L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 371

Le jeudi avant la Pâque

35 correspondances dans 7 sections.

EMV 371.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 371.3

« Quand ton amour et ta sagacité te permettront de voir qu’il y a un piège pour lui, viens ou envoie quelqu’un. Claudia peut tout sur Ponce Pilate. Claudia obtiendra la protection pour le Juste. »

Crampon 1923 — Mt 27, 19

27,19Pendant qu'il siégeait sur son tribunal, sa femme lui envoya dire: " Qu'il n'y ait rien entre toi et ce juste; car j'ai été aujourd'hui fort tourmentée en songe à cause de lui. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Claudia, femme de Pilate, appelle Jésus « le Juste » et veut le protéger : même rôle et même titre que dans le message de Mt 27, 19.

Maria Valtorta — EMV 371.3

« Il balance la lourde bourse qui lui a été donnée, machinalement et, en hochant la tête, il dit »

Crampon 1923 — Jn 12, 6

12,6Il dit cela, non qu'il se souciât des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et qu'ayant la bourse, il dérobait ce qu'on y mettait.
Allusion●●○Jn 13, 29voir dans l'œuvre

Judas reçoit et tient la bourse destinée aux pauvres, motif propre à Jn 12, 6 et Jn 13, 29.

EMV 371.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 371.5

« Alors, vous saurez dire, comme moi : “ Venez à moi, vous tous, parce que nous sommes frères »

Crampon 1923 — Mt 11, 28

11,28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l'appel « Venez à moi, vous tous » de Mt 11, 28.

Maria Valtorta — EMV 371.5

« c’est la vraie aurore des unions futures qui existeront quand le Maître ne sera plus parmi vous charnellement, mais sera en vous par son esprit »

Crampon 1923 — Jn 14, 17

14,17c'est l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure au milieu de vous; et il sera en vous.
Reformulation●●○Jn 16, 7voir dans l'œuvre

Annonce du passage de la présence charnelle à la présence de l'Esprit qui « sera en vous » (Jn 14, 17).

Maria Valtorta — EMV 371.5

« Pour l’instant, vous êtes comme des enfants encore au sein. Alors, vous serez comme des adultes qui peuvent goûter n’importe quelle nourriture sans que cela leur nuise. »

Crampon 1923 — He 5, 13-14

5,13Quiconque en est encore au lait, n'est pas capable de la parole de perfection; car c'est un enfant. 5,14Mais la nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux dont le sens est exercé par habitude à discerner le bien et le mal.
Reformulation●●○1 Co 3, 1-2voir dans l'œuvre

Image du nourrisson au lait opposé à l'adulte qui prend la nourriture solide (He 5, 13-14 ; 1 Co 3, 1-2).

EMV 371.68 correspondances

Maria Valtorta — EMV 371.6

« Dorénavant et de plus en plus fréquemment, je vous ferai faire ce que vous devrez accomplir quand le Maître sera retourné au Ciel d’où il est venu. »

Crampon 1923 — Jn 16, 28

16,28Je suis sorti du Père, et je suis venu dans le monde; maintenant je quitte le monde, et je vais au Père. "
Allusion●●○Jn 6, 62voir dans l'œuvre

Le Fils retourne au Ciel d'où il est venu : schéma johannique de la descente et de la remontée.

Maria Valtorta — EMV 371.6

« Mais vous vous êtes peu élevés, spécialement vous, mes frères hommes, car la parole vous plaît, mais vous ne la mettez pas en pratique. »

Crampon 1923 — Ez 33, 31-32

33,31Et ils viennent vers toi comme vient la foule; mon peuple s'assied devant toi; ils écoutent tes paroles et ne les mettent point en pratique; ils font ce qui est agréable à leur bouche; leur cœur poursuit leur gain. 33,32Et voici que tu es pour eux un chanteur agréable, qui a une belle voix et joue bien de son instrument; ils entendent tes paroles et ne les mettent point en pratique.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reproche d'Ézéchiel à ceux qui écoutent la parole avec plaisir sans la mettre en pratique.

