L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 344

Rencontre avec les disciples à Césarée de Philippe et explication du signe de Jonas

17 correspondances dans 5 sections.

EMV 344.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 344.4

« veulent savoir ce qu’est pour toi le signe de Jonas que tu as promis de donner à la génération perverse qui te persécute »

Crampon 1923 — Mt 12, 38-39

12,38Alors quelques-uns des Scribes et des Pharisiens prirent la parole et dirent: " Maître, nous voudrions voir un signe de vous. " 12,39Il leur répondit: " Cette race méchante et adultère demande un signe, et il ne lui sera pas donné d'autre signe que celui du prophète Jonas:
Reformulation●●●Lc 11, 29 · Mc 8, 11-12voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la demande de signe des scribes et pharisiens et de la réponse de Jésus annonçant le seul signe de Jonas à la génération mauvaise.

EMV 344.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 344.5

« Paix à vous et à cette maison. Que le Seigneur vous bénisse pour votre foi dans le Christ et pour votre charité envers ses disciples »

Crampon 1923 — Lc 10, 5

10,5Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Paix à cette maison!
Citation●●○Mt 10, 12-13voir dans l'œuvre

Reprise de la salutation prescrite aux envoyés, « Paix à cette maison », adressée ici par Jésus à ses hôtes.

EMV 344.610 correspondances

Maria Valtorta — EMV 344.6

« de même que Jonas resta trois jours dans le ventre du monstre marin, puis fut rendu à la terre pour convertir et sauver Ninive, ainsi en sera-t-il pour le Fils de l’homme »

Crampon 1923 — Mt 12, 40

12,40de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre du poisson, ainsi le Fils de l'homme sera dans le sein de la terre trois jours et trois nuits.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la comparaison entre les trois jours de Jonas dans le monstre marin et le séjour du Fils de l’homme au sein de la terre.

Maria Valtorta — EMV 344.6

« de même que Jonas resta trois jours dans le ventre du monstre marin, puis fut rendu à la terre pour convertir et sauver Ninive, ainsi en sera-t-il pour le Fils de l’homme »

Crampon 1923 — Jon 2, 1-11

2,1Et Yahweh fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits. 2,2Et des entrailles du poisson Jonas pria Yahweh, son Dieu. 2,3Il dit: De la détresse où j'étais, j'ai invoqué Yahweh, et il m'a répondu; du ventre du schéol, j'ai crié: vous avez entendu ma voix. 2,4Vous m'aviez jeté dans l'abîme, au cœur des mers, et l'onde m'environnait; tous vos flots et toutes vos vagues ont passé sur moi. 2,5Et moi, je disais: je suis chassé de devant vos yeux; pourtant je contemplerai encore votre saint temple. 2,6Les eaux m'avaient enserré jusqu'à l'âme, l'abîme m'environnait, l'algue encerclait ma tête. 2,7J'étais descendu jusqu'aux racines des montagnes; les verrous de la terre étaient tirés sur moi pour toujours! Et vous avez fait remonter ma vie de la fosse, Yahweh, mon Dieu! 2,8Quand mon âme défaillait en moi, je me suis souvenu de Yahweh; et ma prière est parvenue jusqu'à vous, à votre saint temple. 2,9Ceux qui s'attachent à des vanités futiles abandonnent l'auteur de leur grâce. 2,10Mais moi, aux accents de louange, je vous offrirai un sacrifice; le vœu que j'ai fait, je l'accomplirai. A Yahweh est le salut! 2,11Yahweh parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi précis à l’épisode de Jonas englouti par le grand poisson puis rejeté sur la terre ferme.

Maria Valtorta — EMV 344.6

« de même que Jonas fut pour les Ninivites un signe de la puissance et de la miséricorde du Seigneur, ainsi le Fils de l’homme le sera-t-il pour cette génération »

Crampon 1923 — Lc 11, 30

11,30Car, de même que Jonas fut un signe pour les Ninivites, ainsi le Fils de l'homme sera un signe pour cette génération.
Citation●●●Mt 12, 39voir dans l'œuvre

Formulation lucanienne du signe de Jonas, reprise presque mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 344.6

« la reine du Midi se lèvera au jour du Jugement contre les hommes de cette génération et la condamnera. Car elle est venue, à son époque, des confins de la terre pour entendre la sagesse de Salomon »

Crampon 1923 — Mt 12, 42

12,42La reine du Midi s'élèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle est venue des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et il y a ici plus que Salomon.
Citation●●●Lc 11, 31voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la sentence sur la reine du Midi, suivie du « il y a ici plus que Salomon ».

