L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 269
34 correspondances dans 11 sections.
Maria Valtorta — EMV 269.3
« on lui parle d’un possédé aveugle et muet qui attend sa venue avec ses parents depuis plusieurs heures. Matthieu explique : « »
Crampon 1923 — Mt 12, 22
12,22On lui présenta alors un possédé aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que cet homme parlait et voyait.
Présentation du démoniaque aveugle et muet amené à Jésus, comme en Mt 12, 22.
Maria Valtorta — EMV 269.4
« Au nom de Dieu, quitte les pupilles et la langue de cet homme ! Je le veux ! Libère cette créature de ta présence ! »
Crampon 1923 — Mt 12, 22
12,22On lui présenta alors un possédé aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que cet homme parlait et voyait.
Guérison du possédé aveugle et muet, qui recouvre la vue et la parole.
Maria Valtorta — EMV 269.4
« Le miracle commence par un hurlement de rage du démon et se termine par un cri de joie de l’homme délivré qui s’écrie : « Fils de David ! Fils de David »
Crampon 1923 — Mt 12, 23
12,23Et tout le peuple, saisi d'étonnement, disait: " N'est-ce point là le fils de David? "
L’acclamation « Fils de David » reprend la réaction de la foule en Mt 12, 23.
Maria Valtorta — EMV 269.5
« Ce n’est qu’un Belzébuth, puisque les démons lui obéissent. Le grand Belzébuth, son père, l’aide et il ne chasse les démons que par l’influence de Belzébuth, le prince des démons. »
Crampon 1923 — Mt 12, 24
12,24Mais les Pharisiens, entendant cela, dirent: " Il ne chasse les démons que par Béelzébub, prince des démons. "
Accusation pharisienne : il chasse les démons par Béelzéboul, prince des démons.
Maria Valtorta — EMV 269.5
« des galiléens, venus des environs de Nazareth, disent : « Et pourtant, c’est le fils de Joseph, le menuisier! » Les »
Crampon 1923 — Mt 13, 55
13,55N'est-ce pas le fils du charpentier? Sa mère ne s'appelle-t-elle pas Marie, et ses frères Jacques, Joseph, Simon et Jude?
Objection nazaréenne « le fils du charpentier / de Joseph » reprise ici par des Galiléens.
Maria Valtorta — EMV 269.6
« Même sur la terre, on voit qu’un royaume divisé en factions opposées s’affaiblit intérieurement. C’est une proie facile pour les états voisins qui le dévastent pour le réduire »
Crampon 1923 — Mt 12, 25-26
12,25Jésus, qui connaissait leurs pensées, leur dit: " Tout royaume divisé contre lui-même sera désolé, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne pourra subsister. 12,26Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même: comment donc son royaume subsistera-t-il?
Développement de l’argument du royaume, de la ville et de la maison divisés contre eux-mêmes.
Maria Valtorta — EMV 269.6
« Prenez cet exemple humain d’une habile cohésion et réfléchissez : si ces enfants du siècle sont ainsi, qu’est-ce que ne sera pas Satan ? »
Crampon 1923 — Lc 16, 8
16,8Et le maître loua l'économe infidèle d'avoir agi habilement; car les enfants de ce siècle sont plus habiles entre eux que les enfants de la lumière.
Reprise de l’expression « les fils de ce siècle », plus habiles que les fils de lumière.
Maria Valtorta — EMV 269.6
« Sa vie, c’est de “ dérober, nuire, mentir, blesser, troubler ”. Dérober les âmes à Dieu et la paix aux hommes. Nuire aux créatures du Père, tout en le faisant »
Crampon 1923 — Jn 8, 44
8,44Le père dont vous êtes issus, c'est le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été homicide dès le commencement, et n'est point demeuré dans la vérité, parce qu'il n'y a point de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur, et le père du mensonge.
Portrait de Satan menteur et homicide, qui dérobe et nuit, dans les termes de Jn 8, 44.
