L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 274
29 correspondances dans 9 sections.
Maria Valtorta — EMV 274.1
« Jésus prie dans sa pose habituelle : debout, les bras en croix. Il a derrière lui un olivier et paraît crucifié sur ce tronc sombre. »
Crampon 1923 — Mt 14, 23
14,23Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne pour prier à l'écart; et, le soir étant venu, il était là seul.
Jésus seul sur la hauteur, priant toute la nuit après la multiplication des pains.
Maria Valtorta — EMV 274.1
« Là-bas, il est écrit : « Roi des juifs », ici : « Prince de la paix ». »
Crampon 1923 — Mc 15, 26
15,26L'inscription indiquant la cause de sa condamnation portait: " Le roi des Juifs. "
Reprise littérale du titulus de la croix, opposé au titre de l'olivier.
Maria Valtorta — EMV 274.1
« Là-bas, il est écrit : « Roi des juifs », ici : « Prince de la paix ». »
Crampon 1923 — Is 9, 5
9,5Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné; l'empire a été posé sur ses épaules, et on lui donne pour nom: Conseiller admirable, Dieu fort, Père éternel, Prince de la paix:
« Prince de la paix » est un des titres messianiques d'Isaïe (Is 9, 5 hébreu = Is 9, 6 dans les versions grecque et anglaise).
Maria Valtorta — EMV 274.2
« il y cherche des yeux la barque de Pierre et la voit s’avancer péniblement vers la rive opposée, mais sans y arriver »
Crampon 1923 — Mt 14, 24
14,24Cependant la barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots, car le vent était contraire.
La barque battue par les flots, le vent étant contraire.
Maria Valtorta — EMV 274.2
« Il poursuit rapidement son chemin comme s’il ne marchait pas sur l’élément liquide tout agité, mais sur un plancher lisse et solide. »
Crampon 1923 — Mt 14, 25
14,25A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers ses disciples, en marchant sur la mer.
Jésus vient vers eux en marchant sur la mer, à la fin de la nuit.
Maria Valtorta — EMV 274.3
« Les apôtres le voient et poussent un cri d’effroi que le vent porte à Jésus. »
Crampon 1923 — Mt 14, 26
14,26Eux, le voyant marcher sur la mer, furent troublés, et dirent: " C'est un fantôme, " et ils poussèrent des cris de frayeur.
« C'est un fantôme », dirent-ils, et pris de peur ils se mirent à crier.
Maria Valtorta — EMV 274.3
« « N’ayez pas peur. C’est moi. » La voix de Jésus, malgré le vent contraire, se propage sans difficulté sur le lac. »
Crampon 1923 — Mt 14, 27
14,27Jésus leur parla aussitôt: " Ayez confiance, dit-il, c'est moi, ne craignez point. "
Parole évangélique reprise mot pour mot : « Confiance, c'est moi, n'ayez pas peur. »
Maria Valtorta — EMV 274.3
« « Est-ce bien toi, Maître ? » demande Pierre. « Si c’est toi, dis-moi de venir à ta rencontre en marchant comme toi sur les eaux. » »
Crampon 1923 — Mt 14, 28
14,28Pierre prenant la parole: " Seigneur, dit-il, si c'est vous, ordonnez que j'aille à vous sur les eaux. "
Demande de Pierre propre à Matthieu : « Seigneur, si c'est bien toi, ordonne-moi de venir vers toi sur les eaux. »
Maria Valtorta — EMV 274.3
« Jésus sourit : « Viens » dit-il simplement, comme si c’était la chose la plus naturelle du monde de marcher sur l’eau. »
Crampon 1923 — Mt 14, 29
14,29Il lui dit: " Viens; " et Pierre étant sorti de la barque marchait sur les eaux pour aller à Jésus.
Maria Valtorta — EMV 274.3
« Mais quand il est à une cinquantaine de mètres de la barque et à peu près autant de Jésus, il est pris par la peur. »
Crampon 1923 — Mt 14, 30
14,30Mais voyant la violence du vent, il eut peur, et comme il commençait à enfoncer, il cria: " Seigneur, sauvez-moi! "
Voyant la violence du vent, Pierre prit peur et commença à enfoncer.