Maria Valtorta — EMV 371.6

« Plus que mes paroles, observez mes actes, répétez-les, apprenez-les, joignez-les à l’enseignement. Alors vous deviendrez des disciples parfaits. »

Crampon 1923 — Jn 13, 15

13,15Car je vous ai donné l'exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Jésus donne ses actes en exemple à reproduire, comme au lavement des pieds : « je vous ai donné l'exemple ».

Maria Valtorta — EMV 371.6

« Il ne faut pas accomplir des actions bonnes, ou telles en apparence, pour obtenir les éloges des hommes, mais des actes saints pour mériter d’être loué par Dieu. »

Crampon 1923 — Mt 6, 1

6,1Gardez-vous de faire vos bonnes œuvres devant les hommes, pour être vus d'eux: autrement vous n'aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.
Reformulation●●●Mt 23, 5voir dans l'œuvre

Reprise de l'avertissement du Sermon sur la montagne contre la justice pratiquée pour être vu des hommes.

Maria Valtorta — EMV 371.6

« Celui qui est né, meurt. Vous le savez. Mais la vie ne finit pas avec la mort. »

Crampon 1923 — He 9, 27

9,27Et comme il est arrêté que les hommes meurent une seule fois, après quoi vient le jugement,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les hommes ne meurent qu'une fois, et après vient le jugement (He 9, 27).

Maria Valtorta — EMV 371.6

« Elle continue sous une autre forme et pour l’éternité avec une récompense pour celui qui aura été juste, et un châtiment pour celui qui aura été mauvais. »

Crampon 1923 — Mt 25, 46

25,46Et ceux-ci s'en iront à l'éternel supplice, et les justes à la vie éternelle. "
Reformulation●●○Jn 5, 28-29voir dans l'œuvre

Double issue du jugement : châtiment pour celui qui a été mauvais, récompense éternelle pour le juste.

Maria Valtorta — EMV 371.6

« Vous qui aimez les grandeurs, qu’y a-t-il de plus grand que de devenir des enfants de Dieu, des dieux par conséquent ? »

Crampon 1923 — Jn 10, 34

10,34Jésus leur répondit: " N'est-il pas écrit dans votre Loi: J'ai dit: vous êtes des dieux?
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus tire de la filiation divine la conséquence « vous êtes des dieux », comme en Jn 10, 34.

Maria Valtorta — EMV 371.6

« Vous qui aimez les grandeurs, qu’y a-t-il de plus grand que de devenir des enfants de Dieu, des dieux par conséquent ? »

Crampon 1923 — Ps 82, 6

82,6" J'ai dit: Vous êtes des dieux, vous êtes tous les fils du Très-Haut.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Vous êtes des dieux, des fils du Très-Haut » ; Ps 82 hébreu = Ps 81 Vulgate.

EMV 371.79 correspondances

Maria Valtorta — EMV 371.7

« Faites votre devoir de sujets envers l’autorité, comme vous accomplissez celui de fidèles envers Dieu. Appliquez-vous à voir en tout pouvoir souverains non pas un oppresseur, mais quelqu’un qui vous élève »

Crampon 1923 — Rm 13, 1-7

13,1Que toute âme soit soumise aux autorités supérieures; car il n'y a point d'autorité qui ne vienne de Dieu, et celles qui existent ont été instituées par lui. 13,2C'est pourquoi celui qui résiste à l'autorité, résiste à l'ordre que Dieu a établi et ceux qui résistent, attireront sur eux-mêmes une condamnation. 13,3Car les magistrats ne sont point à redouter pour les bonnes actions, mais pour les mauvaises. Veux-tu ne pas craindre l'autorité? Fais le bien, et tu auras son approbation; 13,4car le prince est pour toi ministre de Dieu pour le bien. Mais si tu fais le mal, crains; car ce n'est pas en vain qu'il porte l'épée, étant ministre de Dieu pour tirer vengeance de celui qui fait le mal, et le punir. 13,5Il est nécessaire d'être soumis, non seulement par crainte du châtiment, mais aussi par motif de conscience. 13,6C'est aussi pour cette raison que vous payez les impôts; car les magistrats sont des ministres de Dieu, entièrement appliqués à cette fonction. 13,7Rendez [donc] à tous ce qui leur est dû: à qui l'impôt, l'impôt; à qui le tribut, le tribut; à qui la crainte, la crainte; à qui l'honneur, l'honneur.
Reformulation●●●1 P 2, 13-17voir dans l'œuvre

Doctrine de la soumission à l'autorité civile plutôt que de la révolte, exactement celle de Rm 13.

