L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 346

Première annonce de la Passion, et reproche à Simon-Pierre

26 correspondances dans 8 sections.

EMV 346.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 346.2

« Lève-toi vite, ma bien-aimée, et viens car l’hiver est passé, la pluie est finie, il y a des fleurs sur la terre… Debout, mon amie, et viens, colombe qui restes cachée, montre-moi ton visage »

Crampon 1923 — Ct 2, 10-14

2,10Mon bien-aimé a pris la parole, il m'a dit: " Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens! 2,11Car voici que l'hiver est fini; la pluie a cessé, elle a disparu. 2,12Les fleurs ont paru sur la terre, le temps des chants est arrivé; la voix de la tourterelle s'est fait entendre dans nos campagnes; 2,13le figuier pousse ses fruits naissants, la vigne en fleur donne son parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens! 2,14Ma colombe, qui te tiens dans la fente du rocher, dans l'abri des parois escarpées. montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix; car ta voix est douce, et ton visage charmant.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jean cite presque mot pour mot l’invitation de l’Époux du Cantique des cantiques (2, 10-14), en l’appliquant à Marie.

EMV 346.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 346.3

« Je vous ai dit, en allant à Césarée, que seuls ceux qui uniront une foi parfaite à un amour parfait arriveront à connaître le vrai sens des mots »

Crampon 1923 — Mt 16, 16-17

16,16Simon Pierre, prenant la parole, dit: " Vous êtes le Christ, le Fils du Dieu vivant. " 16,17Jésus lui répondit: " Tu es heureux, Simon, fils de Jean, car ce n'est pas la chair et le sang qui te l'ont révélé, mais c'est mon Père qui est dans les cieux.
Allusion●●○Mc 8, 29 · Lc 9, 20voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la confession de Césarée et de la révélation du nom de Fils de Dieu, non par la chair et le sang mais par le Père.

Maria Valtorta — EMV 346.3

« quand celle qui a enfanté sera suppliciée avec celui qui est né d’elle, quand la Rédemptrice rachètera avec le Rédempteur, aux yeux de tout le monde et pour tous les siècles des siècles »

Crampon 1923 — Lc 2, 35

2,35vous-même, un glaive transpercera votre âme; — et ainsi seront révélées les pensées cachées dans le cœur d'un grand nombre. "
Allusion●●○Jn 19, 25-27voir dans l'œuvre

La compassion de Marie au supplice de son Fils renvoie à la prophétie de Siméon sur le glaive qui transpercera son âme.

EMV 346.44 correspondances

Maria Valtorta — EMV 346.4

« Pensez que l’on se rappelle Anne d’Elqana en tant que mère du prophète Samuel. Or il n’était qu’un prophète, et pourtant on se souvient de sa mère parce qu’elle l’a engendré »