Maria Valtorta — EMV 274.4
« « Maître, Seigneur, sauve-moi ! » Jésus desserre les bras et, comme s’il était porté par le vent ou par l’eau, il se précipite vers l’apôtre et lui tend la main »
Crampon 1923 — Mt 14, 30
14,30Mais voyant la violence du vent, il eut peur, et comme il commençait à enfoncer, il cria: " Seigneur, sauvez-moi! "
Cri de Pierre repris littéralement : « Seigneur, sauve-moi ! », suivi du geste de Jésus qui étend la main.
Maria Valtorta — EMV 274.4
« « Homme de peu de foi ! Pourquoi as-tu douté de moi ? Pourquoi as-tu voulu agir tout seul ? » »
Crampon 1923 — Mt 14, 31
14,31Aussitôt Jésus étendant la main le saisit et lui dit: " Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté? "
Maria Valtorta — EMV 274.4
« Les vagues s’apaisent pour faciliter l’abordage et la ville, vue l’autre fois du haut d’une colline, apparaît au-delà de la rive. »
Crampon 1923 — Mt 14, 32-34
14,32Et lorsqu'ils furent montés dans la barque, le vent s'apaisa. 14,33Alors ceux qui étaient dans la barque, vinrent se prosterner devant lui en disant: " Vous êtes vraiment le Fils de Dieu. " 14,34Ayant traversé le lac, ils abordèrent à la terre de Génésareth.
Montés dans la barque, le vent tombe et ils touchent terre (Génésareth / Capharnaüm).
Maria Valtorta — EMV 274.5
« je suis l’éternel Veilleur, prêt à accourir avant même d’être appelé. Et si j’attends que vous me disiez une parole – parfois je l’attends –, c’est pour m’entendre appeler. »
Crampon 1923 — Is 65, 24
65,24Avant qu'ils appellent, je répondrai; ils parleront encore, que je les exaucerai.
Maria Valtorta — EMV 274.6
« Les apôtres voguaient, obéissant à mon commandement d’aller m’attendre à Capharnaüm. Et moi, après le miracle des pains, je m’étais isolé de la foule »
Crampon 1923 — Mt 14, 22
14,22Aussitôt après, Jésus obligea ses disciples à monter dans la barque et à passer avant lui sur le bord opposé du lac, pendant qu'il renverrait la foule.
Jésus oblige les disciples à monter en barque et à le précéder sur l'autre rive, vers Capharnaüm.
Maria Valtorta — EMV 274.6
« je m’étais isolé de la foule, mais pas par dédain pour elle ou par lassitude »
Crampon 1923 — Jn 6, 15
6,15Sachant donc qu'ils allaient venir l'enlever pour le faire roi, Jésus se retira de nouveau, seul, sur la montagne.
Jésus se retire seul dans la montagne après la multiplication des pains.
Maria Valtorta — EMV 274.6
« Je m’étais isolé pour remercier le Père du miracle des pains. Ils avaient été plusieurs milliers de personnes à manger et j’avais recommandé de dire “ merci ” au Seigneur. »
Crampon 1923 — Jn 6, 11
6,11Jésus prit les pains, et ayant rendu grâces, il les distribua à ceux qui étaient assis; il leur donna de même des deux poissons, autant qu'ils en voulurent.
Renvoie à l'action de grâce de Jésus sur les pains lors de la multiplication.
Maria Valtorta — EMV 274.6
« C’est seulement quand je voyais la Loi piétinée et la maison de Dieu profanée que j’arrivais à m’indigner. Mais alors, ce n’était pas moi qui étais en cause, mais les intérêts du Père. »
Crampon 1923 — Jn 2, 14-17
2,14Il trouva dans le temple les marchands de bœufs, de brebis, et de colombes, et les changeurs assis. 2,15Et ayant fait un petit fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, avec les brebis et les bœufs; il jeta par terre l'argent des changeurs, et renversa leurs tables. 2,16Et il dit aux vendeurs de colombes: " Enlevez cela d'ici; ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. " 2,17Les disciples se ressouvinrent alors qu'il est écrit: " Le zèle de votre maison me dévore. "
Maria Valtorta — EMV 274.7
« c’est-à-dire l’espèce humaine qui revenait, comme aux jours de l’innocence, converser avec Dieu dans la fraîcheur du soir. »
Crampon 1923 — Gn 3, 8
3,8Alors ils entendirent la voix de Yahweh Dieu passant dans le jardin à la brise du jour, et l'homme et sa femme se cachèrent de devant Yahweh Dieu au milieu des arbres du jardin.