Maria Valtorta — EMV 269.7
« Mais répondez à cette question : si, moi, je chasse les démons au nom de Belzébuth, au nom de qui vos fils les chassent-ils ? Vous »
Crampon 1923 — Mt 12, 27
12,27Et si moi je chasse les démons par Béelzébub, par qui vos fils les chassent-ils? C'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.
« Au nom de qui vos fils les chassent-ils ? Ils seront donc eux-mêmes vos juges. »
Maria Valtorta — EMV 269.7
« Ensuite si, comme c’est le cas, je chasse les démons par l’Esprit de Dieu, c’est donc la preuve que le Royaume de Dieu est arrivé à vous, ainsi »
Crampon 1923 — Mt 12, 28
12,28Que si c'est par l'Esprit de Dieu que je chasse les démons, le royaume de Dieu est donc venu à vous.
Maria Valtorta — EMV 269.7
« N’est-ce pas ce que fait celui qui veut entrer dans une maison habitée par un homme fort pour lui enlever ses biens, honnêtement ou mal acquis ? C’est ce qu’il fait : »
Crampon 1923 — Mt 12, 29
12,29Et comment peut-on entrer dans la maison de l'homme fort et piller ses meubles, sans avoir auparavant lié cet homme fort? Alors seulement on pillera sa maison.
Parabole de l’homme fort ligoté avant que sa maison ne soit pillée.
Maria Valtorta — EMV 269.7
« Et moi seul je peux le faire, parce que je suis le seul Fort, le Père du siècle à venir, le Prince de la Paix. »
Crampon 1923 — Is 9, 5
9,5Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné; l'empire a été posé sur ses épaules, et on lui donne pour nom: Conseiller admirable, Dieu fort, Père éternel, Prince de la paix:
Titres messianiques d’Isaïe : « Père-à-jamais, Prince-de-la-Paix » (Is 9, 5 hébreu = Is 9, 6 dans les bibles anglaises).
Maria Valtorta — EMV 269.8
« Explique-nous ce que tu veux dire par ces mots : “ Père du siècle à venir ”, demande un scribe. “ Crois-tu vivre jusqu’au »
Crampon 1923 — Is 9, 5
9,5Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné; l'empire a été posé sur ses épaules, et on lui donne pour nom: Conseiller admirable, Dieu fort, Père éternel, Prince de la paix:
Le scribe interroge sur le titre « Père du siècle à venir », tiré d’Is 9, 5.
Maria Valtorta — EMV 269.8
« C’est pourquoi, je vous le dis : qui n’est pas avec moi est contre moi, et qui ne rassemble pas avec moi, disperse. Car »
Crampon 1923 — Mt 12, 30
12,30Qui n'est pas avec moi est contre moi, et qui n'amasse pas avec moi disperse.
« Qui n’est pas avec moi est contre moi, et qui ne rassemble pas avec moi disperse. »
Maria Valtorta — EMV 269.8
« Car je suis Celui qui suis. Et quiconque ne croit pas à cela, alors que c’est déjà prophétisé, pèche contre l’Esprit Saint »
Crampon 1923 — Ex 3, 14
3,14Et Dieu dit à Moïse: " Je suis celui qui suis. " Et il ajouta: " C'est ainsi, que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui est m'envoie vers vous. "
Maria Valtorta — EMV 269.8
« Mais quiconque aura parlé contre l’Esprit Saint ne sera pas pardonné, ni dans cette vie ni dans la vie future, car la vérité est »
Crampon 1923 — Mt 12, 31-32
12,31" C'est pourquoi je vous dis: Tout péché et tout blasphème sera remis aux hommes; mais le blasphème contre l'Esprit ne leur sera pas remis. 12,32Et quiconque aura parlé contre le Fils de l'homme, on le lui remettra; mais à celui qui aura parlé contre l'Esprit-Saint, on ne le lui remettra ni dans ce siècle, ni dans le siècle à venir.
Le blasphème contre l’Esprit Saint ne sera pardonné ni en ce siècle ni dans le siècle à venir.