Crampon 1923 — 1 S 1, 1-20

1,1Il y avait un homme de Ramathaïm-Sophim, de la montagne d'Ephraïm, nommé Elcana, fils de Jéroham, fils d'Eliu, fils de Thohu, fils de Suph, Ephratéen. 1,2Il avait deux femmes, dont l'une s'appelait Anne, et l'autre Phénenna; et Phénenna avait des enfants, mais Anne était sans enfants. 1,3Cet homme montait de sa ville, chaque année, pour adorer Yahweh des armées et lui offrir des sacrifices à Silo. Là étaient les deux fils d'Héli, Ophni et Phinées, prêtres de Yahweh. 1,4Le jour où Elcana offrait son sacrifice, il donnait des portions de la victime à Phénenna, sa femme, et à tous ses fils et à toutes ses filles; 1,5et il donnait à Anne une double portion, car il aimait Anne, et Yahweh l'avait rendue stérile. 1,6Sa rivale l'affligeait encore extrêmement, afin de l'aigrir de ce que Yahweh l'avait rendue stérile. 1,7Et chaque année Elcana faisait ainsi, toutes les fois qu'elle montait à la maison de Yahweh, et Phénenna la mortifiait de la même manière. Alors elle pleurait et ne mangeait point. 1,8Elcana, son mari, lui disait: « Anne, pourquoi pleures-tu et ne manges-tu pas? Pourquoi ton cœur est-il triste? Est-ce que je ne suis pas pour toi mieux que dix fils? » 1,9Anne se leva, après qu'on eut mangé et bu à Silo. — Héli, le grand prêtre, était assis sur un siège devant un des poteaux du temple de Yahweh. — 1,10L'âme pleine d'amertume, elle pria Yahweh et versa beaucoup de larmes; 1,11et elle fit un vœu, en disant: « Yahweh des armées, si vous daignez regarder l'affliction de votre servante, si vous vous souvenez de moi et n'oubliez point votre servante, et si vous donnez à votre servante un enfant mâle, je le donnerai à Yahweh pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera pas sur sa tête. » 1,12Comme elle restait longtemps en prière devant Yahweh, Héli observa sa bouche. 1,13Anne parlait en son cœur et remuait seulement les lèvres, sans que sa voix se fit entendre. Héli pensa donc qu'elle était ivre, 1,14et il lui dit: « Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin. » 1,15Anne répondit: « Non, mon seigneur je suis une femme affligée dans son cœur; je n'ai bu ni vin ni boisson enivrante, mais j'épanchais mon âme devant Yahweh. 1,16Ne prends pas ta servante pour une femme de Bélial, car c'est dans l'excès de ma peine et de ma douleur que j'ai parlé jusqu'ici. » 1,17Héli reprit la parole et lui dit: « Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée! » 1,18Elle dit: « Que ta servante trouve grâce à tes yeux! » Et cette femme alla son chemin; elle mangea, et son visage n'était plus le même. 1,19Ils se levèrent de bon matin et, s'étant prosternés devant Yahweh, ils s'en retournèrent et revinrent dans leur maison à Rama. 1,20Elcana connut Anne, sa femme, et Yahweh se souvint d'elle. Après le temps révolu, Anne ayant conçu, enfanta un fils, qu'elle nomma Samuel, « car, dit-elle, je l'ai demandé à Yahweh. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à Anne, femme d’Elqana, mère de Samuel, dont le premier livre de Samuel raconte l’enfantement.

Maria Valtorta — EMV 346.4

« Jean-Baptiste aussi a été tué… et ce n’est pas le seul prophète qu’Israël ait tué »

Crampon 1923 — Mt 14, 3-12

14,3Car Hérode ayant fait arrêter Jean, l'avait chargé de chaînes et jeté en prison, à cause d'Hérodiade, femme de son frère Philippe, 14,4parce que Jean lui disait: " Il ne t'est pas permis de l'avoir pour femme. " 14,5Volontiers il l'eût fait mourir, mais il craignait le peuple, qui regardait Jean comme un prophète. 14,6Or, comme on célébrait le jour de naissance d'Hérode, la fille d'Hérodiade dansa devant les convives et plut à Hérode, 14,7de sorte qu'il promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait. 14,8Elle, instruite d'abord par sa mère: " Donne-moi, dit-elle, ici sur un plateau, la tête de Jean-Baptiste. " 14,9Le roi fut contristé; mais à cause de son serment et de ses convives, il commanda qu'on la lui donnât, 14,10et il envoya décapiter Jean dans sa prison. 14,11Et la tête, apportée sur un plateau, fut donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère. 14,12Les disciples de Jean vinrent prendre le corps et lui donnèrent la sépulture; puis ils allèrent en informer Jésus.
Allusion●●●Mc 6, 17-29voir dans l'œuvre

Mention directe de la mise à mort du Baptiste rapportée par les évangiles.

Maria Valtorta — EMV 346.4

« ce n’est pas le seul prophète qu’Israël ait tué, et le seul prêtre de la Volonté éternelle, tué parce qu’il était mal vu de ceux qui désobéissent à Dieu »

Crampon 1923 — Mt 23, 37

23,37" Jérusalem, Jérusalem, qui tue les prophètes et lapides ceux qui lui sont envoyés! Que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
Allusion●●○Lc 13, 34voir dans l'œuvre

Reprend le reproche évangélique à Jérusalem qui tue les prophètes envoyés vers elle.

