L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 374
20 correspondances dans 8 sections.
Maria Valtorta — EMV 374.2
« Un de ces commentaires salés sur un ancien disciple qui passe, l’air suffisant, feignant de ne pas les voir, est entendu par Jésus »
Crampon 1923 — Jn 6, 66
6,66Dès ce moment, beaucoup de ses disciples se retirèrent, et ils n'allaient plus avec lui.
Anciens disciples qui se sont retirés et feignent de ne plus connaître Jésus, motif de Jn 6, 66.
Maria Valtorta — EMV 374.2
« Lui, il s’est séparé franchement quand il a senti qu’il ne pouvait pas faire ce que je disais. Toi, tu restes, mais tu ne fais pas ce que je dis. »
Crampon 1923 — Mt 21, 28-31
21,28" Mais que vous en semble? Un homme avait deux fils; s'adressant au premier, il lui dit: Mon fils, va travailler aujourd'hui à ma vigne. 21,29Celui-ci répondit: Je ne veux pas; mais ensuite, touché de repentir, il y alla. 21,30Puis, s'adressant à l'autre, il lui fit le même commandement. Celui-ci répondit: J'y vais, seigneur; et il n'y alla point. 21,31Lequel des deux a fait la volonté de son père? — Le premier, " lui dirent-ils. Alors Jésus: " Je vous le dis en vérité, les publicains et les courtisanes vous devancent dans le royaume de Dieu.
Opposition entre celui qui refuse ouvertement et celui qui dit oui sans faire, comme dans la parabole des deux fils.
Maria Valtorta — EMV 374.2
« « C’est que cela fait mal de les voir agir ainsi, Maître ! » dit Jean pour aider son frère qui a reçu les reproches. « Notre amour se révolte devant leur manque d’amour… »
Crampon 1923 — Lc 9, 54-55
9,54Ce que voyant, ses disciples Jacques et Jean dirent: " Seigneur, voulez-vous que nous commandions que le feu descende du ciel et les consume? " 9,55Jésus, s'étant retourné, les reprit en disant: " Vous ne savez pas de quel esprit vous êtes!
Les fils de Zébédée veulent châtier ceux qui rejettent Jésus et sont repris par lui, comme au village samaritain.
Maria Valtorta — EMV 374.3
« – Et qu’est-ce que cela fait ? Est-ce que leur manière d’agir changera un iota de ce qui est écrit de moi ? Non. »
Crampon 1923 — Mt 5, 18
5,18Car, je vous le dis en vérité, jusqu'à ce que passent le ciel et la terre, un seul iota ou un seul trait de la Loi ne passera pas, que tout ne soit accompli.
Maria Valtorta — EMV 374.3
« Est-ce que leur manière d’agir changera un iota de ce qui est écrit de moi ? Non. Ce n’est que pour eux »
Crampon 1923 — Lc 24, 44
24,44Puis il leur dit: " C'est là ce que je vous disais, étant encore avec vous, qu'il fallait que tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les Prophètes et dans les Psaumes s'accomplît. "
« Ce qui est écrit de moi » reprend la formule de Jésus sur l’accomplissement des Écritures le concernant.
Maria Valtorta — EMV 374.3
« C’est une parole redoutable, vous savez ? Plus que celle de : “Adam, avec Eve, pécha. ” Parce que je peux effacer ce péché. »
Crampon 1923 — Gn 3, 6
3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Maria Valtorta — EMV 374.3
« Car dans les livres éternels, il pouvait être dit d’eux : “ les bons disciples ”, alors qu’on écrira : “ Ceux qui ne furent pas bons, ceux pour qui la venue du Messie n’aura servi à rien. »
Crampon 1923 — Ap 20, 12
20,12Et je vis les morts, grands et petits, debout devant le trône. Des livres furent ouverts; on ouvrit encore un autre livre, qui est le livre de la vie; et les morts furent jugés, d'après ce qui était écrit dans ces livres, selon leurs œuvres.
Les « livres éternels » où sont inscrits les hommes évoquent les livres ouverts du jugement.
