L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 273

La première multiplication des pains

16 correspondances dans 8 sections.

EMV 273.14 correspondances

Maria Valtorta — EMV 273.1

« Renvoie le peuple pour qu’il aille à Tarichée ou dans les villages du Jourdain acheter de la nourriture et chercher un logement. »

Crampon 1923 — Lc 9, 12

9,12Comme le jour commençait à baisser, les Douze vinrent lui dirent: " Renvoyez le peuple, afin que, se répandant dans les villages et les hameaux d'alentour, ils y trouvent un abri et de la nourriture; car nous sommes ici dans un lieu désert. "
Reformulation●●●Mt 14, 15 · Mc 6, 35-36voir dans l'œuvre

Demande des apôtres de renvoyer la foule pour qu’elle trouve vivres et logement dans les villages ; la mention du logement rapproche de Luc.

Maria Valtorta — EMV 273.1

« – Il n’est pas nécessaire qu’ils s’en aillent. Donnez-leur à manger. Ils peuvent dormir ici comme ils ont dormi en m’attendant. »

Crampon 1923 — Mt 14, 16

14,16Mais Jésus leur dit: " Ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger. "
Citation●●●Mc 6, 37 · Lc 9, 13voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la réponse de Jésus : « Il n’est pas nécessaire qu’ils y aillent ; donnez-leur vous-mêmes à manger. »

Maria Valtorta — EMV 273.1

« – Il ne nous reste que cinq pains et deux poissons, Maître, tu le sais. »

Crampon 1923 — Mt 14, 17

14,17Ils lui répondirent: " Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons. "
Citation●●●Mc 6, 38 · Lc 9, 13 · Jn 6, 9voir dans l'œuvre

Reprise de l’inventaire des apôtres : « Nous n’avons ici que cinq pains et deux poissons. »

Maria Valtorta — EMV 273.1

« – André, va chercher l’enfant. C’est lui qui garde la bourse. Il y a peu de temps, il était avec le fils du scribe »

Crampon 1923 — Jn 6, 8-9

6,8Un de ses disciples, André, frère de Simon-Pierre, lui dit: 6,9" Il y a ici un jeune homme qui a cinq pains d'orge et deux poissons; mais qu'est-ce que cela pour tant de monde? "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Comme chez Jean, c’est André qui va chercher l’enfant porteur des pains et des poissons.

EMV 273.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 273.2

« Philippe sort du sac un paquet avec du pain, au milieu duquel sont enveloppés deux gros poissons : deux kilos de poissons, guère plus. »

Crampon 1923 — Jn 6, 9

6,9" Il y a ici un jeune homme qui a cinq pains d'orge et deux poissons; mais qu'est-ce que cela pour tant de monde? "
Reformulation●●●Mt 14, 17 · Mc 6, 38voir dans l'œuvre

Les cinq pains et les deux poissons proviennent du sac de vivres d’un enfant, détail propre à Jean ; Philippe, autre acteur johannique de la scène, les présente.

EMV 273.33 correspondances

Maria Valtorta — EMV 273.3

« – Mais… tu as l’intention de rassasier presque cinq mille hommes, sans compter les femmes et les enfants, avec ces deux poissons et ces cinq pains ? »

Crampon 1923 — Mt 14, 21

14,21Or, le nombre de ceux qui avaient mangé était environ de cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.
Citation●●●Mc 6, 44 · Lc 9, 14 · Jn 6, 10voir dans l'œuvre

La formule « cinq mille hommes, sans compter les femmes et les enfants » est propre à Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 273.3

« « C’est bien. Mettez tout ici devant et faites asseoir les foules en ordre, en rangs réguliers, autant que possible. » »

Crampon 1923 — Mc 6, 39-40

6,39Alors il leur commanda de les faire tous asseoir, par compagnies, sur l'herbe verte; 6,40et ils s'assirent par groupes de cent et de cinquante.
Reformulation●●●Lc 9, 14-15 · Mt 14, 19 · Jn 6, 10voir dans l'œuvre

Ordre de faire asseoir la foule par groupes réguliers, détail développé par Marc et Luc.