Maria Valtorta — EMV 346.4

« Mais toi, tu es plus qu’un prophète et plus que Jean-Baptiste lui-même, ton Précurseur. Tu es le Verbe de Dieu »

Crampon 1923 — Mt 11, 9-11

11,9Mais qu'êtes-vous allés voir? Un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu'un prophète. 11,10Car c'est celui dont il est écrit: Voici que j'envoie mon messager devant vous, pour vous précéder et vous préparer la voie. 11,11En vérité, je vous le dis, parmi les enfants des femmes, il n'en a point paru de plus grand que Jean-Baptiste; toutefois le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.
Allusion●●○Lc 7, 26-28voir dans l'œuvre

L’expression « plus qu’un prophète » est celle que Jésus emploie lui-même à propos de Jean-Baptiste.

EMV 346.56 correspondances

Maria Valtorta — EMV 346.5

« Oui, mais alors ce ne serait pas un signe donné à cette génération qui est beaucoup plus vieille que lui »

Crampon 1923 — Mt 12, 39-40

12,39Il leur répondit: " Cette race méchante et adultère demande un signe, et il ne lui sera pas donné d'autre signe que celui du prophète Jonas: 12,40de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre du poisson, ainsi le Fils de l'homme sera dans le sein de la terre trois jours et trois nuits.
Allusion●●○Mt 16, 4voir dans l'œuvre

La résurrection comme unique signe donné à cette génération renvoie au signe de Jonas.

Maria Valtorta — EMV 346.5

« Le Fils de l’homme sera livré aux mains des hommes parce qu’il est le Fils de Dieu, et parce qu’il est aussi le Rédempteur de l’homme »

Crampon 1923 — Mc 9, 31

9,31Mais ils ne comprenaient point cette parole, et ils craignaient de l'interroger.
Citation●●●Mt 17, 22 · Lc 9, 44voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la formule évangélique « le Fils de l’homme va être livré aux mains des hommes ».

Maria Valtorta — EMV 346.5

« à l’heure fixée, je serai pris dans Jérusalem, et après avoir beaucoup souffert de la part des anciens et des grands-prêtres, des scribes et des pharisiens, je serai condamné à une mort infamante »

Crampon 1923 — Mt 16, 21

16,21Jésus commença dès lors à découvrir à ses disciples qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, qu'il souffrît beaucoup de la part des Anciens, des Scribes et des Princes des prêtres, qu'il fût mis à mort et qu'il ressuscitât le troisième jour.
Reformulation●●●Mc 8, 31 · Lc 9, 22voir dans l'œuvre

Première annonce de la Passion : monter à Jérusalem, souffrir des anciens, grands prêtres et scribes, être mis à mort et ressusciter le troisième jour.

Maria Valtorta — EMV 346.5

« Trois jours après, par ma seule volonté divine, je ressusciterai pour une vie éternelle et glorieuse comme Homme »

Crampon 1923 — Jn 10, 17-18

10,17C'est pour cela que mon Père m'aime, parce que je donne ma vie pour la reprendre. 10,18Personne ne me la ravit, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et le pouvoir de la reprendre: tel est l'ordre que j'ai reçu de mon Père. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le pouvoir de reprendre lui-même sa vie est l’affirmation du bon Pasteur en Jn 10, 18.

Maria Valtorta — EMV 346.5

« Et Dieu laissera faire parce qu’il doit en être ainsi, car je suis l’Agneau qui expie pour les péchés du monde entier »

Crampon 1923 — Jn 1, 29

1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprend la désignation du Baptiste : l’Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde.