Maria Valtorta — EMV 371.7

« efforcez-vous d’être de bonnes épouses, de bons maris, saints, chastes, obéissants, affectueux l’un pour l’autre, unis pour élever vos enfants dans le Seigneur »

Crampon 1923 — Ep 5, 22-33

5,22Que les femmes soient soumises à leurs maris, comme au Seigneur; 5,23car le mari est le chef de la femme, comme le Christ est le chef de l'Eglise, son corps, dont il est le Sauveur. 5,24Or, de même que l'Eglise est soumise au Christ, les femmes doivent être soumises à leurs maris en toutes choses. 5,25Maris, aimez vos femmes, comme le Christ a aimé l'Eglise et s'est livré lui-même pour elle, 5,26afin de la sanctifier, après l'avoir purifiée dans l'eau baptismale, avec la parole, 5,27pour la faire paraître, devant lui, cette Eglise, glorieuse, sans tache, sans ride, ni rien de semblable, mais sainte et immaculée. 5,28C'est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes, comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s'aime lui-même. 5,29Car jamais personne n'a haï sa propre chair; mais il la nourrit et l'entoure de soins, comme fait le Christ pour l'Eglise, 5,30parce que nous sommes membres de son corps, [formés " de sa chair et de ses os. "] 5,31" C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère pour s'attacher à sa femme, et de deux ils deviendront une seule chair. " 5,32Ce mystère est grand; je veux dire, par rapport au Christ et à l'Eglise. 5,33Au reste, que chacun de vous, de la même manière, aime sa femme comme soi-même, et que la femme révère son mari.
Reformulation●●○Col 3, 18-21voir dans l'œuvre

Code domestique paulinien : devoirs réciproques des époux et éducation des enfants dans le Seigneur (cf. Ep 6, 4).

Maria Valtorta — EMV 371.7

« Si la mort vous enlève votre compagnon ou votre compagne, ne désirez pas, si possible, faire un nouveau mariage. »

Crampon 1923 — 1 Co 7, 39-40

7,39La femme est liée aussi longtemps que vit son mari; si le mari vient à mourir, elle est libre de se remarier à qui elle voudra; seulement que ce soit dans le Seigneur. 7,40Elle est plus heureuse, néanmoins, si elle demeure comme elle est: c'est mon avis; et je crois avoir, moi aussi, l'Esprit de Dieu.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Conseil paulinien au conjoint survivant : il est plus heureux s'il demeure comme il est.

Maria Valtorta — EMV 371.7

« Quant à vous, serviteurs, soyez soumis à vos maîtres et, s’ils sont imparfaits, sanctifiez-les par votre exemple. Vous en obtiendrez un grand mérite aux yeux du Seigneur. »

Crampon 1923 — 1 P 2, 18

2,18Vous, serviteurs, soyez soumis à vos maîtres avec toutes sortes de respects, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais encore à ceux qui sont difficiles.
Reformulation●●●Ep 6, 5-8 · Col 3, 22-24voir dans l'œuvre

Exhortation aux serviteurs d'être soumis même aux maîtres imparfaits, avec mérite devant Dieu.

Maria Valtorta — EMV 371.7

« A l’avenir, en mon nom, il n’y aura plus ni maîtres ni serviteurs, mais des frères. Il n’y aura plus de races, mais des frères. »

Crampon 1923 — Ga 3, 28

3,28Il n'y a plus ni Juif ni Grec; il n'y a plus ni esclave ni homme libre; il n'y a plus ni homme ni femme: car vous n'êtes tous qu'une personne dans le Christ Jésus.
Reformulation●●●Col 3, 11 · Phm 15-16voir dans l'œuvre

Abolition dans le Christ des distinctions d'esclave et de libre, de race et de peuple.

