L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 28

L’arrivée à Bethléem

10 correspondances dans 5 sections.

EMV 28.12 correspondances

Maria Valtorta — EMV 28.1

« Marie est montée sur son âne gris, tout enveloppée dans son lourd manteau. A l’avant de la selle se trouve le dispositif que j’ai déjà vu lors de son voyage à Hébron »

Crampon 1923 — Lc 2, 4-5

2,4Joseph monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, 2,5pour être recensé avec Marie son épouse, qui était enceinte.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Joseph et Marie enceinte montent de Nazareth vers Bethléem, la ville de David, pour le recensement.

Maria Valtorta — EMV 28.1

« Tout le monde a besoin de montures, en ce moment. Mais courage ! Nous arriverons bientôt à Bethléem. Derrière cette mon­tagne, c’est Ephrata. »

Crampon 1923 — Mi 5, 1

5,1Et toi, Bethléem Ephrata, petite pour être entre les milliers de Juda, de toi sortira pour moi celui qui doit être dominateur en Israël, et ses origines dateront des temps anciens, des jours de l'éternité.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le nom d'Ephrata accolé à Bethléem reprend l'oracle de Michée sur le lieu de naissance du Messie.

EMV 28.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 28.2

« Bethléem est noire de monde venu de partout pour s’inscrire ou pour aller s’inscrire ailleurs. Je ne sais où vous trouverez un logement. »

Crampon 1923 — Lc 2, 1-3

2,1En ces jours-là fut publié un édit de César Auguste, pour le recensement de toute la terre. 2,2Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius commandait la Syrie. 2,3Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

L'afflux de gens venus se faire inscrire chacun dans sa ville reprend le récit de l'édit de recensement.

Maria Valtorta — EMV 28.2

« Elle sera comble. Mais, si vous ne trouvez de place ni là ni dans les maisons, tournez derrière l’auberge, en direction de la campagne. »

Crampon 1923 — Lc 2, 7

2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Le berger annonce l'hôtellerie pleine et renvoie aux étables, ce que Luc résume par l'absence de place dans la salle.

EMV 28.33 correspondances

Maria Valtorta — EMV 28.3

« Nous voici sur la terre de David, Marie. Tu vas pouvoir te reposer. Tu me parais si fatiguée »

Crampon 1923 — Lc 2, 4

2,4Joseph monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David,
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Bethléem désignée comme la terre de David, motif de la montée de Joseph selon Luc.

Maria Valtorta — EMV 28.3

« Marie saisit la main de Joseph et, avec un sourire radieux, elle lui dit : « Je pense que le moment est arrivé. »

Crampon 1923 — Lc 2, 6

2,6Or, pendant qu'ils étaient en ce lieu, le temps où elle devait enfanter s'accomplit.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprend l'accomplissement du temps où Marie devait enfanter, une fois arrivés à Bethléem.

Maria Valtorta — EMV 28.3

« Porte après porte, il demande un abri, mais rien : tout est occupé. Ils parviennent à l’auberge. Elle est pleine de gens qui bivouaquent »

Crampon 1923 — Lc 2, 7

2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Recherche vaine d'un abri et hôtellerie pleine : il n'y avait pas de place pour eux dans la salle.

EMV 28.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 28.4

« Voilà des espèces de grottes, de caves dirais-je, plus que des étables, tant elles sont basses et humides. Les plus belles sont déjà occupées. Joseph est découragé. »

Crampon 1923 — Lc 2, 7

2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Faute de place, le refuge se réduit à une étable, situation supposée par la mangeoire de Luc.

EMV 28.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 28.5

« Même quand Joseph le pousse plus loin pour enlever beaucoup de foin du râtelier et faire un lit pour Marie »

Crampon 1923 — Lc 2, 7

2,7Et elle mit au monde son fils premier-né, l'enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le râtelier et le foin de l'étable préparent la mangeoire où l'Enfant sera couché.

Maria Valtorta — EMV 28.5

« Marie s’approche du bœuf. Elle a froid. Elle pose ses mains sur son cou pour en sentir la tiédeur. Le bœuf mugit et se laisse faire. On dirait qu’il comprend. »

Crampon 1923 — Is 1, 3

1,3Le bœuf connaît son possesseur et l'âne la crèche de son maître; mais Israël n'a point de connaissance, mon peuple n'a point d'intelligence.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le bœuf docile auprès de la crèche, avec l'âne présent dans la même étable, reprend l'image d'Isaïe : le bœuf connaît son propriétaire et l'âne la crèche de son maître.