L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 230
20 correspondances dans 6 sections.
Maria Valtorta — EMV 230.1
« Il marche sur une route ensoleillée et poussiéreuse qui longe la rive du lac. Il se dirige vers le village, entouré d’une grande foule qui l’attendait sûrement et qui se presse autour de lui »
Crampon 1923 — Lc 8, 40
8,40Jésus, à son retour, fut accueilli par le peuple, car tous l'attendaient.
Arrivée de Jésus au bord du lac, accueilli par la foule qui l'attendait, ouverture du récit de Jaïre.
Maria Valtorta — EMV 230.1
« pose la main sur la tête des bébés que les mères soulèvent au-dessus de la tête des gens afin qu’il les touche »
Crampon 1923 — Mc 10, 13
10,13On lui amena des petits enfants pour qu'il les touchât. Mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient.
Motif des mères présentant leurs tout-petits pour qu'il les touche, propre à l'épisode des enfants bénis.
Maria Valtorta — EMV 230.2
« Ma fillette est très malade. Personne n’arrive à la guérir. Toi seul, tu es mon espoir et celui de sa mère. Viens, Maître. Je t’ai attendu avec une immense angoisse »
Crampon 1923 — Mc 5, 22-24
5,22Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïre, qui en le voyant, se jeta à ses pieds, 5,23et le pria avec instance, disant: " Ma fille est à l'extrémité; venez, imposez votre main sur elle, afin qu'elle soit guérie et qu'elle vive. " 5,24Et il s'en alla avec lui, et une grande multitude le suivait et le pressait.
Le chef de famille se prosterne aux pieds de Jésus et le supplie de venir pour sa fille mourante.
Maria Valtorta — EMV 230.2
« Je t’ai attendu avec une immense angoisse. Viens, viens immédiatement ! Mon unique enfant est à l’article de la mort »
Crampon 1923 — Lc 8, 42
8,42parce qu'il avait une fille unique, d'environ douze ans, qui se mourait. Comme Jésus y allait, et qu'il était pressé par la foule,
Maria Valtorta — EMV 230.2
« « Ne pleure pas. Aie foi. Ta fille va vivre. Allons auprès d’elle. Lève-toi ! Allons ! » »
Crampon 1923 — Mc 5, 36
5,36Mais Jésus entendant la parole qui venait d'être proférée, dit au chef de synagogue: " Ne crains rien, crois seulement. "
Reprise anticipée de l'exhortation de Jésus au père : ne crains pas, aie foi, elle vivra.
Maria Valtorta — EMV 230.2
« Jésus tourne la tête et dit doucement : « Laissez faire ces petits, ils sont à moi !… » »
Crampon 1923 — Mc 10, 14
10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent.
L'expression « Laissez faire ces petits » démarque le « Laissez les petits enfants venir à moi ».
Maria Valtorta — EMV 230.3
« Je demande qui m’a touché pour obtenir un miracle. J’ai senti une puissance de miracle sortir de moi car un cœur l’a invoqué avec foi. Quel est ce cœur ? »
Crampon 1923 — Lc 8, 45-46
8,45Et Jésus dit: " Qui m'a touché? " Tous s'en défendant, Pierre et ceux qui étaient avec lui dirent: " Maître, la foule vous entoure et vous presse, et vous demandez: Qui m'a touché? " 8,46Mais Jésus dit: " Quelqu'un m'a touché, car j'ai senti qu'une force était sortie de moi. "
Question « Qui m'a touché ? » et force de guérison que Jésus sent sortir de lui.
Maria Valtorta — EMV 230.3
« Cela fait douze ans que je suis malade. Tout le monde me fuyait. Mon mari m’a abandonnée. J’ai dépensé tout ce que j’avais pour ne pas être considérée comme déshonorée, pour vivre comme tout le monde. »
Crampon 1923 — Mc 5, 25-26
5,25Or il y avait une femme affligée d'un flux de sang depuis douze années; 5,26elle avait beaucoup souffert de plusieurs médecins, et dépensé tout son bien, et loin d'avoir éprouvé quelque soulagement, elle avait vu son mal empirer.
Douze ans de flux de sang, fortune dépensée en vain, aucun médecin n'a pu la guérir.
Maria Valtorta — EMV 230.3
« Mais je ne t’ai pas rendu impur[5]. J’ai à peine effleuré le bord de ton vêtement là où il traîne sur le sol, sur les ordures du sol… »
Crampon 1923 — Lv 15, 25-27
15,25Quand une femme aura un flux de sang pendant plusieurs jours en dehors du temps accoutumé, ou si son flux se prolonge au-delà du temps de son impureté, elle sera impure tout le temps de ce flux, comme au temps de son impureté menstruelle. 15,26Tout lit sur lequel elle couchera tout le temps de ce flux, sera pour elle comme le lit de son impureté menstruelle, et tout objet sur lequel elle s'assiéra, sera impur comme au temps de son impureté menstruelle. 15,27Quiconque les touchera sera impur; il lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera impur jusqu'au soir.
La femme invoque la loi de pureté sur la femme atteinte d'un flux de sang et sur qui la touche.
