L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 353
14 correspondances dans 5 sections.
Maria Valtorta — EMV 353.1
« Mais soyez saints, soyez parfaits comme votre Père le veut. Il le veut parce qu’il vous aime, et à ceux qu’il aime, il veut donner un Royaume. »
Crampon 1923 — Mt 5, 48
5,48Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Reprise de l’appel à la perfection « comme votre Père céleste est parfait » (Mt 5, 48), doublé de l’appel à la sainteté du Lévitique.
Maria Valtorta — EMV 353.1
« Il le veut parce qu’il vous aime, et à ceux qu’il aime, il veut donner un Royaume. Mais dans son Royaume saint n’entrent que ceux que la fidélité à la Loi rend parfaits. »
Crampon 1923 — Lc 12, 32
12,32Ne craignez point, petit troupeau, car il a plus à votre Père de vous donner le royaume.
Maria Valtorta — EMV 353.1
« Ne faites pas un mauvais usage du don de la santé retrouvée. Plus que les maladies du corps, craignez les maladies du cœur. Et n’ayez pas la volonté de pécher. »
Crampon 1923 — Jn 5, 14
5,14Plus tard, Jésus le trouva dans le temple et lui dit: " Te voilà guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire. "
Avertissement adressé aux miraculés, décalque du « te voilà guéri, ne pèche plus, de peur qu’il ne t’arrive pire » de Jn 5, 14.
Maria Valtorta — EMV 353.1
« Car tout péché est une maladie. Et il y en a qui peuvent donner la mort. Maintenant donc, vous tous qui vous vous réjouissez en ce moment, ne détruisez pas par le péché la bénédiction de Dieu. »
Crampon 1923 — 1 Jn 5, 16-17
5,16Si quelqu'un voit son frère commettre un péché qui ne va pas à la mort, qu'il prie, et Dieu donnera la vie à ce frère, [à tous ceux dont le péché ne va pas à la mort]. Il y a tel péché qui va à la mort; ce n'est point pour ce péché-là que je dis de prier. 5,17Toute iniquité est un péché, et il y a tel péché qui ne va pas à la mort.
Distinction johannique entre les péchés et « le péché qui mène à la mort ».
Maria Valtorta — EMV 353.2
« J’ai pitié de ces gens. Ils me suivent depuis trois jours. Ils n’ont plus de provisions. Nous sommes loin de tout village. Je crains que les plus faibles ne souffrent trop, si je les renvoie sans les nourrir. »
Crampon 1923 — Mc 8, 1-4
8,1En ces jours-là, comme il y avait encore une grande foule qui n'avait pas de quoi manger, Jésus appela ses disciples et leur dit: 8,2" J'ai compassion de ce peuple, car voilà trois jours déjà qu'ils ne me quittent pas, et ils n'ont rien à manger. 8,3Si je les renvoie dans leur maison sans nourriture, ils tomberont de défaillance en chemin; car plusieurs d'entre eux sont venus de loin! " 8,4Ses disciples lui répondirent: " Comment pourrait-on trouver ici, dans un désert, assez de pain pour les rassasier? "
Ouverture de la seconde multiplication des pains : la compassion, les trois jours, la crainte de la défaillance en chemin.
Maria Valtorta — EMV 353.2
« Tu l’as dit toi-même : nous sommes loin de tout village. Dans ce lieu désert, où trouver du pain ? Et qui nous donnerait assez d’argent pour en acheter pour tout le monde ? »
Crampon 1923 — Mc 8, 4
8,4Ses disciples lui répondirent: " Comment pourrait-on trouver ici, dans un désert, assez de pain pour les rassasier? "
Objection des disciples : « Comment pourra-t-on les rassasier de pain, ici, dans un désert ? »
Maria Valtorta — EMV 353.2
« Ils apportent un petit panier avec sept morceaux de pain à l’intérieur. Ce ne sont même pas des pains entiers. »
Crampon 1923 — Mc 8, 5
8,5Et il leur demanda: " Combien avez-vous de pains? " Ils dirent: " Sept. "
Les sept pains et les quelques petits poissons propres au second récit de multiplication.
Maria Valtorta — EMV 353.2
« Faites asseoir cette foule par groupes de cinquante et qu’ils restent tranquilles et silencieux s’ils veulent manger. »
Crampon 1923 — Lc 9, 14-15
9,14Car il y avait environ cinq mille hommes. Jésus dit à ses disciples: " Faites-les asseoir par groupes de cinquante. " 9,15Ils lui obéirent et les firent asseoir.
Le détail des groupes de cinquante appartient au récit de la première multiplication (Lc 9, 14 ; Mc 6, 40).