Maria Valtorta — EMV 371.7

« Que celui qui a davantage donne à celui qui n’a rien, ou peu. Que celui qui sait davantage instruise celui qui ne sait rien ou peu de chose »

Crampon 1923 — Lc 3, 11

3,11Il leur répondit: " Que celui qui a deux tuniques en donne une à qui n'en a point, et que celui qui a de quoi manger fasse de même. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Règle du partage : que celui qui a deux tuniques donne à celui qui n'en a pas.

Maria Valtorta — EMV 371.7

« car si c’est de mauvaise grâce que vous donnez, vous ne rendez pas honneur à Dieu, mais vous l’offensez, lui qui est présent en tout malheureux »

Crampon 1923 — 2 Co 9, 7

9,7Que chacun donne, comme il l'a résolu en son cœur, non avec regret ni par contrainte; car " Dieu aime celui qui donne avec joie. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Il ne faut pas donner à contrecœur : Dieu aime celui qui donne avec joie.

Maria Valtorta — EMV 371.7

« il n’est pas difficile de servir le Seigneur. Il suffit d’aimer. Aimer le Dieu vrai, aimer son prochain, quel qu’il soit. »

Crampon 1923 — Mt 22, 37-40

22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. 22,40A ces deux commandements se rattachent toute la Loi, et les Prophètes. "
Reformulation●●●Mc 12, 29-31 · Lc 10, 25-28voir dans l'œuvre

Réduction de toute la Loi au double commandement de l'amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — EMV 371.7

« En tout malheur que vous soulagerez, je serai là. Et tout ce que vous ferez pour moi envers votre prochain, si c’est bien, c’est à moi que vous le ferez »

Crampon 1923 — Mt 25, 40

25,40Et le Roi leur répondra: En vérité, je vous le dis, toutes les fois que vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait.
Reformulation●●●Mt 25, 45voir dans l'œuvre

Identification du Christ au prochain secouru, comme au jugement dernier de Mt 25.

EMV 371.84 correspondances

Maria Valtorta — EMV 371.8

« Mais souvenez-vous de cette journée. Réitérez à l’avenir, et non pas pour la seule Pâque, mais en toute occasion, ce que je vous ai fait faire. »

Crampon 1923 — Jn 13, 15

13,15Car je vous ai donné l'exemple, afin que, comme je vous ai fait, vous fassiez aussi vous-mêmes.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Ordre de répéter ce que le Maître a fait faire, comme l'exemple donné au lavement des pieds.

Maria Valtorta — EMV 371.8

« M’appartenir, cela veut dire vivre dans la lumière et la vérité, mais aussi manger le pain de la lutte et des persécutions. »

Crampon 1923 — Jn 15, 20

15,20Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n'est pas plus grand que le maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront, vous aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
Allusion●●○Mt 10, 22voir dans l'œuvre

L'appartenance au Christ entraîne la persécution : « s'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ».

Maria Valtorta — EMV 371.8

« Croyez en moi, en ce que je suis réellement, Jésus Christ, le Sauveur, dont le Royaume n’est pas de ce monde »

Crampon 1923 — Jn 18, 36

18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise mot pour mot de la réponse à Pilate : « mon royaume n'est pas de ce monde ».

Maria Valtorta — EMV 371.8

« celui qui m’a en lui et qui est lui-même en moi est en Dieu, et possède Dieu spirituellement maintenant, puis dans le Royaume céleste pour l’éternité »

Crampon 1923 — Jn 15, 4-5

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Reformulation●●○Jn 6, 56voir dans l'œuvre

Inhabitation réciproque du disciple et du Christ (cf. aussi 1 Jn 4, 16).

EMV 371.92 correspondances

Maria Valtorta — EMV 371.9

« Tous, sauf toi, pourraient me poser cette question ! Tu sais que, moi, je vois dans les cœurs. »

Crampon 1923 — Jn 2, 24-25

2,24Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous, 2,25et qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rendit témoignage d'aucun homme; car il savait, lui, ce qu'il y avait dans l'homme.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus n'a pas besoin qu'on lui rende témoignage sur l'homme, car il sait ce qu'il y a dans l'homme.

