L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 383

Discours près du gué du Jourdain,

21 correspondances dans 4 sections.

EMV 383.21 correspondance

Maria Valtorta — EMV 383.2

« Les plus âgés, qui sont aussi les plus intransigeants, murmurent : « Et dire qu’ici Jean-Baptiste a prêché la pénitence ! »

Crampon 1923 — Mt 3, 1-6

3,1En ces jours-là parut Jean-Baptiste, prêchant dans le désert de Judée, 3,2et disant: " Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche. " 3,3C'est lui qui a été annoncé par le prophète Isaïe, disant: " Une voix a retenti au désert: Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers. " 3,4Or Jean avait un vêtement de poils de chameau, et autour de ses reins une ceinture de cuir, et il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage. 3,5Alors venaient à lui Jérusalem, et toute la Judée, et tout le pays qu'arrose le Jourdain. 3,6Et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le Jourdain.
Allusion●●●∥ Mc 1, 4-5 · Lc 3, 3voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la prédication du Baptiste appelant à la pénitence sur ces rives mêmes du Jourdain.

EMV 383.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 383.3

« « Oh ! toi, le plus beau parmi les enfants de la femme ! Pour un baiser de ta bouche, je suis toute à toi, et gratis ! » »

Crampon 1923 — Ps 45, 3

45,3Tu es le plus beau des fils de l'homme, la grâce est répandue sur tes lèvres; c'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

La courtisane détourne le verset royal « Tu es le plus beau des enfants des hommes » (Ps 45 hébreu = Ps 44 Vulgate).

Maria Valtorta — EMV 383.3

« « Oh ! toi, le plus beau parmi les enfants de la femme ! Pour un baiser de ta bouche, je suis toute à toi, et gratis ! » »

Crampon 1923 — Ct 1, 2

1,2Qu'il me baise des baisers de sa bouche! Car ton amour est meilleur que le vin;
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho profané du « Qu’il me baise des baisers de sa bouche » du Cantique.

EMV 383.55 correspondances

Maria Valtorta — EMV 383.5

« Et c’est jeune en années, mais riche de mérites que meurt le saint, parfois dès l’aurore de la vie. Et avec mille ans de plus, il ne pourrait être meilleur qu’il ne l’est déjà »

Crampon 1923 — Sg 4, 7-14

4,7Mais le juste, lors même qu'il meurt avant l'âge, trouve le repos. 4,8Une vieillesse honorable n'est pas celle que donne une longue vie; ni celle qui se mesure au nombre des années. 4,9Mais la prudence tient lieu pour l'homme de cheveux blancs; et l'âge de la vieillesse, c'est une vie sans tache. 4,10Étant agréable à Dieu, il était aimé de lui, et, comme il vivait parmi les pécheurs, il a été transféré. 4,11Il a été enlevé de peur que la malice n'altérât son intelligence, ou que la ruse ne pervertît son âme. 4,12Car l'enchantement du vice obscurcit le bien, et le vertige de la passion pervertit un esprit sans malice. 4,13Arrivé en peu de temps à la perfection, il a fourni une longue carrière. 4,14Car son âme était agréable au Seigneur; c'est pourquoi le Seigneur s'est hâté de le retirer du milieu de l'iniquité.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Développement du thème du juste mort prématurément qui, parfait en peu de temps, a rempli une longue carrière.

Maria Valtorta — EMV 383.5

« Et pourquoi ne pleure-t-on pas et ne mène-t-on pas le deuil sur des cadavres vivants, les cadavres les plus réels, ceux qui, comme dans une prison de chair, ont dans leur corps une âme morte ? »

Crampon 1923 — Lc 9, 60

9,60Mais Jésus lui dit: " Laisse les morts ensevelir leurs morts; pour toi, va annoncer le royaume de Dieu. "
Allusion●●○∥ Mt 8, 22voir dans l'œuvre

Reprend la distinction évangélique entre morts physiques et morts spirituels : « Laisse les morts ensevelir leurs morts ».

Maria Valtorta — EMV 383.5

« Pleurez, mais sur les âmes mortes de ceux qui vous sont le plus cher. Cherchez à les ramener à la Vie. Et je m’adresse particulièrement à vous, femmes qui pouvez tant sur ceux que vous aimez. »

Crampon 1923 — Lc 23, 28

23,28Se tournant vers elles, Jésus dit: " Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi, mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants;
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’avertissement aux filles de Jérusalem : « ne pleurez pas sur moi, pleurez sur vous-mêmes ».