Maria Valtorta — EMV 269.9
« Si vous donnez un arbre bon pour qu’il soit planté dans le verger, il produira de bons fruits, mais si vous donnez un arbre mauvais, le fruit qu’on cueillera sur lui sera mauvais, et »
Crampon 1923 — Mt 12, 33
12,33Ou dites que l'arbre est bon, et son fruit bon; ou dites que l'arbre est mauvais, et son fruit mauvais: car c'est par son fruit qu'on connaît l'arbre.
« C’est au fruit qu’on reconnaît l’arbre » — bon arbre, bon fruit ; arbre mauvais, fruit mauvais.
Maria Valtorta — EMV 269.9
« Et vous, qui êtes mauvais, comment croyez-vous pouvoir bien parler ? Car la bouche parle de ce qui remplit le cœur. C’est de la surabondance de ce que nous avons »
Crampon 1923 — Mt 12, 34-35
12,34Race de vipères, comment pourriez-vous dire des choses bonnes, méchants comme vous l'êtes? Car la bouche parle de l'abondance du cœur. 12,35L'homme bon tire du bon trésor de son cœur des choses bonnes, et l'homme mauvais, d'un mauvais trésor, tire des choses mauvaises.
« La bouche parle de l’abondance du cœur » ; l’homme bon tire de bon trésor de bonnes choses.
Maria Valtorta — EMV 269.9
« Je vous assure qu’on demandera aux hommes de se justifier au jour du Jugement de toute parole superflue. Je vous assure, de même, que les hommes seront justifiés par les paroles qu’ils »
Crampon 1923 — Mt 12, 36-37
12,36Je vous le dis: au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu'ils auront dite. 12,37Car tu seras justifié par tes paroles, et tu seras condamné par tes paroles "
Compte à rendre de toute parole vaine au jour du Jugement : justifiés ou condamnés par ses paroles.
Maria Valtorta — EMV 269.10
« Maître, il est plus facile de croire à ce que l’on voit. Donne-nous donc un signe pour que nous puissions croire que tu es ce que »
Crampon 1923 — Mt 12, 38
12,38Alors quelques-uns des Scribes et des Pharisiens prirent la parole et dirent: " Maître, nous voudrions voir un signe de vous. "
Maria Valtorta — EMV 269.10
« A cette génération adultère et perverse qui cherche un signe, il ne sera pas donné d’autre signe[70] que celui du prophète Jonas. En effet, comme Jonas est resté trois jours dans le ventre du »
Crampon 1923 — Mt 12, 39-40
12,39Il leur répondit: " Cette race méchante et adultère demande un signe, et il ne lui sera pas donné d'autre signe que celui du prophète Jonas: 12,40de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre du poisson, ainsi le Fils de l'homme sera dans le sein de la terre trois jours et trois nuits.
« Il ne lui sera donné d’autre signe que le signe de Jonas » et les trois jours dans le sein de la terre.
Maria Valtorta — EMV 269.10
« En effet, comme Jonas est resté trois jours dans le ventre du monstre marin, ainsi le Fils de l’homme restera trois jours dans les »
Crampon 1923 — Jon 2, 1
2,1Et Yahweh fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.
Renvoi explicite à Jonas englouti trois jours et trois nuits par le grand poisson.
Maria Valtorta — EMV 269.10
« En vérité, je vous dis que les Ninivites ressusciteront le jour du Jugement avec tous les hommes et qu’ils se lèveront contre cette génération et la condamneront. Car eux, ils »
Crampon 1923 — Mt 12, 41-42
12,41Les hommes de Ninive se dresseront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils ont fait pénitence à la voix de Jonas, et il y a ici plus que Jonas. 12,42La reine du Midi s'élèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle est venue des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et il y a ici plus que Salomon.
Les Ninivites et la Reine du Midi se lèveront contre cette génération et la condamneront.