Maria Valtorta — EMV 344.6

« elle est venue, à son époque, des confins de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, tandis que cette génération qui m’a au milieu d’elle ne veut pas m’entendre »

Crampon 1923 — 1 R 10, 1-13

10,1La reine de Saba, ayant appris la renommée de Salomon, au nom de Yahweh, vint pour l'éprouver par des énigmes. 10,2Elle vint à Jérusalem avec un équipage très considérable, des chameaux portant des aromates, de l'or en très grande quantité, et des pierres précieuses. Elle se rendit auprès de Salomon, et elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le cœur. 10,3Salomon répondit à toutes ses questions: il n'y eut rien qui restât caché au roi, sans qu'il pût répondre. 10,4Quand la reine de Saba eut vu toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie, 10,5et les mets de sa table, et les appartements de ses serviteurs, et les chambres et les vêtements de ses domestiques, ses échansons, et l'escalier par où il montait dans la maison de Yahweh, elle fut hors d'elle-même, 10,6et elle dit au roi: « C'était donc vrai ce que j'ai appris dans mon pays de ce qui te concerne et de ta sagesse! 10,7Je n'en croyais pas le récit avant d'être venue et d'avoir vu de mes yeux, et voici qu'on ne m'en avait pas dit la moitié! Tu surpasses en sagesse et en magnificence ce que la renommée m'avait fait connaître. 10,8Heureux tes gens, heureux tes serviteurs, qui sont continuellement devant toi, qui entendent ta sagesse! 10,9Béni soit Yahweh, ton Dieu, qui s'est complu en toi et t'a placé sur le trône d'Israël! C'est parce que Yahweh aime à jamais Israël, qu'il t'a établi roi pour que tu fasses droit et justice. » 10,10Elle donna au roi cent vingt talents d'or, une grande quantité d'aromates et des pierres précieuses. Il ne vint plus jamais autant d'aromates que la reine de Saba en donna au roi Salomon. 10,11Les vaisseaux de Hiram, qui apportaient de l'or d'Ophir, amenèrent aussi d'Ophir une très grande quantité de bois de santal et des pierres précieuses. 10,12Le roi fit avec le bois de santal des balustrades pour la maison de Yahweh et pour la maison du roi, et des harpes et des lyres pour les chantres. Il ne vint plus de ce bois de santal, et on n'en a plus vu jusqu'à ce jour. 10,13Le roi Salomon donna à la reine de Saba tout ce qu'elle désira, ce qu'elle demanda, sans parler des présents, en rapport avec la puissance d'un roi tel que Salomon. Puis elle s'en retourna et alla dans son pays, elle et ses serviteurs.
Allusion●●●2 Ch 9, 1-12voir dans l'œuvre

Allusion à la visite de la reine de Saba venue éprouver la sagesse de Salomon.

Maria Valtorta — EMV 344.6

« Les Ninivites eux aussi se lèveront au jour du Jugement contre la génération mauvaise qui ne se convertit pas au Seigneur son Dieu, eux qui se sont convertis à la prédication d’un homme »

Crampon 1923 — Mt 12, 41

12,41Les hommes de Ninive se dresseront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils ont fait pénitence à la voix de Jonas, et il y a ici plus que Jonas.
Citation●●●Lc 11, 32voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la sentence sur les Ninivites qui se lèveront au jugement contre cette génération.

Maria Valtorta — EMV 344.6

« Avec la différence que Ninive s’est convertie alors que Jérusalem ne se convertira pas, car elle est remplie de la génération mauvaise dont j’ai parlé »

Crampon 1923 — Jon 3, 5-10

3,5Les gens de Ninive crurent en Dieu; ils publièrent un jeûne et se revêtirent de sacs, depuis le plus grand jusqu'au plus petit. 3,6La chose étant parvenue au roi de Ninive, il se leva de son trône, ôta son manteau, se couvrit d'un sac et s'assît sur la cendre. 3,7Et on cria dans Ninive et on dit, par décret du roi et de ses grands, ces paroles: " Que ni hommes ni bêtes, bœufs et brebis, ne goûtent rien, ne paissent point et ne boivent point d'eau; 3,8qu'ils se couvrent de sacs, hommes et bêtes, qu'ils crient à Dieu avec force, et qu'ils se détournent chacun de sa mauvaise voie et des actions de violence que commettent ses mains! 3,9Qui sait si Dieu ne viendra pas à se repentir, et s'il ne reviendra pas de l'ardeur de sa colère, en sorte que nous ne périssions point? " 3,10Dieu vit ce qu'ils faisaient, comment ils se détournaient de leur mauvaise voie; et Dieu se repentit du mal qu'il avait annoncé qu'il leur ferait; et il ne le fit pas.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Allusion à la conversion effective de Ninive à la prédication de Jonas.

