L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 270

La nouvelle du meurtre de Jean-Baptiste

24 correspondances dans 8 sections.

EMV 270.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 270.1

« Mais je pense à Jean-Baptiste. Hérode est un faible. Quand on a su l’influencer en bien, s’il ne devient pas bon, il reste au moins… non sanguinaire. Mais rares sont ceux qui lui donnent de bons conseils. Et cette femme ! »

Crampon 1923 — Mc 6, 17-20

6,17Car c'était lui, Hérode, qui avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait mettre en prison chargé de fers, à cause d'Hérodiade, femme de Philippe, son frère, qu'il avait épousée; 6,18car Jean disait à Hérode: " Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. " 6,19Hérodiade lui était donc hostile, et voulait le faire périr; mais elle ne le pouvait pas. 6,20Car Hérode, sachant que c'était un homme juste et saint, le vénérait et veillait sur sa vie; il faisait beaucoup de choses d'après ses conseils et l'écoutait volontiers.
Allusion●●○Mt 14, 3-5voir dans l'œuvre

Portrait d'Hérode Antipas partagé, retenu par Jean mais dominé par Hérodiade, comme en Mc 6, 19-20.

EMV 270.26 correspondances

Maria Valtorta — EMV 270.2

« Peu de gens arrivent à reconnaître comme Salomon : “ Vanité des vanités. Tout n’est que vanité ”, reprise et amplifiée non seulement matériellement, mais en profondeur par Qohélet »

Crampon 1923 — Qo 1, 2

1,2Vanité des vanités! dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités! Tout est vanité.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de l'incipit de Qohélet, explicitement attribué à Salomon.

Maria Valtorta — EMV 270.2

« La science humaine est vanité, car augmenter seulement le savoir humain “ est fatigue et affliction de l’esprit et celui qui développe ses connaissances développe aussi ses ennuis ”. »

Crampon 1923 — Qo 1, 18

1,18Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de Qo 1, 18 : qui accroît la science accroît la douleur.

Maria Valtorta — EMV 270.2

« Les biens accumulés par des travaux variés sont vanité pour l’homme qui meurt : il les laisse à d’autres et, malgré tous ses biens, il ne peut repousser la mort. »

Crampon 1923 — Qo 2, 18-21

2,18Et j'ai haï tout mon travail, que j'ai fait sous le soleil, et que je laisserai à l'homme qui viendra après moi. 2,19Et qui sait s'il sera sage ou insensé? Cependant il sera maître de mon travail, dans lequel j'ai mis ma peine et ma sagesse sous le soleil. C'est encore là une vanité. 2,20Et j'en suis venu à livrer mon cœur au découragement, à cause de tout le travail que j'ai fait sous le soleil. 2,21Car, qu'un homme qui a déployé dans son travail sagesse, intelligence et habileté, en laisse le fruit en partage à un homme qui n'y a pas travaillé: c'est encore là une vanité et un grand mal.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprise du constat de Qohélet : l'homme laisse à d'autres les biens acquis par son labeur.

Maria Valtorta — EMV 270.2

« En conclusion, l’u­nique chose qui ne soit pas vanité, c’est la sainte crainte de Dieu et l’obéissance à ses commandements, c’est-à-dire la sagesse de l’homme, qui n’est pas seulement chair, mais possède aussi la nature spirituelle. »

Crampon 1923 — Qo 12, 13

12,13Fin du discours, le tout entendu: Crains Dieu et observe ses commandements, car c'est là le tout de l'homme.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la conclusion de Qohélet : craindre Dieu et observer ses commandements, c'est là tout l'homme.