Maria Valtorta — EMV 346.5

« Ma souffrance atteindra le corps, la chair et le sang, pour réparer les péchés de la chair et du sang »

Crampon 1923 — Is 53, 4-7

53,4Vraiment c'était nos maladies qu'il portait, et nos douleurs dont il s'était chargé; et nous, nous le regardions comme un puni, frappé de Dieu et humilié. 53,5Mais lui, il a été transpercé à cause de nos péchés, broyé à cause de nos iniquités; le châtiment qui nous donne la paix a été sur lui, et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris. 53,6Nous étions tous errants comme des brebis, chacun de nous suivait sa propre voie; et Yahweh a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous. 53,7On le maltraite, et lui se soumet et n'ouvre pas la bouche, semblable à l'agneau qu'on mène à la tuerie, et à la brebis muette devant ceux qui la tondent; il n'ouvre point la bouche.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Souffrance expiatoire et substitutive du Serviteur souffrant, transpercé à cause de nos péchés.

EMV 346.63 correspondances

Maria Valtorta — EMV 346.6

« Ne dis pas ça, ce n’est pas bien. Tu vois ? Ils sont scandalisés. Tu baisses dans leur estime. Pour aucune raison tu ne dois le permettre »

Crampon 1923 — Mt 16, 22

16,22Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre, en disant: " A Dieu ne plaise, Seigneur! Cela ne vous arrivera pas. "
Reformulation●●●Mc 8, 32voir dans l'œuvre

Pierre prend Jésus à part et le reprend : « Dieu t’en préserve, Seigneur ! Cela ne t’arrivera pas. »

Maria Valtorta — EMV 346.6

« Eloigne-toi de moi, toi qui en ce moment es un satan qui me conseille de manquer à l’obéissance envers mon Père »

Crampon 1923 — Mt 16, 23

16,23Mais Jésus, se retournant, dit à Pierre: " Retire-toi de moi, Satan, tu m'es un scandale; car tu n'as pas l'intelligence des choses de Dieu; tu n'as que des pensées humaines. "
Citation●●●Mc 8, 33voir dans l'œuvre

« Passe derrière moi, Satan ! Tu es pour moi une occasion de chute » ; la suite reprend l’opposition entre les pensées de Dieu et celles des hommes.

Maria Valtorta — EMV 346.6

« ce n’est rien de paraître un ver aux yeux des hommes si Dieu nous considére comme un ange »

Crampon 1923 — Ps 22, 7

22,7Et moi, je suis un ver, et non un homme, l'opprobre des hommes et le rebut du peuple.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du psaume de la Passion : « je suis un ver et non un homme » (Ps 22 hébreu = Ps 21 Vulgate).

EMV 346.72 correspondances

Maria Valtorta — EMV 346.7

« C’est parce qu’il a le devoir d’être “ le premier ”, comme je lui ai fait l’honneur de le nommer. Qui reçoit beaucoup doit donner beaucoup »

Crampon 1923 — Lc 12, 48

12,48Mais celui qui ne l'aura pas connue, et qui aura fait des choses dignes de châtiment, recevra peu de coups. On exigera beaucoup de celui à qui l'on a beaucoup donné; et plus on aura confié à quelqu'un, plus on lui demandera.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« À qui l’on a beaucoup donné, il sera beaucoup demandé. »

Maria Valtorta — EMV 346.7

« C’est parce qu’il a le devoir d’être “ le premier ”, comme je lui ai fait l’honneur de le nommer »

Crampon 1923 — Mt 16, 18-19

16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. 16,19Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux: et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi à la promesse du primat faite quelques jours plus tôt à Césarée, quand Simon reçoit le nom de Pierre.

EMV 346.94 correspondances

Maria Valtorta — EMV 346.9

« Je suis venu pour être le Chemin, la Vérité et la Vie. Je vous donne la Vérité par ce que j’enseigne »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de « Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie ».

Maria Valtorta — EMV 346.9

« Ainsi quiconque veut marcher à ma suite doit être prêt à renoncer à lui-même, à renier ce qu’il était avec ses passions, ses tendances, ses habitudes, ses traditions, ses pensées, et à me suivre avec son nouvel être »

Crampon 1923 — Mt 16, 24

16,24Alors Jésus dit à ses disciples: " Si quelqu'un veut venir à ma suite, qu'il renonce à soi-même, qu'il prenne sa croix et me suive.
Reformulation●●●Mc 8, 34 · Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Conditions pour suivre Jésus : renoncer à soi-même, prendre sa croix et le suivre — la suite du passage développe la prise de la croix.