Maria Valtorta — EMV 353.3
« Il prend les petits poissons. Il y en a si peu qu’ils tiennent tous dans le creux de ses longues mains. Eux aussi, il les offre, les pose et les bénit. »
Crampon 1923 — Mc 8, 6-8
8,6Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains, et, après avoir rendu grâces, il les rompit et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent au peuple. 8,7Ils avaient en outre quelques petits poissons; après avoir prononcé une bénédiction, Jésus les fit aussi distribuer. 8,8Ils mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta sept corbeilles des morceaux qui restaient.
Gestes de bénédiction sur les pains et les poissons, puis distribution par les disciples jusqu’au rassasiement de la foule.
Maria Valtorta — EMV 353.4
« et tous les miracles que j’ai accomplis pour vous offrir une nourriture abondante, capable de vous amener sans faiblesse jusqu’au Royaume, la terre ne suffirait pas pour en contenir les volumes »
Crampon 1923 — Jn 21, 25
21,25Jésus a fait encore beaucoup d'autres choses; si on les rapportait en détail, je ne pense pas que le monde entier pût contenir les livres qu'il faudrait écrire.
Citation explicitement attribuée à Jean : « le monde entier ne pourrait contenir les livres qu’on écrirait ».
Maria Valtorta — EMV 353.4
« Et voici qu’alors l’Esprit Saint opère le miracle pour vous. Le miracle spirituel de la multiplication de la Parole. Il multiplie cette parole en vous en éclairant tous les sens les plus secrets »
Crampon 1923 — Jn 14, 26
14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Office de l’Esprit qui enseigne tout et rappelle les paroles du Christ, conduisant à la vérité tout entière.
Maria Valtorta — EMV 353.4
« Mais vous vous êtes rendus tellement lents à comprendre par la fatigue et la faim que vous ne pouvez assimiler toute la nourriture qui se trouve dans ma parole. »
Crampon 1923 — He 5, 11-14
5,11Sur ce sujet, nous aurions beaucoup de choses à dire, et des choses difficiles à vous expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre. 5,12Vous, en effet, qui depuis longtemps devriez être des maîtres, vous avez encore besoin qu'on vous enseigne les premiers éléments des oracles de Dieu, et vous en êtes venus à avoir besoin de lait, plutôt que d'une nourriture solide. 5,13Quiconque en est encore au lait, n'est pas capable de la parole de perfection; car c'est un enfant. 5,14Mais la nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux dont le sens est exercé par habitude à discerner le bien et le mal.
Reprise du reproche « vous êtes devenus lents à comprendre », incapables de la nourriture solide.
Maria Valtorta — EMV 353.5
« Et comme au jour de la Pentecôte, l’Esprit répandu sur les apôtres rendit leur parole compréhensible aux Parthes, aux Mèdes, aux Scythes, aux Cappadociens, aux habitants du Pont et de la Phrygie »
Crampon 1923 — Ac 2, 5-11
2,5Or, parmi les Juifs résidant à Jérusalem, il y avait des hommes pieux de toutes les nations qui sont sous le ciel. 2,6Au bruit qui se fit entendre, ils accoururent en foule, et ils étaient tout hors d'eux-mêmes, de ce que chacun les entendait parler sa propre langue. 2,7Surpris et étonnés, il disaient: " Ces gens qui parlent, ne sont-ils pas tous Galiléens? 2,8Comment se fait-il que nous les entendions parler chacun l'idiome particulier de notre pays natal? 2,9Nous tous, Parthes, Mèdes, Elamites, habitants de la Mésopotamie, de la Judée et de la Cappadoce, du Pont et de l'Asie, 2,10de la Phrygie et de la Pamphylie, de l'Egypte et des contrées de la Lybie voisine de Cyrène, Romains de passage ici, 2,11soit Juifs, soit prosélytes, Crétois et Arabes, nous les entendons annoncer dans nos langues les merveilles de Dieu. "
Reprise, avec quelques variantes, de la liste des peuples entendant les apôtres dans leur langue à la Pentecôte.
Maria Valtorta — EMV 353.5
« Va en paix et aspire à ne pas pécher ”, cette parole est une récompense pour celui qui n’a pas péché, encouragement pour celui qui, encore faible, ne veut pas pécher »
Crampon 1923 — Jn 8, 11
8,11Elle répondit: " Personne, Seigneur "; Jésus lui dit: " Je ne vous condamne pas non plus. Allez, et ne péchez plus. "
Parole donnée entre guillemets comme évangélique : « Va, et désormais ne pèche plus », jointe au « Va en paix » de Lc 7, 50.