Maria Valtorta — EMV 383.5

« mort par le vice, par le péché, et cela pour toujours, perdu pour toujours, s’il ne se ravise pas ! Pourquoi ne pas chercher à les ressusciter ? »

Crampon 1923 — Lc 15, 24

15,24car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils se mirent à faire fête.
Allusion●●○∥ Lc 15, 32voir dans l'œuvre

Couple « mort / perdu » puis retour à la vie, formule du père dans la parabole du fils prodigue.

Maria Valtorta — EMV 383.5

« Combien de cadavres je vois, qui rient, plaisantent et ne pleurent pas sur eux-mêmes ! Combien de pères, de mères, d’époux, de frères, de fils, d’amis, de prêtres, de maîtres »

Crampon 1923 — Ap 3, 1

3,1Ecris encore à l'ange de l'Eglise de Sardes: Voici ce que dit Celui qui a les sept Esprits de Dieu et les sept étoiles: Je connais tes œuvres: tu as la réputation d'être vivant, mais tu es mort.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image de ceux qui passent pour vivants alors qu’ils sont morts, comme l’ange de Sardes.

EMV 383.613 correspondances

Maria Valtorta — EMV 383.6

« Maintenant, examinons ensemble ce que la Sagesse indique comme causes de mort et de honte. »

Crampon 1923 — Si 41, 17-24

41,17Ayez honte de la fornication, devant votre père et votre mère, et du mensonge, devant le prince et le puissant; 41,18du délit, devant le juge et le magistrat, de la transgression de la loi, devant l'assemblée et le peuple; de l'injustice, devant le compagnon et l'ami, 41,19du vol, devant les gens du voisinage. Au nom de la vérité de Dieu et de son alliance, aie honte d'appuyer ton coude sur les pains; de t'attirer le mépris en prenant et en donnant, 41,20et de garder le silence devant ceux qui te saluent; de regarder une femme débauchée, 41,21et de détourner le visage d'un parent; de lui prendre sa part et son don, et d'observer une femme mariée; 41,22d'avoir des familiarités avec ta servante, et ne te tiens pas près de son lit; aie honte des paroles offensantes devant tes amis, et ne reproche pas après avoir donné. 41,23 41,24
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Tout le discours suit la liste des hontes du Siracide (parents, gouvernants, amis, juges, commerce, serviteurs, fille), poursuivie en Si 42, 1-8.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« Agis de telle manière que ta fille ne fasse pas de toi la risée de la ville. »

Crampon 1923 — Si 42, 11

42,11A l'égard d'une fille opiniâtre, exerce une sévère vigilance de peur qu'elle ne fasse de toi la risée de tes ennemis, la fable de la ville et l'objet des propos publics, et ne te déshonore au milieu de tout le peuple.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite (« Il est écrit ») de l’avertissement du Siracide sur la fille qui rend son père la fable de la ville.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« Comme il est beau pour des amis de marcher ensemble. ” Mais faut pour cela avoir pris le bon chemin. Malheur à celui qui corrompt ou exploite l’amitié »

Crampon 1923 — Ps 133, 1

133,1Cantique des montées. De David. Ah! Qu'il est bon, qu'il est doux pour des frères d'habiter ensemble!
Citation●●○voir dans l'œuvre

Citation libre de « Qu’il est bon, qu’il est doux d’habiter en frères tous ensemble » (Ps 133 hébreu = Ps 132 Vulgate).