Maria Valtorta — EMV 273.3

« Pendant ce temps, Jésus élève les pains avec les poissons par dessus, il les offre, prie et bénit. Le scribe ne le quitte pas un instant des yeux. »

Crampon 1923 — Mt 14, 19

14,19Après avoir fait asseoir cette multitude sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il prononça une bénédiction; puis, rompant les pains, il les donna a ses disciples, et les disciples les donnèrent au peuple.
Reformulation●●●Mc 6, 41 · Lc 9, 16 · Jn 6, 11voir dans l'œuvre

Gestes de Jésus : il prend les pains, lève les yeux, bénit, rompt et donne aux disciples pour la foule.

EMV 273.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 273.4

« Mais malgré cette constatation, ils se dirigent vers les gens et commencent la distribution. Ils donnent, donnent, donnent… »

Crampon 1923 — Jn 6, 11

6,11Jésus prit les pains, et ayant rendu grâces, il les distribua à ceux qui étaient assis; il leur donna de même des deux poissons, autant qu'ils en voulurent.
Reformulation●●○Mt 14, 19-20 · Mc 6, 41-42 · Lc 9, 16-17voir dans l'œuvre

Distribution surabondante à chacun selon son appétit, comme le « autant qu’ils en voulaient » de Jean.

EMV 273.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 273.5

« – Nous nous rappelions Cana… et nous ne doutions pas, dit sérieusement Jude. »

Crampon 1923 — Jn 2, 1-11

2,1Et le troisième jour, il se fit des noces à Cana en Galilée; et la mère de Jésus y était. 2,2Jésus fut aussi convié aux noces avec ses disciples. 2,3Le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit: " Ils n'ont point de vin. " 2,4Jésus lui répondit: " Femme, qu'est-ce que cela pour moi et vous? Mon heure n'est pas encore venue. " 2,5Sa mère dit aux serviteurs: " Faites tout ce qu'il vous dira. " 2,6Or, il y avait là six urnes de pierre destinées aux ablutions des Juifs, et contenant chacune deux ou trois mesures. 2,7Jésus leur dit: " Remplissez d'eau ces urnes. " Et ils les remplirent jusqu'au haut. 2,8Et il leur dit: " Puisez maintenant, et portez-en au maître du festin; " et ils en portèrent. 2,9Dès que le maître du festin eut goûté l'eau changée en vin (il ne savait pas d'où venait ce vin, mais les serviteurs qui avaient puisé l'eau le savaient), il interpella l'époux, 2,10et lui dit: " Tout homme sert d'abord le bon vin, et, après qu'on a bu abondamment, le moins bon; mais toi, tu as gardé le bon jusqu'à ce moment. " — 2,11Tel fut, à Cana de Galilée, le premier des miracles que fit Jésus, et il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite des cousins de Jésus au premier signe des noces de Cana.

Maria Valtorta — EMV 273.5

« J’ai pensé que c’était un sacrement. Comme tu m’en as parlé[78]… Est-ce bien cela ou je me trompe ? » »

Crampon 1923 — Mt 26, 26

26,26Pendant le repas, Jésus prit le pain; et, ayant prononcé une bénédiction, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant: " Prenez et mangez, ceci est mon corps. "
Allusion●●○Mc 14, 22 · Lc 22, 19 · 1 Co 11, 23-24voir dans l'œuvre

Jésus reconnaît dans la multiplication une « figure lointaine » du sacrement de l’Eucharistie, sans qu’il en soit encore un.