Maria Valtorta — EMV 270.2

« Eux aussi ont les tentacules des pauvres richesses qui les retiennent. On n’est pas riche seulement d’argent. Il y a aussi la richesse du savoir. »

Crampon 1923 — Mc 10, 23-25

10,23Et Jésus, jetant ses regards autour de lui, dit à ses disciples: " Qu'il est difficile à ceux qui ont les biens de ce monde d'entrer dans le royaume de Dieu! " 10,24Comme les disciples étaient étonnés de ses paroles, Jésus reprit: " Mes petits enfants, qu'il est difficile à ceux qui se confient dans les richesses, d'entrer dans le royaume de Dieu! 10,25Il est plus aisé à un chameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. "
Allusion●●○Mt 19, 23-24 · Lc 18, 24-25voir dans l'œuvre

Écho de la difficulté des riches à entrer dans le Royaume, élargie ici à la richesse du savoir.

Maria Valtorta — EMV 270.2

« Je peux maintenant retourner dans la laideur de la Cour, qui ne paraît lumineuse qu’aux sots, qui paraît puissante et libre mais n’est que misère, prison et ténèbre »

Crampon 1923 — Ac 13, 1

13,1Il y avait dans l'Eglise d'Antioche des prophètes et des docteurs, savoir, Barnabé, Siméon, appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Manahen, nommé en Ac 13, 1 comme compagnon d'enfance d'Hérode le tétrarque, évoque son retour à la cour.

EMV 270.31 correspondance

Maria Valtorta — EMV 270.3

« Non, des disciples de Jean et nous voulons voir Jésus de Nazareth. » Jésus se présente à la fenêtre en disant »

Crampon 1923 — Mt 14, 12

14,12Les disciples de Jean vinrent prendre le corps et lui donnèrent la sépulture; puis ils allèrent en informer Jésus.
Reformulation●●●Mc 6, 29voir dans l'œuvre

Les disciples de Jean viennent annoncer à Jésus la mort de leur maître.

EMV 270.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 270.4

« et Manahen secoue la tête en se plaignant de la faiblesse de son esprit qui ne se souvient pas qu’il s’est désarmé pour être « le disciple qui est doux, auprès de Celui qui est doux »

Crampon 1923 — Mt 11, 29

11,29Prenez sur vous mon joug, et recevez mes leçons, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez le repos de vos âmes.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'expression reprend le « je suis doux et humble de cœur » de Mt 11, 29.

EMV 270.56 correspondances

Maria Valtorta — EMV 270.5

« L’événement était imprévisible… Deux heures auparavant seulement, Hérode s’était entretenu avec Jean et l’avait congédié avec bienveillance »

Crampon 1923 — Mc 6, 20

6,20Car Hérode, sachant que c'était un homme juste et saint, le vénérait et veillait sur sa vie; il faisait beaucoup de choses d'après ses conseils et l'écoutait volontiers.
Reformulation●●○Mt 14, 5voir dans l'œuvre

Hérode protégeait Jean et l'écoutait volontiers, jusqu'au soir même du banquet.

Maria Valtorta — EMV 270.5

« Mais ce matin-là, Hérode, bien que déjà ivre de vin et de luxure, avait refusé d’accorder à sa femme ce qu’elle demandait à grands cris… Et personne ne pensait que c’était la vie de Jean ! »

Crampon 1923 — Mc 6, 19

6,19Hérodiade lui était donc hostile, et voulait le faire périr; mais elle ne le pouvait pas.
Reformulation●●●Mt 14, 3-4voir dans l'œuvre

Hérodiade en veut à Jean et cherche sa mort, ce qu'Hérode lui refuse d'abord.

Maria Valtorta — EMV 270.5

« A la fin de cette danse, Hérode, enthousiaste, dit à Salomé : “ Tu as bien dansé ! Je jure que tu as mérité une récompense. »

Crampon 1923 — Mc 6, 21-23

6,21Enfin il se présenta une occasion favorable. Le jour anniversaire de sa naissance, Hérode donna un festin aux grands de sa cour, à ses officiers et aux principaux de la Galilée. 6,22La fille d'Hérodiade étant entrée dans la salle, dansa, et plut tellement à Hérode et à ceux qui étaient à table avec lui, que le roi dit à la jeune fille: " Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai. " 6,23Et il ajouta avec serment: " Quoi que ce soit que tu me demandes, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume. "
Reformulation●●●Mt 14, 6-7voir dans l'œuvre

Le banquet d'anniversaire, la danse de la fille d'Hérodiade et le serment du roi.