Maria Valtorta — EMV 383.6

« en vous souvenant qu’on ne doit pas faire aux autres ce que l’on ne voudrait pas qu’on nous fasse »

Crampon 1923 — Tb 4, 15

4,15Quand un homme aura fait pour toi un travail, paye-lui aussitôt son salaire, et que le salaire du mercenaire ne reste pas un instant chez toi.
Citation●●○voir dans l'œuvre

Forme négative de la règle d’or, telle que la donne Tobie.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« en vous souvenant qu’on ne doit pas faire aux autres ce que l’on ne voudrait pas qu’on nous fasse »

Crampon 1923 — Mt 7, 12

7,12Ainsi donc tout ce que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-le aussi pour eux; car c'est la Loi et les Prophètes.
Reformulation●●●∥ Lc 6, 31voir dans l'œuvre

Règle d’or du Sermon sur la montagne, énoncée ici sous sa forme négative.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« les larmes, arrachées au pauvre qui n’a qu’elles pour réagir contre l’injustice, crient vers le Seigneur comme le sang qui coule des veines d’un homme par un homicide, par un Caïn de son propre semblable »

Crampon 1923 — Gn 4, 10

4,10Yahweh dit: " Qu'as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du sang d’Abel qui crie vers Dieu depuis le sol, Caïn étant nommé.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« L’argent qui vous est versé en échange de la marchandise est souvent baigné de la sueur et des larmes du pauvre. »

Crampon 1923 — Jc 5, 4

5,4Voici qu'il crie contre vous, le salaire dont vous avez frustré les ouvriers qui ont fauché vos champs, et les cris des moissonneurs sont parvenus aux oreilles du Seigneur Sabaoth.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du salaire retenu aux ouvriers qui crie aux oreilles du Seigneur des armées.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« Ne vous dressez pas contre ceux qui gouvernent. Ce n’est pas par la révolte contre ses gouvernants que les nations se rendent grandes et libres »

Crampon 1923 — Rm 13, 1-2

13,1Que toute âme soit soumise aux autorités supérieures; car il n'y a point d'autorité qui ne vienne de Dieu, et celles qui existent ont été instituées par lui. 13,2C'est pourquoi celui qui résiste à l'autorité, résiste à l'ordre que Dieu a établi et ceux qui résistent, attireront sur eux-mêmes une condamnation.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Même enseignement que Paul sur la soumission aux autorités et la faute de celui qui se dresse contre elles.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« Vous ne pouvez pas séparer la sainteté envers l’autre le plus proche de vous, de la sainteté envers Dieu : l’une engendre l’autre, de même que les deux amours, celui de Dieu et celui du prochain, se génèrent l’un l’autre. »

Crampon 1923 — Mt 22, 37-40

22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. 22,40A ces deux commandements se rattachent toute la Loi, et les Prophètes. "
Reformulation●●●∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Reformulation du double commandement de l’amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« Vous ne pouvez pas séparer la sainteté envers l’autre le plus proche de vous, de la sainteté envers Dieu : l’une engendre l’autre »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 20-21

4,20Si quelqu'un dit: " J'aime Dieu ", et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur; comment celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas? 4,21Et nous avons reçu de lui ce commandement: " Que celui qui aime Dieu aime aussi son frère. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Impossibilité de séparer l’amour de Dieu de l’amour du frère que l’on voit.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« Quand il s’attache aux yeux effrontés d’une prostituée, lui laisse entendre : “ Tu es belle ! ” et répond à son œillade d’invitation par un clin d’œil d’assentiment, il est pire que le nœud coulant pour le pendu. »

Crampon 1923 — Mt 5, 27-28

5,27Vous avez appris qu'il a été dit: " Tu ne commettras point d'adultère. " 5,28Et moi, je vous dis que quiconque regarde une femme avec convoitise, a déjà commis l'adultère avec elle, dans son cœur.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Enseignement sur le regard de convoitise qui commet déjà l’adultère dans le cœur.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« L’ennemi doit être pardonné et aimé spirituellement, même si la chair se refuse à l’aimer. Le pardon est amour de l’esprit, le refus de la vengeance est amour de l’esprit. »

Crampon 1923 — Mt 5, 44

5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Reformulation●●●∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Commandement d’aimer ses ennemis, précisé comme amour de l’esprit et renoncement à la vengeance.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« L’aumône sert au corps affamé, nu, sans abri. Mais la pitié qui sourit en donnant, qui s’intéresse aux pleurs du malheureux, c’est le pain du cœur. »

Crampon 1923 — Is 58, 7

58,7Ne consiste-t-il pas à rompre ton pain à celui qui a faim, à recueillir chez toi les malheureux sans asile; si tu vois un homme nu, à le couvrir, à ne point te détourner de ta propre chair?
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Triade du jeûne selon Isaïe : partager son pain avec l’affamé, héberger le pauvre sans abri, vêtir celui qui est nu.