant cent brebis, s'il en perd une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert, pour aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait retrouvée? 15,5Et quand il l'a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules; 15,6et, de retour à la maison, il assemble ses amis et ses voisins et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, parce que j'ai trouvé ma brebis qui était perdue. 15,7Ainsi, je vous le dis, il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentir.
Image du berger portant la brebis sur ses épaules, propre à la parabole.
Maria Valtorta — EMV 22.6
« Il a dû se passer un certain temps, car les pommes commencent déjà à rougir sur les arbres et les insectes bourdonnent autour des figues arrivées à maturité. »
Crampon 1923 — Lc 1, 56
1,56Marie demeura avec Elisabeth environ trois mois, et s'en retourna chez elle.
Maria Valtorta — EMV 22.7
« Oh non, plus beau ! Il est Dieu. Je ne suis que sa servante. Mais j’ai voulu dire : sera-t-il blond ou brun ? »
Crampon 1923 — Lc 1, 38
1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Maria Valtorta — EMV 22.7
« avec une petite bouche comme une tranche de grenade quand elle s’ouvre après avoir mûri sous le soleil »
Crampon 1923 — Ct 4, 3
4,3Tes lèvres sont comme un fil de pourpre, et ta bouche est charmante; ta joue est comme une moitié de grenade, derrière ton voile.
Maria Valtorta — EMV 22.8
« Veux-tu que je me charge de le lui dire ? Nous le ferons venir pour la circoncision de Jean… »
Crampon 1923 — Lc 1, 59
1,59Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l'enfant, et ils le nommaient Zacharie d'après le nom de son père.
Maria Valtorta — EMV 22.8
« J’ai remis à Dieu le soin de l’instruire de son heureux sort de père nourricier du Fils de Dieu, et il le fera. »
Crampon 1923 — Mt 1, 20-21
1,20Comme il était dans cette pensée, voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe, et lui dit: " Joseph, fils de David, ne craint point de prendre avec toi Marie ton épouse, car ce qui est formé en elle est l'ouvrage du Saint-Esprit. 1,21Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; car il sauvera son peuple de ses péchés. "
Maria Valtorta — EMV 22.8
« Mais Dieu a tenu cette lumière joyeuse cachée à Zacharie, qui ne croyait pas à la possibilité de votre fécondité tardive. »
Crampon 1923 — Lc 1, 18
1,18Zacharie dit à l'ange: " A quoi reconnaîtrai-je que cela sera? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge. "
Maria Valtorta — EMV 22.9
« Je ne pourrai jamais plus prier pour les autres. J’en suis devenu indigne depuis que j’ai douté de Dieu. »
Crampon 1923 — Lc 1, 20
1,20Et voici que tu seras muet et ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps. "
Zacharie, réduit à écrire, reconnaît le doute pour lequel il a été frappé de mutisme.
Maria Valtorta — EMV 22.9
« Je veux faire à ton enfant un trousseau digne de celui qui précède le Roi de la race de David. »
Crampon 1923 — Lc 1, 32-33
1,32Il sera grand, on l'appellera le Fils du Très-Haut; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; il règnera éternellement sur la maison de Jacob, 1,33et son règne n'aura point de fin. "
Royauté davidique annoncée par l'ange, et Jean comme précurseur.
Maria Valtorta — EMV 22.9
« Donc à Bethléem ! En Judée. Nous irons le vénérer, femme. Tu viendras toi aussi à Bethléem avec Joseph. »
Crampon 1923 — Mi 5, 1
5,1Et toi, Bethléem Ephrata, petite pour être entre les milliers de Juda, de toi sortira pour moi celui qui doit être dominateur en Israël, et ses origines dateront des temps anciens, des jours de l'éternité.
Les « prophètes » qui désignent Bethléem : oracle de Michée repris en Mt 2, 5-6.
Maria Valtorta — EMV 22.10
« La charité a un double objet : Dieu et le prochain. Dans la charité à l’égard du prochain est comprise celle qui s’exerce envers nous-mêmes. »
Crampon 1923 — Mt 22, 37-39
22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Exposé du double commandement de l'amour, prochain compris « comme toi-même ».
Maria Valtorta — EMV 22.10
« Même dans les choses permises, il faut être assez saint pour faire passer les besoins d’autrui avant les nôtres. »
Crampon 1923 — Ph 2, 4
2,4chacun ayant égard, non à ses propres intérêts, mais à ceux des autres.
Même enseignement que « ne recherchez pas votre intérêt mais celui des autres ».
Maria Valtorta — EMV 22.11
« C’est cette certitude qui m’a poussée à venir à Hébron pour aider ma parente dans l’état où elle se trouvait. »
Crampon 1923 — Lc 1, 39-40
1,39En ces jours-là, Marie se levant, s'en alla en hâte au pays des montagnes, en une ville de Juda. 1,40Et elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Elisabeth.
Motif du voyage de Marie vers la maison de Zacharie, en pays de Juda.
Maria Valtorta — EMV 22.11
« Elisabeth, cette femme à la foi intrépide et qui s’abandonne avec confiance à la volonté de Dieu, méritait de comprendre le mystère renfermé en moi. L’Esprit lui parle par le tressaillement de l’enfant en elle. »
Crampon 1923 — Lc 1, 41
1,41Or, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit.
Maria Valtorta — EMV 22.11
« en opérant la sanctification du fruit du sein d’Elisabeth ; par elle, qui présanctifie Jean-Baptiste, il soulage la souffrance physique d’une fille d’Eve déjà âgée »
Crampon 1923 — Lc 1, 15
1,15car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni rien qui enivre, car il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère.
Maria Valtorta — EMV 22.11
« Et moi, je ne refuse pas de dire ma qualité de Mère du Seigneur à celle qui en est digne et à qui la Lumière se révèle. »
Crampon 1923 — Lc 1, 43
1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi?
Maria Valtorta — EMV 22.11
« J’aurais voulu que le monde entier connaisse mon sort, non pas pour moi, mais pour s’unir à moi dans une même louange de mon Seigneur. »
Crampon 1923 — Lc 1, 46-48
1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse,
Maria Valtorta — EMV 22.12
« Plus nous recevons de lui, plus nous devons donner, car plus nous recevons, plus c’est le signe qu’il est en nous et avec nous. »
Crampon 1923 — Lc 12, 48
12,48Mais celui qui ne l'aura pas connue, et qui aura fait des choses dignes de châtiment, recevra peu de coups. On exigera beaucoup de celui à qui l'on a beaucoup donné; et plus on aura confié à quelqu'un, plus on lui demandera.
Même principe que « à qui l'on a beaucoup donné, on demandera beaucoup ».
Maria Valtorta — EMV 22.12
« Et plus il est en nous et avec nous, et plus nous devons nous efforcer de nous rapprocher de sa perfection. »
Crampon 1923 — Mt 5, 48
5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Maria Valtorta — EMV 22.13
« Je m’appelais Marie. L’amertume a toujours été mêlée aux douceurs que Dieu déversait dans mon cœur. »
Crampon 1923 — Rt 1, 20
1,20Elle leur dit: " Ne m'appelez pas Noémi; appelez-moi Marah, car le Tout-Puissant m'a remplie d'amertume.