Maria Valtorta — EMV 346.9

« De cette façon quiconque veut sauver sa vie sur la terre la perdra, tandis que celui qui perdra sa vie sur la terre à cause de moi et par amour pour mon Evangile la sauvera »

Crampon 1923 — Mc 8, 35

8,35Car celui qui veut sauver sa vie, la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi et de l'Evangile, la sauvera.
Citation●●●Mt 16, 25 · Lc 9, 24voir dans l'œuvre

Marc est la référence principale : lui seul ajoute « à cause de moi et de l’Évangile ».

Maria Valtorta — EMV 346.9

« Mais réfléchissez : à quoi servirait-il à l’homme de gagner le monde entier s’il perd son âme ? »

Crampon 1923 — Mc 8, 36

8,36Que servira-t-il à l'homme de gagner le monde entier, s'il perd son âme?
Citation●●●Mt 16, 26 · Lc 9, 25voir dans l'œuvre

Reprise littérale : « Que sert à l’homme de gagner le monde entier, s’il perd son âme ? »

EMV 346.104 correspondances

Maria Valtorta — EMV 346.10

« quiconque aura honte de moi et de mes paroles au milieu de cette génération sotte, adultère et pécheresse dont j’ai parlé »

Crampon 1923 — Mc 8, 38

8,38Celui qui aura rougi de moi et de mes paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l'homme aussi rougira de lui, lorsqu'il viendra dans la gloire de son Père avec les anges saints. " Il ajouta: " Je vous le dis, en vérité, parmi ceux qui sont ici, quelques-uns ne goûteront point la mort, qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance. "
Citation●●●Lc 9, 26 · Mt 16, 27voir dans l'œuvre

Marc est le plus proche : « génération adultère et pécheresse », puis venue du Fils de l’homme dans la gloire de son Père avec les anges.

Maria Valtorta — EMV 346.10

« en jetant dans les gueules immondes des porcs et des chiens les perles qu’il aura reçues, pour obtenir en récompense des excréments en guise de paiement »

Crampon 1923 — Mt 7, 6

7,6Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, et que, se tournant contre vous, ils ne vous déchirent.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprend l’avertissement du Sermon sur la montagne : ne pas jeter les perles devant les porcs ni donner aux chiens ce qui est saint.

Maria Valtorta — EMV 346.10

« il les chassera de son Royaume, parce qu’il n’y a pas place dans la Jérusalem céleste pour les débauchés, les cruels, les blasphémateurs et les voleurs »

Crampon 1923 — 1 Co 6, 9-10

6,9Ne savez-vous pas que les injustes ne posséderont point le royaume de Dieu? Ne vous y trompez point: ni les impudiques, ni les idolâtres, ni les adultères, 6,10ni les efféminés, ni les infâmes, ni les voleurs, ni les avares, ni les ivrognes, ni les calomniateurs, ni les rapaces ne posséderont le royaume de Dieu.
Allusion●●○Ap 22, 15 · Ap 21, 8voir dans l'œuvre

Liste des catégories exclues du Royaume, proche de 1 Co 6, 9-10 ; la mention de la Jérusalem céleste renvoie aux exclus de l’Apocalypse.

Maria Valtorta — EMV 346.10

« certains de mes disciples ici présents ne goûteront pas la mort avant d’avoir vu se fonder »

Crampon 1923 — Mc 9, 1

9,1Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et les conduisit seuls, à l'écart, sur une haute montagne, et il fut transfiguré devant eux.
Citation●●●Mt 16, 28 · Lc 9, 27voir dans l'œuvre

« Certains de ceux qui sont ici ne goûteront pas la mort avant d’avoir vu le Royaume de Dieu venu avec puissance. »