Maria Valtorta — EMV 230.3
« Je n’ai pas osé le dire avant. Pardon ! J’ai pensé que, si seulement j’arrivais à te toucher, je serais guérie. »
Crampon 1923 — Mc 5, 27-28
5,27Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule et toucha par derrière son manteau. 5,28Car elle disait: " Si je touche seulement ses vêtements, je serai guérie. "
Pensée intérieure de la femme : toucher son vêtement suffira pour être guérie.
Maria Valtorta — EMV 230.3
« « Va en paix, ma fille. Ta foi t’a sauvée. Sois guérie pour toujours. Sois bonne et heureuse. Va ! » »
Crampon 1923 — Mc 5, 34
5,34Jésus lui dit: " Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton infirmité. "
Paroles finales de Jésus : va en paix, ta foi t'a sauvée, sois guérie.
Maria Valtorta — EMV 230.4
« « Ta fille est morte. Inutile d’importuner davantage le Maître. Elle a rendu l’esprit et déjà les femmes chantent les lamentations. Sa mère m’envoie t’en avertir ; elle te prie de venir sur-le-champ. » »
Crampon 1923 — Mc 5, 35
5,35Il parlait encore, lorsqu'on vint de la maison du chef de synagogue lui dire: " Ta fille est morte, pourquoi fatiguer davantage le Maître? "
Le messager annonce la mort de l'enfant et juge inutile d'importuner encore le Maître.
Maria Valtorta — EMV 230.4
« « Homme, je te l’ai dit : aie foi. Ne crains rien. Ta fillette va vivre. Allons auprès d’elle. » »
Crampon 1923 — Mc 5, 36
5,36Mais Jésus entendant la parole qui venait d'être proférée, dit au chef de synagogue: " Ne crains rien, crois seulement. "
Réponse de Jésus au père : ne crains rien, aie foi, ta fille vivra.
Maria Valtorta — EMV 230.5
« Jésus ordonne à ses disciples de rester devant la porte, et il appelle Pierre, Jean et Jacques pour l’accompagner. Il entre avec eux à l’intérieur de la maison »
Crampon 1923 — Mc 5, 37
5,37Et il ne permit à personne de l'accompagner, si ce n'est à Pierre, à Jacques et à Jean, frère de Jacques.
Jésus ne laisse entrer que Pierre, Jacques et Jean avec le père de l'enfant.
Maria Valtorta — EMV 230.5
« les… pleureuses – j’aurais plutôt envie de dire les “ hurleuses ” – redoublent leurs cris. Elles battent des mains, font résonner des tambourins, agitent des triangles et accompagnent leurs lamentations »
Crampon 1923 — Mt 9, 23
9,23Lorsque Jésus fut arrivé à la maison du chef de la synagogue, voyant les joueurs de flûte et une foule qui faisait grand bruit, il leur dit:
Les pleureuses et les musiciens du deuil correspondent aux joueurs de flûte et à la foule en tumulte.
Maria Valtorta — EMV 230.5
« « Taisez-vous, intervient Jésus. Il ne faut pas pleurer. La fillette n’est pas morte, elle dort. » »
Crampon 1923 — Mc 5, 39
5,39Il entre et leur dit: " Pourquoi tout ce bruit et ces pleurs? L'enfant n'est pas morte, mais elle dort. "
Parole de Jésus : l'enfant n'est pas morte, elle dort.
Maria Valtorta — EMV 230.5
« Les musiciens et les amis secouent la tête devant les illusions de Jésus. Ils croient qu’il divague. »
Crampon 1923 — Mc 5, 40
5,40Et ils se moquaient de lui. Mais lui, les ayant tous fait sortir, prit avec lui le père et la mère de l'enfant, et les disciples qui l'accompagnaient, et entra dans le lieu où l'enfant était couchée.
Les assistants se moquent de Jésus après cette parole.
Maria Valtorta — EMV 230.6
« Il lève le bras droit en amenant sa main ouverte à hauteur de ses épaules, puis l’abaisse comme on le fait pour jurer ou commander. Il dit : « Fillette, je te le dis : lève-toi ! » »
Crampon 1923 — Mc 5, 41
5,41Et lui prenant la main, il lui dit: " Talitha qoumi, " c'est à dire: " Jeune fille, lève-toi, je te le dis. "
Jésus prend la main de l'enfant et lui dit : « Fillette, je te le dis, lève-toi ! » (Talitha koum).
Maria Valtorta — EMV 230.6
« Il écarte de la main les préparatifs funèbres éparpillés sur le lit et sur les côtés (fleurs, voiles et tout le reste) et, l’aidant à descendre, il lui fait faire ses premiers pas »
Crampon 1923 — Mc 5, 42
5,42Aussitôt la jeune fille se leva et se mit à marcher, car elle avait douze ans; et ils furent frappés de stupeur.
Maria Valtorta — EMV 230.6
« « Maintenant, donnez-lui à manger, ordonne-t-il. La voilà guérie. Dieu vous l’a rendue. Remerciez-le et ne parlez à personne de ce qui vient de se passer. »
Crampon 1923 — Mc 5, 43
5,43Et Jésus leur défendit fortement d'en rien faire savoir à personne; puis il dit de donner à manger à la jeune fille.
Ordre de lui donner à manger et consigne de n'en parler à personne.