Maria Valtorta — EMV 371.9

« ces païennes qu’on méprise savent venir, avec de saintes ruses, apprendre la Doctrine qui, même si elle est reçue pour l’instant avec des sentiments humains, sert toujours à les élever »

Crampon 1923 — Mt 12, 42

12,42La reine du Midi s'élèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle est venue des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et il y a ici plus que Salomon.
Allusion●○○Lc 11, 31voir dans l'œuvre

Contraste entre les grandes dames d'Israël qui n'osent venir et les païennes qui viennent apprendre la Doctrine, comme la reine du Midi venue entendre la sagesse de Salomon.

EMV 371.107 correspondances

Maria Valtorta — EMV 371.10

« Le Sanhédrin qui, au fond, est retenu par peur de Jésus, par un reste de crainte de lever la main sur l’Oint de Dieu, n’aurait pas tant de scrupules à nous tuer comme des chiens »

Crampon 1923 — Lc 22, 2

22,2et les Princes des prêtres et les Scribes cherchaient comment ils feraient mourir Jésus; car ils craignaient le peuple.
Allusion●●○Mc 14, 1-2 · Mt 26, 3-5voir dans l'œuvre

Les chefs cherchent à faire périr Jésus mais sont retenus par la crainte.

Maria Valtorta — EMV 371.10

« Le Sanhédrin qui, au fond, est retenu par peur de Jésus, par un reste de crainte de lever la main sur l’Oint de Dieu, n’aurait pas tant de scrupules à nous tuer comme des chiens »

Crampon 1923 — 1 S 26, 9

26,9Mais David dit à Abisaï: « Ne le tue pas! Car qui porterait la main sur l'oint de Yahweh et resterait impuni? »
Allusion●●○1 S 24, 7voir dans l'œuvre

Expression davidique : nul ne peut porter la main sur l'oint du Seigneur et rester impuni.

Maria Valtorta — EMV 371.10

« Les prophéties qui se réalisent ! Les foules, les nations… le monde à tes pieds ! Ah ! Maître, mon Maître ! Tu seras le Roi, nous tes ministres… »

Crampon 1923 — Ps 72, 11

72,11Tous les rois se prosterneront devant lui; toutes les nations le serviront.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Rêve messianique temporel de Judas : tous les rois se prosterneront, toutes les nations le serviront ; Ps 72 hébreu = Ps 71 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 371.10

« Tu seras le Roi, nous tes ministres… Sur la terre la paix, au Ciel la gloire… Jésus Christ de Nazareth, Roi de la race de David, Messie Sauveur, je te salue et je t’adore ! »

Crampon 1923 — Lc 2, 14

2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise inversée du chant des anges : « Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre ».

Maria Valtorta — EMV 371.10

« Sur la terre, au Ciel et jusque dans les enfers, ton nom est connu et ton pouvoir sans limites. »

Crampon 1923 — Ph 2, 10

2,10afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et dans les enfers,
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Au nom de Jésus tout genou fléchit, au ciel, sur la terre et aux enfers.

Maria Valtorta — EMV 371.10

« Quelle force peut te résister, ô Agneau et Lion, Prêtre et Roi, aint, saint, saint ? »

Crampon 1923 — Ap 5, 5-6

5,5Alors un des vieillards me dit: " Ne pleure point; voici que le lion de la tribu de Juda, le rejeton de David, a vaincu, de manière à pouvoir ouvrir le livre et ses sept sceaux. " 5,6Et je vis, et voici qu'au milieu du trône et des quatre animaux, et au milieu des vieillards, un Agneau était debout: il semblait avoir été immolé; il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les sept Esprits de Dieu envoyés par toute la terre.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Titres conjoints du Lion de Juda et de l'Agneau, propres à la vision de l'Apocalypse.

Maria Valtorta — EMV 371.10

« Quelle force peut te résister, ô Agneau et Lion, Prêtre et Roi, aint, saint, saint ? »

Crampon 1923 — Is 6, 3

6,3Et ils criaient l'un à l'autre et disaient: " Saint, saint, saint est Yahweh des armées! toute la terre est pleine de sa gloire. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Trisagion des séraphins, repris en Ap 4, 8 ; le texte source porte une coquille sur le premier « saint ».