Maria Valtorta — EMV 273.5

« Aumône à toi-même et à ton orgueil, ainsi qu’aumône à Dieu. Ce dernier n’en a pas besoin et l’aumône à ton orgueil est une faute, pas un mérite. »

Crampon 1923 — Mt 6, 2-4

6,2Quand donc tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être honorés des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,3Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite, 6,4afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’aumône faite pour la gloire propre perd tout mérite, comme celle de ceux qui sonnent de la trompette et ont déjà reçu leur récompense.

EMV 273.62 correspondances

Maria Valtorta — EMV 273.6

« Les apôtres obéissent… et reviennent avec douze paniers pleins de restes, et suivis d’une trentaine de mendiants ou de personnes très misérables. »

Crampon 1923 — Jn 6, 12-13

6,12Lorsqu'ils furent rassasiés, il dit à ses disciples: " Recueillez les morceaux qui restent, afin que rien ne se perde. " 6,13Ils les recueillirent, et remplirent douze corbeilles des morceaux qui étaient restés des cinq pains d'orge, après qu'ils eurent mangé.
Reformulation●●●Mt 14, 20 · Mc 6, 43 · Lc 9, 17voir dans l'œuvre

Ordre de recueillir les restes et retour avec les douze paniers, comme en Jean puis chez les synoptiques.

Maria Valtorta — EMV 273.6

« Et puis vous, mes disciples, allez tous vers les barques et prenez le large pour vous rendre à la plaine de Génésareth. Je vais congédier les gens après avoir fait une distribution aux plus pauvres, puis je vous rejoindrai. » »

Crampon 1923 — Mt 14, 22

14,22Aussitôt après, Jésus obligea ses disciples à monter dans la barque et à passer avant lui sur le bord opposé du lac, pendant qu'il renverrait la foule.
Reformulation●●●Mc 6, 45 · Jn 6, 16-17voir dans l'œuvre

Jésus envoie les disciples en barque vers l’autre rive tandis qu’il renvoie lui-même la foule ; Génésareth est le terme de la traversée en Mt 14, 34.

EMV 273.71 correspondance

Maria Valtorta — EMV 273.7

« il gravit le monticule et s’installe sur un rocher, pour prier, face à l’azur et à la blancheur du clair de lune dans la nuit sereine. »

Crampon 1923 — Mt 14, 23

14,23Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne pour prier à l'écart; et, le soir étant venu, il était là seul.
Reformulation●●●Mc 6, 46 · Jn 6, 15voir dans l'œuvre

Après le renvoi des foules, Jésus monte seul sur la hauteur pour prier, le soir venu.

EMV 273.81 correspondance

Maria Valtorta — EMV 273.8

« Jésus dit : « Vous placerez ici la vision du 4 mars 1944 : Jésus marche sur les eaux. » »

Crampon 1923 — Mt 14, 24-33

14,24Cependant la barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots, car le vent était contraire. 14,25A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers ses disciples, en marchant sur la mer. 14,26Eux, le voyant marcher sur la mer, furent troublés, et dirent: " C'est un fantôme, " et ils poussèrent des cris de frayeur. 14,27Jésus leur parla aussitôt: " Ayez confiance, dit-il, c'est moi, ne craignez point. " 14,28Pierre prenant la parole: " Seigneur, dit-il, si c'est vous, ordonnez que j'aille à vous sur les eaux. " 14,29Il lui dit: " Viens; " et Pierre étant sorti de la barque marchait sur les eaux pour aller à Jésus. 14,30Mais voyant la violence du vent, il eut peur, et comme il commençait à enfoncer, il cria: " Seigneur, sauvez-moi! " 14,31Aussitôt Jésus étendant la main le saisit et lui dit: " Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté? " 14,32Et lorsqu'ils furent montés dans la barque, le vent s'apaisa. 14,33Alors ceux qui étaient dans la barque, vinrent se prosterner devant lui en disant: " Vous êtes vraiment le Fils de Dieu. "
Allusion●●●Mc 6, 47-52 · Jn 6, 16-21voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l’épisode de la marche sur les eaux, qui suit immédiatement la multiplication des pains dans les évangiles.