L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 347
12 correspondances dans 4 sections.
Maria Valtorta — EMV 347.3
« le prend sur son cœur, en l’embrassant sur les deux joues et en lui souhaitant “ une paix continuelle et une croissance en sagesse et en grâce sur les voies du Seigneur ” »
Crampon 1923 — Lc 2, 52
2,52Et Jésus progressait en sagesse, en taille et en grâce devant Dieu et devant les hommes.
Le souhait de Jésus à Marziam reprend l’expression lucanienne de la croissance de l’enfant Jésus « en sagesse, en taille et en grâce ».
Maria Valtorta — EMV 347.4
« – Et mon pauvre frère ! Je ne sais s’il aurait la force de faire comme Abraham… » dit André. »
Crampon 1923 — Gn 22, 6-8
22,6Et Abraham prit le bois de l'holocauste, et le mit sur Isaac, son fils, lui-même portait dans sa main le feu et le couteau, et ils s'en allèrent tous deux ensemble. 22,7Isaac parla à Abraham, son père, et dit: " Mon père! " Il répondit: " Me voici, mon fils. " Et Isaac dit: " Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste? " 22,8Abraham répondit: " Dieu verra à trouver l'agneau pour l'holocauste, mon fils. " Et ils allaient tous deux ensemble.
Barthélemy puis André comparent explicitement Pierre et Marziam montant chargés de bois à Abraham et Isaac gravissant la montagne du sacrifice.
Maria Valtorta — EMV 347.4
« et être obligé de se réserver à cause de son élection comme chef suprême de mon Eglise jusqu’à ce que je lui dise : “ Va mourir pour elle. ” »
Crampon 1923 — Jn 21, 18-19
21,18En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras les mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. " 21,19— Il dit cela, indiquant par quelle mort Pierre devait glorifier Dieu. — Et après avoir ainsi parlé, il ajouta: " Suis-moi. "
Jésus annonce la mort de Pierre au moment voulu par lui, comme dans l’annonce johannique du martyre de Pierre après la pêche miraculeuse.
Maria Valtorta — EMV 347.4
« et être obligé de se réserver à cause de son élection comme chef suprême de mon Eglise jusqu’à ce que je lui dise : “ Va mourir pour elle. ” »
Crampon 1923 — Mt 16, 18-19
16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. 16,19Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux: et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux. "
L’« élection comme chef suprême de mon Église » renvoie à la primauté conférée à Simon-Pierre à Césarée de Philippe.
Maria Valtorta — EMV 347.4
« – En vérité, en vérité, je vous dis que vous serez tous revêtus de la pourpre, sauf un. »
Crampon 1923 — Jn 6, 70-71
6,70Jésus leur répondit: " N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les Douze? Et l'un de vous est un démon. " 6,71Il parlait de Judas, fils de Simon Iscariote, car c'était lui qui devait le trahir, lui, l'un des Douze.
L’exception d’un seul apôtre, aussitôt tue comme « la douleur de Dieu », reprend l’annonce voilée de la trahison de Judas parmi les Douze.
Maria Valtorta — EMV 347.5
« « Je te l’ai amené, Seigneur. Il attendait ici depuis plusieurs jours, explique Pierre pendant que l’aveugle et ses parents ne cessent de psalmodier »
Crampon 1923 — Mc 8, 22
8,22Ils arrivèrent à Bethsaïde, et on lui amena un aveugle qu'on le pria de toucher.
Arrivée à Bethsaïde où l’on amène un aveugle à Jésus en le suppliant de le toucher : ouverture du récit marcien de l’aveugle de Bethsaïde.
Maria Valtorta — EMV 347.5
« l’aveugle et ses parents ne cessent de psalmodier : “ Jésus, Fils de David, aie pitié de nous ! ”, “ Mets ta main sur les yeux de mon fils et il verra ” »
Crampon 1923 — Mt 9, 27
9,27Comme Jésus poursuivait sa route, deux aveugles se mirent à le suivre, en disant à haute voix: " Fils de David, ayez pitié de nous. "
Cri des aveugles de l’Évangile repris mot pour mot, au pluriel comme en Mt 9, 27.
Maria Valtorta — EMV 347.6
« Il mouille ses deux index avec de la salive et lui frotte les paupières avec ses doigts humides, puis il appuie ses mains sur les yeux avec la base de la main dans le creux des orbites »
Crampon 1923 — Mc 8, 23
8,23Prenant la main de l'aveugle, Jésus le conduisit hors du bourg, lui mit de sa salive sur les yeux, et, lui ayant imposé les mains, lui demanda s'il voyait quelque chose.
Usage de la salive et imposition des mains sur les yeux de l’aveugle, propres au récit de Bethsaïde.
Maria Valtorta — EMV 347.6
« Je vois des hommes. Ce doit être sûrement des hommes. C’est comme cela que je me représentais les arbres couverts de fleurs, mais ce sont certainement des hommes, parce qu’ils bougent et s’avancent vers moi. »
Crampon 1923 — Mc 8, 24
8,24L'aveugle leva les yeux et dit: " Je vois les hommes qui marchent, semblables à des arbres. "
Réponse de l’aveugle à mi-guérison confondant hommes et arbres : « je vois les gens comme des arbres, mais ils marchent ».
Maria Valtorta — EMV 347.6
« Ah ! Maintenant je vois bien la différence entre les arbres plantés dans la terre et ces hommes qui me regardent »
Crampon 1923 — Mc 8, 25
8,25Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux, et il le fit regarder. Alors il fut si bien guéri, qu'il voyait distinctement toutes choses.
Seconde imposition des mains suivie de la vision nette et distincte de toutes choses.
Maria Valtorta — EMV 347.6
« Mais en traversant les villages, ne dites à personne que c’est moi qui l’ai guéri, pour que la foule ne se précipite pas ici »
Crampon 1923 — Mc 8, 26
8,26Alors Jésus le renvoya dans sa maison, en lui disant: " Va dans ta maison, sans entrer dans le bourg, ni parler de ceci à personne du bourg. "
Consigne de silence donnée au miraculé de Bethsaïde à la fin du récit marcien.
Maria Valtorta — EMV 347.6
« « Relève-toi, femme. Voici ton fils. Il voit la lumière du jour, et que son cœur veuille suivre la Lumière éternelle. Rentrez chez vous. Soyez heureux et soyez saints par reconnaissance pour Dieu. »
Crampon 1923 — Jn 19, 26
19,26Jésus, ayant vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: " Femme, voilà votre fils. "
Écho verbal de la parole de Jésus en croix à sa Mère, « Femme, voici ton fils ».