Maria Valtorta — EMV 269.10
« Car eux, ils ont fait pénitence en entendant la prédication du prophète Jonas, et pas vous. Or il y a ici plus que Jonas. »
Crampon 1923 — Jon 3, 5-10
3,5Les gens de Ninive crurent en Dieu; ils publièrent un jeûne et se revêtirent de sacs, depuis le plus grand jusqu'au plus petit. 3,6La chose étant parvenue au roi de Ninive, il se leva de son trône, ôta son manteau, se couvrit d'un sac et s'assît sur la cendre. 3,7Et on cria dans Ninive et on dit, par décret du roi et de ses grands, ces paroles: " Que ni hommes ni bêtes, bœufs et brebis, ne goûtent rien, ne paissent point et ne boivent point d'eau; 3,8qu'ils se couvrent de sacs, hommes et bêtes, qu'ils crient à Dieu avec force, et qu'ils se détournent chacun de sa mauvaise voie et des actions de violence que commettent ses mains! 3,9Qui sait si Dieu ne viendra pas à se repentir, et s'il ne reviendra pas de l'ardeur de sa colère, en sorte que nous ne périssions point? " 3,10Dieu vit ce qu'ils faisaient, comment ils se détournaient de leur mauvaise voie; et Dieu se repentit du mal qu'il avait annoncé qu'il leur ferait; et il ne le fit pas.
Maria Valtorta — EMV 269.10
« De même, la Reine du Midi ressuscitera, elle se dressera contre vous et vous condamnera, parce qu’elle est venue[71] des confins de la terre pour entendre la sagesse de Salomon. Or il »
Crampon 1923 — 1 R 10, 1-10
10,1La reine de Saba, ayant appris la renommée de Salomon, au nom de Yahweh, vint pour l'éprouver par des énigmes. 10,2Elle vint à Jérusalem avec un équipage très considérable, des chameaux portant des aromates, de l'or en très grande quantité, et des pierres précieuses. Elle se rendit auprès de Salomon, et elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le cœur. 10,3Salomon répondit à toutes ses questions: il n'y eut rien qui restât caché au roi, sans qu'il pût répondre. 10,4Quand la reine de Saba eut vu toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie, 10,5et les mets de sa table, et les appartements de ses serviteurs, et les chambres et les vêtements de ses domestiques, ses échansons, et l'escalier par où il montait dans la maison de Yahweh, elle fut hors d'elle-même, 10,6et elle dit au roi: « C'était donc vrai ce que j'ai appris dans mon pays de ce qui te concerne et de ta sagesse! 10,7Je n'en croyais pas le récit avant d'être venue et d'avoir vu de mes yeux, et voici qu'on ne m'en avait pas dit la moitié! Tu surpasses en sagesse et en magnificence ce que la renommée m'avait fait connaître. 10,8Heureux tes gens, heureux tes serviteurs, qui sont continuellement devant toi, qui entendent ta sagesse! 10,9Béni soit Yahweh, ton Dieu, qui s'est complu en toi et t'a placé sur le trône d'Israël! C'est parce que Yahweh aime à jamais Israël, qu'il t'a établi roi pour que tu fasses droit et justice. » 10,10Elle donna au roi cent vingt talents d'or, une grande quantité d'aromates et des pierres précieuses. Il ne vint plus jamais autant d'aromates que la reine de Saba en donna au roi Salomon.
Visite de la reine de Saba venue des confins de la terre écouter la sagesse de Salomon.
Maria Valtorta — EMV 269.11
« Quand un esprit impur est sorti d’un homme, il erre dans des lieux arides à la recherche de repos et n’en trouve pas. Notez qu’il ne »
Crampon 1923 — Mt 12, 43-45
12,43" Lorsque l'esprit impur est sorti d'un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n'en trouve point. 12,44Alors il dit: Je retournerai dans ma maison, d'où je suis sorti. Et revenant, il la trouve vide, nettoyée et ornée. 12,45Alors il s'en va prendre sept autres esprits plus méchants que lui, et, entrant dans cette maison, ils y fixent leur demeure, et le dernier état de cet homme est pire que le premier. Ainsi en sera-t-il de cette génération méchante. "
Retour de l’esprit impur avec sept autres esprits pires : le dernier état pire que le premier.