Reprise de l'image de Dieu se promenant au jardin « à la brise du jour », avant le péché.
Maria Valtorta — EMV 274.7
« Mon esprit s’était jeté à la rencontre de mon Père que je sentais penché sur son Verbe et je lui disais : “ Je t’aime, ô Père saint ! ” »
Crampon 1923 — Jn 17, 11
17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous.
L'expression « Père saint » est propre à la prière sacerdotale de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 274.7
« Ils m’ont pris pour un fantôme. Ah ! Que de fois, mes pauvres enfants, vous me prenez pour un fantôme, pour un épouvantail ! »
Crampon 1923 — Mt 14, 26
14,26Eux, le voyant marcher sur la mer, furent troublés, et dirent: " C'est un fantôme, " et ils poussèrent des cris de frayeur.
Maria Valtorta — EMV 274.8
« Pourquoi Pierre s’enfonce-t-il, après avoir parcouru plusieurs mètres ? Je l’ai dit : parce que l’humanité domine son esprit. »
Crampon 1923 — Mt 14, 30-31
14,30Mais voyant la violence du vent, il eut peur, et comme il commençait à enfoncer, il cria: " Seigneur, sauvez-moi! " 14,31Aussitôt Jésus étendant la main le saisit et lui dit: " Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté? "
Maria Valtorta — EMV 274.8
« Mais c’était nécessaire pour qu’il devienne plus tard celui qui perpétuerait la miséricorde du Maître dans l’Eglise »
Crampon 1923 — Mt 16, 18-19
16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. 16,19Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux: et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux. "
Maria Valtorta — EMV 274.8
« cet homme impulsif qui, une fois confirmé en grâce, saura aller de l’avant, sans plus se troubler ou se lasser, jusqu’au martyre »
Crampon 1923 — Lc 22, 32
22,32mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères. —
Maria Valtorta — EMV 274.8
« saura aller de l’avant, sans plus se troubler ou se lasser, jusqu’au martyre, en jetant inlassablement jusqu’à la mort son filet mystique »
Crampon 1923 — Jn 21, 18-19
21,18En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras les mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. " 21,19— Il dit cela, indiquant par quelle mort Pierre devait glorifier Dieu. — Et après avoir ainsi parlé, il ajouta: " Suis-moi. "
Annonce évangélique du martyre de Pierre, « pour signifier par quelle mort il glorifierait Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 274.8
« en jetant inlassablement jusqu’à la mort son filet mystique pour amener les âmes à son Maître »
Crampon 1923 — Lc 5, 10
5,10il en était de même de Jacques et de Jean, fils de Zébédée, les associés de Simon. Et Jésus dit à Simon: " Ne crains point, car désormais ce sont des hommes que tu prendras. "
Image de Pierre pêcheur d'hommes : « désormais ce sont des hommes que tu prendras ».
Maria Valtorta — EMV 274.9
« Ah ! Si la terre savait dire : “ Maître, Seigneur, sauve-moi ! ” II suffirait d’un cri, mais de toute la terre »
Crampon 1923 — Mt 14, 30
14,30Mais voyant la violence du vent, il eut peur, et comme il commençait à enfoncer, il cria: " Seigneur, sauvez-moi! "
Maria Valtorta — EMV 274.9
« Et même si je ne peux sauver le monde parce que le monde ne veut pas être sauvé, je sauverai du monde ceux qui »
Crampon 1923 — Jn 3, 17
3,17Car Dieu n'a pas envoyé le Fils dans le monde pour juger le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui.
Maria Valtorta — EMV 274.9
« je sauverai du monde ceux qui, parce qu’ils m’aiment comme je dois être aimé, n’appartiennent plus au monde. »
Crampon 1923 — Jn 17, 16
17,16Ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde.
Écho de « ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde ».