L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 30
21 correspondances dans 11 sections.
Maria Valtorta — EMV 30.1
« De temps en temps, il en sort un bêlement intermittent et bref. Ce doit être des brebis qui rêvent ou qui croient l’aube proche à cause de la clarté de la lune. »
Crampon 1923 — Lc 2, 8
2,8Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit aux champs, veillant à la garde de leur troupeau.
Mise en place de la scène lucanienne des bergers veillant la nuit sur leur troupeau dans la campagne de Bethléem.
Maria Valtorta — EMV 30.2
« Une nuit, j’ai vu une lumière telle que j’ai pensé qu’Elie allait revenir sur son char de feu. Le ciel tout entier était un véritable incendie. »
Crampon 1923 — 2 R 2, 11
2,11Ils continuaient de marcher en s'entretenant, et voici qu'un char de feu et des chevaux de feu les séparèrent l'un de l'autre, et Elie monta au ciel dans un tourbillon.
Le vieux berger évoque l’enlèvement d’Élie sur le char de feu et son retour attendu.
Maria Valtorta — EMV 30.3
« Un long “ oh ” plein de respect s’élève du groupe des bergers qui tombent face à terre. Plus ils sont âgés, plus ils paraissent frappés par l’apparition. »
Crampon 1923 — Lc 2, 9
2,9Tout à coup un ange du Seigneur parut auprès d'eux et le rayonnement de la gloire du Seigneur les environna, et ils furent saisis d'une grande crainte.
L’ange du Seigneur se tient devant eux dans la lumière et ils sont saisis d’une grande crainte.
Maria Valtorta — EMV 30.3
« « N’ayez pas peur, je ne porte pas malheur. Je vous apporte la nouvelle d’une grande allégresse pour le peuple d’Israël et pour tous les peuples de la terre. » »
Crampon 1923 — Lc 2, 10-11
2,10Mais l'ange leur dit: " Ne craignez point, car je vous annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple une grande joie. 2,11Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur.
Reprise quasi littérale de l’annonce angélique : « Ne craignez pas… une grande joie pour tout le peuple… un Sauveur qui est le Christ, le Seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 30.3
« dans une pauvre étable, derrière Bethléem, vous trouverez un enfant enveloppé dans des langes dans une mangeoire pour animaux, car le Messie n’a pas trouvé de toit dans la cité de David »
Crampon 1923 — Lc 2, 12
2,12Et voici ce qui vous servira de signe: vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche. "
Le signe donné aux bergers : l’enfant emmailloté couché dans une mangeoire.
Maria Valtorta — EMV 30.4
« Le “ Gloire à Dieu ” angélique se répand en ondes de plus en plus étendues sur la campagne paisible »
Crampon 1923 — Lc 2, 13-14
2,13Au même instant, se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant: 2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
La multitude de l’armée céleste louant Dieu : « Gloire à Dieu au plus haut des cieux ».
Maria Valtorta — EMV 30.4
« une échelle d’anges qui descendent en exultant d’allégresse ; leur éclat paradisiaque éclipse la lune »
Crampon 1923 — Gn 28, 12
28,12Il eut un songe: et voici, une échelle était posée sur la terre et son sommet touchait au ciel; et voici, sur elle des anges de Dieu montaient et descendaient,
Maria Valtorta — EMV 30.5
« N’a-t-il pas dit qu’il est né aujourd’hui ? et qu’il n’a pas trouvé de logement à Bethléem ? »
Crampon 1923 — Lc 2, 15
2,15Lorsque les anges, remontant au ciel, les eurent quittés, les bergers se dirent les uns aux autres: " Passons jusqu'à Bethléem, et voyons cet événement qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait savoir. "
Les bergers se concertent pour aller jusqu’à Bethléem voir ce que le Seigneur leur a fait connaître.
Maria Valtorta — EMV 30.6
« Je vois une belle jeune femme et un homme penchés sur une mangeoire et j’entends…, j’entends un petit bébé pleurer, et la femme lui parler avec une voix »
Crampon 1923 — Lc 2, 16
2,16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche.
Les bergers découvrent Marie, Joseph et le nouveau-né couché dans la mangeoire.
Maria Valtorta — EMV 30.7
« – Des bergers. Nous vous apportons de la nourriture et de la laine. Nous venons adorer le Sauveur. »
Crampon 1923 — Lc 2, 16
2,16Ils s'y rendirent en toute hâte, et trouvèrent Marie, Joseph, et le nouveau-né couché dans la crèche.
Entrée effective des bergers auprès de Marie, de Joseph et de l’enfant, selon Lc 2, 16.
Maria Valtorta — EMV 30.8
« Il a promis la paix à tout le monde. Les anges disaient : “ Paix aux hommes de bonne volonté. ” Mais à nous, il nous l’a déjà donnée »
Crampon 1923 — Lc 2, 14
2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Citation littérale du cantique angélique dans sa forme « aux hommes de bonne volonté ».
Maria Valtorta — EMV 30.8
« nous savons que les prophètes annoncent que le Sauveur sera le Prince de la Paix. Il nous a dit aussi d’aller l’adorer : donc il nous a donné sa paix. »
Crampon 1923 — Is 9, 5
9,5Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné; l'empire a été posé sur ses épaules, et on lui donne pour nom: Conseiller admirable, Dieu fort, Père éternel, Prince de la paix:
Maria Valtorta — EMV 30.8
« Et bénie sois-tu, femme, de l’avoir engendré ! Tu es sainte, car tu as mérité de le porter ! »
Crampon 1923 — Lc 11, 27
11,27Comme il parlait ainsi, une femme élevant la voix du milieu de la foule, lui dit: " Heureux le sein qui vous a porté, et les mamelles que vous avez sucées! "
Béatitude adressée à la mère qui a porté et enfanté le Sauveur.
Maria Valtorta — EMV 30.8
« Je m’en occupe. Et je répèterai à beaucoup de gens ce qui nous a été dit. Vous ne manquerez de rien. En attendant, prenez ce que notre pauvreté peut vous offrir. »
Crampon 1923 — Lc 2, 17
2,17Après l'avoir vu, ils publièrent la révélation qui leur avait été faite au sujet de cet Enfant.
Les bergers font connaître ce qui leur a été dit au sujet de cet enfant.
Maria Valtorta — EMV 30.8
« – Zacharie ? Ah, je le connais bien. En été, je vais dans ces montagnes, car les pâturages y sont riches et beaux, et je suis l’ami de son berger. »
Crampon 1923 — Lc 1, 36
1,36Déjà Elisabeth, votre parente, a conçu elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et c'est actuellement son sixième mois, à elle que l'on appelle stérile:
Renvoi explicite à Zacharie le prêtre et à Élisabeth, « ta parente », habitant la montagne de Juda.
Maria Valtorta — EMV 30.9
« Ceux qui ont de la barbe se l’essuient d’abord et presque tous pleurent ; quand ils doivent partir, ils sortent à reculons, laissant leur cœur derrière eux… »
Crampon 1923 — Lc 2, 20
2,20Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de tout ce qu'ils avaient vu et entendu, selon ce qui leur avait été annoncé.
Départ des bergers glorifiant Dieu pour tout ce qu’ils ont entendu et vu (« Gloire à Dieu qui nous l’a montré ! »).
Maria Valtorta — EMV 30.10
« Je t’ai dit un jour, et l’Eglise le dit elle aussi, que les saints Innocents furent les premiers martyrs du Christ. »
Crampon 1923 — Mt 2, 16-18
2,16Alors Hérode, voyant que les Mages s'étaient joués de lui, entra dans une grande colère, et envoya tuer tous les enfants qui étaient dans Bethléem et dans les environs, depuis l'âge de deux ans et au-dessous, d'après la date qu'il connaissait exactement par les Mages. 2,17Alors fut accompli l'oracle du prophète Jérémie disant: 2,18Une voix a été entendue dans Rama, des plaintes et des cris lamentables: Rachel pleure ses enfants; et elle n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont plus.
Maria Valtorta — EMV 30.10
« Il s’agit des bergers. Ce sont eux les premiers adorateurs de mon Corps de Verbe fait homme. »
Crampon 1923 — Jn 1, 14
1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Maria Valtorta — EMV 30.11
« A celui qui possède une âme d’enfant, Dieu se révèle et révèle ses mystères, il lui permet d’entendre les paroles divines et celles de Marie. »
Crampon 1923 — Mt 11, 25
11,25En ce même temps, Jésus dit encore: " Je vous bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits.
Dieu révèle ses mystères aux tout-petits et les cache aux sages et aux savants.
Maria Valtorta — EMV 30.11
« Celui qui possède une âme d’enfant a aussi la sainte hardiesse de Lévi et dit : “ Laisse-moi embrasser le vêtement de Jésus. ” »
Crampon 1923 — Mt 18, 3
18,3et leur dit: " Je vous le dis, en vérité, si vous ne vous changez de façon à devenir comme les petits enfants, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.
Motif évangélique de la nécessité de devenir comme des enfants pour entrer dans le Royaume.
Maria Valtorta — EMV 30.11
« Fais reposer ma tête sur le Cœur de ton Jésus, pour que j’y trouve mon bonheur. »
Crampon 1923 — Jn 13, 25
13,25Le disciple, s'étant penché sur le sein de Jésus, lui dit: " Seigneur, qui est-ce? "
Image du disciple bien-aimé reposant sur la poitrine de Jésus à la Cène.