Maria Valtorta — EMV 270.5

« Selma m’a dit qu’elle entra en riant et en disant : “ Mère, tu as gagné ! Donne-moi le plateau. »

Crampon 1923 — Mc 6, 24-25

6,24Elle sortit et dit à sa mère: " Que demanderai-je? " Sa mère lui répondit: " La tête de Jean-Baptiste. " 6,25Revenant aussitôt avec empressement auprès du roi, la jeune fille lui fit cette demande: " Je veux que tu me donnes, à l'instant, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste. "
Reformulation●●●Mt 14, 8voir dans l'œuvre

Salomé va consulter sa mère, qui lui fait réclamer la tête de Jean sur un plateau.

Maria Valtorta — EMV 270.5

« Hérode fut troublé ; il était pris entre deux décisions : être fidèle à sa parole, ou être juste. Mais il n’a pas su être juste, car c’est un injuste. »

Crampon 1923 — Mc 6, 26

6,26Le roi fut contristé: néanmoins, à cause de son serment et de ses convives, il ne voulut point l'affliger d'un refus.
Reformulation●●●Mt 14, 9voir dans l'œuvre

Le roi attristé, écartelé entre la fidélité à son serment et la justice.

Maria Valtorta — EMV 270.5

« Il fit signe au bourreau qui se tenait derrière le siège royal, et ce dernier, ayant pris des mains de Salomé le plateau qu’elle présentait, descendit de la salle du festin vers les pièces du bas. »

Crampon 1923 — Mc 6, 27

6,27Il envoya aussitôt un de ses gardes avec l'ordre d'apporter la tête de Jean sur un plat.
Reformulation●●●Mt 14, 10voir dans l'œuvre

Le roi envoie aussitôt le garde chercher la tête de Jean dans la prison.

EMV 270.64 correspondances

Maria Valtorta — EMV 270.6

« Il m’avait dit auparavant : “ D’ici peu, les deux envoyés vont revenir et ceux qui ne croient pas croiront »

Crampon 1923 — Lc 7, 18-23

7,18Les disciples de Jean lui ayant rapporté toutes ces choses, 7,19il en appela deux, et les envoya vers Jésus pour lui dire: " Etes-vous celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre? " 7,20Etant donc venus à lui: " Jean-Baptiste, lui dirent-ils, nous a envoyés vers vous pour vous demander: Etes-vous celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre? " 7,21— A ce moment même, Jésus guérit un grand nombre de personnes affligées par la maladie, les infirmités, ou les esprits malins, et accorda la vue à plusieurs aveugles. — 7,22Puis il répondit aux envoyés: " Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu: les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, les pauvres sont évangélisés. 7,23Heureux celui qui ne se scandalise pas en moi! "
Allusion●●●Mt 11, 2-6voir dans l'œuvre

Renvoi à l'ambassade des deux disciples envoyés par Jean depuis sa prison pour interroger Jésus.

Maria Valtorta — EMV 270.6

« Jean a levé la tête, l’a vu, et il s’est levé en disant : “ Tu ne peux que m’enlever la vie. Mais la vérité qui dure, c’est qu’il n’est pas permis de faire le mal. »

Crampon 1923 — Mt 10, 28

10,28Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, et ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt celui qui peut perdre l'âme et le corps dans la géhenne.
Allusion●●○Lc 12, 4-5voir dans l'œuvre

Écho de « ne craignez pas ceux qui tuent le corps » : le bourreau ne peut ôter que la vie.

Maria Valtorta — EMV 270.6

« quand le bourreau fit tournoyer sa lourde épée, pendant que Jean était debout, et sa tête est tombée du buste avec un grand flot de sang »

Crampon 1923 — Mc 6, 27-28

6,27Il envoya aussitôt un de ses gardes avec l'ordre d'apporter la tête de Jean sur un plat. 6,28Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta sa tête sur un plat; il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.
Reformulation●●●Mt 14, 10-11voir dans l'œuvre

La décapitation de Jean dans la prison, sur ordre du roi.