Maria Valtorta — EMV 269.11
« Vous n’êtes circoncis que dans un membre caduc. Votre cœur n’est plus circoncis. Et vous êtes mauvais parce que vous vous êtes vendus au Mauvais. J’ai parlé. – »
Crampon 1923 — Dt 10, 16
10,16Circoncisez donc votre cœur et ne raidissez plus votre cou.
Opposition circoncision de la chair / circoncision du cœur, motif deutéronomique et prophétique.
Maria Valtorta — EMV 269.11
« Vous n’êtes circoncis que dans un membre caduc. Votre cœur n’est plus circoncis. Et vous êtes mauvais parce que vous vous êtes vendus au Mauvais. J’ai parlé. – »
Crampon 1923 — Rm 2, 28-29
2,28Le vrai Juif, ce n'est pas celui qui l'est au dehors, et la vraie circoncision, ce n'est pas celle qui paraît dans la chair. 2,29Mais le Juif, c'est celui qui l'est intérieurement, et la circoncision, c'est celle du cœur, dans l'esprit, et non dans la lettre: ce Juif aura sa louange, non des hommes, mais de Dieu.
La circoncision qui compte est celle du cœur, non celle qui est visible dans la chair.
Maria Valtorta — EMV 269.12
« Maître, ta Mère et tes frères sont là. Ils sont là, dehors, sur la route, et ils te cherchent parce qu’ils veulent te parler. Ordonne à »
Crampon 1923 — Mt 12, 46-47
12,46Comme il parlait encore au peuple, sa mère et ses frères étaient dehors, cherchant à lui parler. 12,47Quelqu'un lui dit: " Voici votre mère et vos frères qui sont là dehors, et ils cherchent à vous parler. "
Annonce faite à Jésus que sa mère et ses frères, restés dehors, le cherchent.
Maria Valtorta — EMV 269.12
« en répondant aux apôtres qui sont près de lui, il répond aussi à ceux qui sont loin et qui essaient de faire valoir le sang plus que le devoir. « Qui est ma Mère »
Crampon 1923 — Mt 12, 48
12,48Jésus répondit à l'homme qui lui disait cela: " Qui est ma mère et qui sont mes frères? "
Question de Jésus : « Qui est ma mère et qui sont mes frères ? »
Maria Valtorta — EMV 269.12
« Voici ma mère et voici mes frères. Ceux qui font la volonté de Dieu sont mes frères et mes sœurs, ils sont ma mère. Je n’en ai pas d’autres. Et »
Crampon 1923 — Mt 12, 49-50
12,49Et étendant la main vers ses disciples, il dit: " Voici ma mère et mes frères. 12,50Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère. "
« Quiconque fait la volonté de mon Père est pour moi un frère, une sœur, une mère. »
Maria Valtorta — EMV 269.12
« Ses cousins avancent en disant : « C’est un fou ! Il torture jusqu’à sa Mère ! » Les apôtres »
Crampon 1923 — Mc 3, 21
3,21Ce que ses parents ayant appris, ils vinrent pour se saisir de lui, car ils disaient: " Il est hors de sens. "
Maria Valtorta — EMV 269.13
« Joseph s’en prend à lui aussitôt : « Tu es fou ! Tu offenses tout le monde. Tu ne respectes pas même ta Mère. Mais, maintenant, »
Crampon 1923 — Mc 3, 21
3,21Ce que ses parents ayant appris, ils vinrent pour se saisir de lui, car ils disaient: " Il est hors de sens. "
Reproche des siens venus se saisir de lui : « il a perdu la tête ».
Maria Valtorta — EMV 269.13
« Viens, Mère, ne pleure pas. Ils ne savent pas ce qu’ils font. Pardonne-leur. – Oh, mon Fils ! Je sais. »
Crampon 1923 — Lc 23, 34
23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Reprise anticipée de la parole du Calvaire : « Pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu’ils font. »