Maria Valtorta — EMV 374.3
« Parce que je peux effacer ce péché. Mais je ne pourrai pas effacer le reniement du Verbe Sauveur… »
Crampon 1923 — Mt 12, 31-32
12,31" C'est pourquoi je vous dis: Tout péché et tout blasphème sera remis aux hommes; mais le blasphème contre l'Esprit ne leur sera pas remis. 12,32Et quiconque aura parlé contre le Fils de l'homme, on le lui remettra; mais à celui qui aura parlé contre l'Esprit-Saint, on ne le lui remettra ni dans ce siècle, ni dans le siècle à venir.
Motif du péché que le Rédempteur ne peut effacer, écho du péché irrémissible.
Maria Valtorta — EMV 374.4
« – Moi, Maître ? Il est plus facile que la mer de Galilée devienne du vin que, moi, j’aie peur, assure Pierre. »
Crampon 1923 — Mt 26, 33-35
26,33Pierre, prenant la parole, lui dit: " Quand vous seriez pour tous une occasion de chute, vous ne le serez jamais pour moi. " 26,34Jésus lui dit: " Je te le dis en vérité, cette nuit-même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. " 26,35Pierre lui répondit: " Quand il me faudrait mourir avec vous, je ne vous renierai pas. " Et tous les autres disciples dirent de même.
Présomption de Pierre affirmant qu’il n’aura jamais peur, quelques heures avant l’annonce de son reniement.
Maria Valtorta — EMV 374.5
« – Mon Simon ! Ne jure jamais de l’avenir d’un homme. Il n’y a rien de plus incertain. Aucun élément qui existe au moment du serment ne peut être une garantie de certitude »
Crampon 1923 — Mt 5, 34-37
5,34Et moi, je vous dis de ne faire aucune sorte de serments: ni par le ciel, parce que c'est le trône de Dieu; 5,35ni par la terre, parce que c'est l'escabeau de ses pieds; ni par Jérusalem, parce que c'est la ville du grand Roi. 5,36Ne jure pas non plus par ta tête, parce que tu ne peux en rendre un seul cheveu blanc ou noir. 5,37Mais que votre langage soit: Cela est, cela n'est pas. Ce qui se dit de plus vient du Malin.
Interdiction de jurer sur ce dont l’homme n’est pas maître (cf. aussi Jc 5, 12).
Maria Valtorta — EMV 374.6
« La parole est inutile si elle n’est pas accompagnée par le mouvement du cœur. Toi, dans ton cœur, tu blasphèmes encore contre moi. »
Crampon 1923 — Mt 15, 8
15,8Ce peuple m'honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi.
Opposition entre la parole des lèvres et le cœur éloigné, citée par Jésus d’après Is 29, 13.
Maria Valtorta — EMV 374.6
« Mais je te pardonne tout. Va et fais en sorte de redevenir honnête et agréable à Dieu. »
Crampon 1923 — Jn 8, 11
8,11Elle répondit: " Personne, Seigneur "; Jésus lui dit: " Je ne vous condamne pas non plus. Allez, et ne péchez plus. "
Formule du pardon suivi de l’envoi à une vie nouvelle, comme à la femme adultère.
Maria Valtorta — EMV 374.7
« “ Femme, tu connais ton devoir et moi le mien. C’est une plaie due à la débauche. Sépare-le de toi. Moi, je le séparerai du peuple, et le prêtre d’Israël. »
Crampon 1923 — Lv 13, 45-46
13,45Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés et laissera flotter ses cheveux, il se couvrira la barbe et criera: Impur! impur! 13,46Aussi longtemps que durera sa plaie, il sera impur. Il est impur; il habitera seul; sa demeure sera hors du camp.
Constat de l’impureté par le prêtre et séparation du malade d’avec le peuple, prescription lévitique.
Maria Valtorta — EMV 374.7
« « Qu’as-tu ? – Maître !… Tu es déjà purifié ? – Oui. Pourquoi me poses-tu cette question ? »
Crampon 1923 — Jn 11, 55
11,55Cependant la Pâque des Juifs était proche, et beaucoup montèrent de cette contrée à Jérusalem, avant la Pâque, pour se purifier.