Maria Valtorta — EMV 270.6

« Mais nous l’avons vite recueillie et nous l’avons déposée avec le tronc dans un voile précieux. De nuit, nous avons reconstitué le corps et nous l’avons transporté hors de Machéronte. »

Crampon 1923 — Mc 6, 29

6,29Les disciples de Jean l'ayant appris, vinrent prendre son corps et le mirent dans un sépulcre.
Reformulation●●●Mt 14, 12voir dans l'œuvre

Les disciples de Jean recueillent son corps pour l'ensevelir.

EMV 270.72 correspondances

Maria Valtorta — EMV 270.7

« Et sa parole n’a pas changé, Maître. Ses yeux, bien que blessés, lacérés, disent encore : “ Cela ne t’est pas permis. »

Crampon 1923 — Mc 6, 18

6,18car Jean disait à Hérode: " Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. "
Citation●●●Mt 14, 4voir dans l'œuvre

Reprise littérale du reproche de Jean à Hérode : il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère.

Maria Valtorta — EMV 270.7

« Puisque c’est la veille du sabbat, mes apôtres viendront dans la soirée. La semaine prochaine, Isaac arrivera avec ses disciples, puis ce seront Benjamin et Daniel »

Crampon 1923 — Mc 6, 30-31

6,30De retour près de Jésus, les Apôtres lui rendirent compte de tout ce qu'ils avaient fait et de tout ce qu'ils avaient enseigné. 6,31Il leur dit: " Venez, vous autres, à l'écart, dans un lieu désert, et prenez un peu de repos. " Car il y avait tant de personnes qui allaient et venaient, que les Apôtres n'avaient pas même le temps de manger.
Allusion●●○Lc 9, 10voir dans l'œuvre

Le retour des apôtres auprès de Jésus suit immédiatement l'annonce de la mort de Jean.

EMV 270.83 correspondances

Maria Valtorta — EMV 270.8

« Manahen, je monte sur la colline. Toi, reste pour recevoir ceux qui viennent, pour secourir ceux qui sont déjà venus. Reste jusqu’à mon retour. »

Crampon 1923 — Mt 14, 13

14,13Jésus l'ayant appris, partit de là dans une barque et se retira à l'écart, dans un lieu solitaire; mais le peuple le sut, et le suivit à pied des villes voisines.
Reformulation●●○Mc 6, 31-32 · Lc 9, 10-11voir dans l'œuvre

Apprenant la mort de Jean, Jésus se retire à l'écart, seul.

Maria Valtorta — EMV 270.8

« Parce que la mort de Jean précède le jour où je serai le Rédempteur. Et ce qu’il y a d’humain en moi frémit à cette pensée »

Crampon 1923 — Jn 12, 27

12,27Maintenant mon âme est troublée; et que dirai-je?... Père, délivrez-moi de cette heure... Mais c'est pour cela que je suis arrivé à cette heure.
Allusion●●○Lc 12, 50voir dans l'œuvre

Le trouble de l'humanité de Jésus devant sa Passion, comme en Jn 12, 27.

Maria Valtorta — EMV 270.8

« Il te conviendrait mieux de me suivre sans atermoiement. Mais je ne te force pas. Tu viendras quand le vieux Manahen sera détruit, molécule après molécule. »

Crampon 1923 — Ep 4, 22-24

4,22à vous dépouiller, en ce qui concerne votre vie passée, du vieil homme corrompu par les convoitises trompeuses, 4,23à vous renouveler dans votre esprit et dans vos pensées, 4,24et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté véritables.
Allusion●●○Rm 6, 6 · Col 3, 9-10voir dans l'œuvre

« Le vieux Manahen » à détruire reprend l'image paulinienne du vieil homme à dépouiller.