Maria Valtorta — EMV 344.6

« les grands d’Israël croiront utile de sacrifier l’Innocent. Ils ne feront qu’accroître leurs périls, parce qu’en plus de Satan qui les trouble, ils auront Dieu pour les punir après leur crime. »

Crampon 1923 — Jn 11, 49-50

11,49L'un d'eux, Caïphe, qui était grand prêtre cette année-là, leur dit: " Vous n'y entendez rien; 11,50vous ne réfléchissez pas qu'il est de votre intérêt qu'un seul homme meure pour le peuple, et que toute la nation ne périsse pas. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du calcul de Caïphe selon lequel il est de leur intérêt qu’un seul homme meure pour le peuple.

Maria Valtorta — EMV 344.6

« celui d’un corps décomposé qui redevient vivant et intact, et celui d’un Corps qui se ressuscite tout seul parce que tout pouvoir est donné à son Esprit »

Crampon 1923 — Jn 11, 39-44

11,39" Otez la pierre ", dit Jésus. Marthe, la sœur de celui qui était mort, lui dit: " Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là. " 11,40Jésus lui dit: " Ne vous ai-je pas dit que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu? " 11,41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé. 11,42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. " 11,43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! " 11,44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce du signe de la résurrection de Lazare, corps déjà en décomposition rendu vivant.

Maria Valtorta — EMV 344.6

« celui d’un Corps qui se ressuscite tout seul parce que tout pouvoir est donné à son Esprit »

Crampon 1923 — Jn 10, 17-18

10,17C'est pour cela que mon Père m'aime, parce que je donne ma vie pour la reprendre. 10,18Personne ne me la ravit, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et le pouvoir de la reprendre: tel est l'ordre que j'ai reçu de mon Père. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du pouvoir de donner sa vie et de la reprendre revendiqué par Jésus.

EMV 344.73 correspondances

Maria Valtorta — EMV 344.7

« La vérité se révèle aux justes comme elle se révèle à ces innocents qui, mieux que tout autre, savent qui je suis. »

Crampon 1923 — Mt 11, 25

11,25En ce même temps, Jésus dit encore: " Je vous bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits.
Reformulation●●●Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Reprise de l’action de grâce sur les choses cachées aux sages et révélées aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 344.7

« Il embrasse les autres enfants qui sont restés pour obtenir le même baiser sur le front, et il congédie les habitants. »

Crampon 1923 — Mc 10, 13-16

10,13On lui amena des petits enfants pour qu'il les touchât. Mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient. 10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. 10,15Je vous le dis, en vérité, quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point. " 10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
Allusion●●○Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Scène des enfants appelés à Jésus, qu’il embrasse et bénit en les donnant en exemple de foi.

Maria Valtorta — EMV 344.7

« cette femme a une maladie de la gorge, qu’elle désire un miracle et n’a pas été guérie par les disciples qui n’ont pu atteindre ce mal tant il est profond »

Crampon 1923 — Mc 9, 17-19

9,17Partout où l'esprit s'empare de lui, il le jette contre terre, et l'enfant écume, et grince des dents et il se dessèche; j'ai prié vos disciples de le chasser, et ils ne l'ont pu. — 9,18O race incrédule, leur dit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? Jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi. " 9,19On le lui amena. A sa vue, l'esprit agita soudain l'enfant avec violence; il tomba par terre et se roulait en écumant.
Allusion●●○Mt 17, 14-20 · Lc 9, 38-41voir dans l'œuvre

Motif de l’impuissance des disciples à guérir, résolue par la foi, comme au bas du Thabor.

EMV 344.82 correspondances

Maria Valtorta — EMV 344.8

« Vous prendrez ensuite avec vous Salomé, les épouses et les filles de Nathanaël et de Philippe, ainsi que Jeanne et Suzanne à mesure que vous descendrez vers Nazareth. »

Crampon 1923 — Lc 8, 2-3

8,2ainsi que quelques femmes qui avaient été guéries d'esprits malins et de maladies: Marie, dite de Magdala, de laquelle étaient sortis sept démons; 8,3Jeanne, femme de Chusa, intendant d'Hérode, Suzanne et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise nominale du groupe des femmes qui suivaient Jésus, Jeanne et Suzanne étant nommées ensemble par Luc.

Maria Valtorta — EMV 344.8

« j’ai encore beaucoup à faire, et je veux être à Jérusalem au moins huit jours avant la Pâque »

Crampon 1923 — Jn 12, 1

12,1Six jours avant la Pâque, Jésus vint à Béthanie, où était Lazare, le mort qu'il avait ressuscité.
Allusion●○○Jn 11, 55voir dans l'œuvre

Annonce de la montée à Jérusalem et du séjour à Béthanie chez Lazare peu de jours avant la Pâque.