Purification rituelle des pèlerins montés à Jérusalem avant la Pâque, notée par Jean.
Maria Valtorta — EMV 374.7
« Toute la foi dont une femme est capable se manifeste dans sa voix, dans son regard, dans son attitude de suppliante agenouillée, les bras tendus vers le Sauveur. »
Crampon 1923 — Mc 7, 25-30
7,25Car une femme, dont la petite fille était possédée d'un esprit impur, n'eut pas plus tôt entendu parler de lui, qu'elle vint se jeter à ses pieds. 7,26Cette femme était païenne, syro-phénicienne de nation; elle le pria de chasser le démon hors de sa fille. 7,27Il lui dit: " Laissez d'abord les enfants se rassasier, car il n'est pas bien de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens. — 7,28Il est vrai, Seigneur, répondit-elle; mais les petits chiens mangent sous la table les miettes des enfants. " 7,29Alors il lui dit: " A cause de cette parole, allez, le démon est sorti de votre fille. " 7,30Etant retournée à sa maison, elle trouva sa fille couchée sur son lit; le démon l'avait quittée.
Femme prosternée aux pieds de Jésus suppliant avec foi pour un proche malade, jusqu’à obtenir la guérison.
Maria Valtorta — EMV 374.8
« « Je gémis près de toi, mon cœur est contrit ! Promets au moins qu’eux ne souffriront pas de la faim… et puis… je m’en irai, résigné, à l’expiation. »
Crampon 1923 — Ps 38, 9-10
38,9Je suis sans force, brisé outre mesure; le trouble de mon cœur m'arrache des gémissements. 38,10Seigneur, tous mes désirs sont devant toi, et mes soupirs ne te sont pas cachés.
Psaume du pécheur aux plaies purulentes qui gémit devant Dieu ; Ps 38 hébreu = Ps 37 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 374.8
« Je gémis près de toi, mon cœur est contrit ! Promets au moins qu’eux ne souffriront pas de la faim »
Crampon 1923 — Ps 51, 19
51,19Les sacrifices de Dieu, c'est un esprit brisé; ô Dieu, tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.
« Mon cœur est contrit » reprend le cœur brisé et broyé du Miserere ; Ps 51 hébreu = Ps 50 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 374.8
« Rappelle-toi que le Sauveur t’a guéri. Dieu, selon la façon dont tu répondras à cette grâce, te pardonnera tes fautes. »
Crampon 1923 — Jn 5, 14
5,14Plus tard, Jésus le trouva dans le temple et lui dit: " Te voilà guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire. "
Guéri d’un mal lié à son péché, l’homme est averti de répondre à la grâce, comme le paralytique de Bethzatha.
Maria Valtorta — EMV 374.9
« – Mais il péchera contre toi, dis-tu ? Moi je l’aurais fait mourir. – Tu es un pécheur, Simon, fils de Jonas. »
Crampon 1923 — Lc 9, 54-55
9,54Ce que voyant, ses disciples Jacques et Jean dirent: " Seigneur, voulez-vous que nous commandions que le feu descende du ciel et les consume? " 9,55Jésus, s'étant retourné, les reprit en disant: " Vous ne savez pas de quel esprit vous êtes!
Le disciple veut faire périr celui qui offensera Jésus et se fait reprendre par le Maître.
Maria Valtorta — EMV 374.9
« Moi je l’aurais fait mourir. – Tu es un pécheur, Simon, fils de Jonas. – Et toi, tu es trop bon, Jésus de Nazareth »
Crampon 1923 — Mt 16, 17
16,17Jésus lui répondit: " Tu es heureux, Simon, fils de Jean, car ce n'est pas la chair et le sang qui te l'ont révélé, mais c'est mon Père qui est dans les cieux.
Adresse solennelle « Simon, fils de Jonas », retournée ici en reproche (cf. aussi Lc 5, 8).