EMV 394

La parabole des deux volontés

12 correspondances dans 4 sections.

EMV 394.12 correspondances

Mt 21, 28-32

Maria Valtorta — EMV 394.1

« Un père parfait avait deux fils, aimés tous les deux d’un même et sage amour, tous les deux engagés sur de bons chemins. »

Crampon 1923 — Mt 21, 28-32

^21,28" Mais que vous en semble? Un homme avait deux fils; s'adressant au premier, il lui dit: Mon fils, va travailler aujourd'hui à ma vigne. ^21,29Celui-ci répondit: Je ne veux pas; mais ensuite, touché de repentir, il y alla. ^21,30Puis, s'adressant à l'autre, il lui fit le même commandement. Celui-ci répondit: J'y vais, seigneur; et il n'y alla point. ^21,31Lequel des deux a fait la volonté de son père? — Le premier, " lui dirent-ils. Alors Jésus: " Je vous le dis en vérité, les publicains et les courtisanes vous devancent dans le royaume de Dieu. ^21,32Car Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n'avez pas cru en lui; mais les publicains et les courtisanes ont cru en lui, et vous, qui avez vu cela, vous ne vous êtes pas encore repentis pour croire en lui.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Incipit calqué sur « Un homme avait deux fils » et thème central de la parabole : lequel des deux fait la volonté du père.

Mt 21, 33-46

Maria Valtorta — EMV 394.1

« mets-le entre nos mains et nous en ferons notre affaire. Tu seras exempt de faute matérielle et la possession des biens redeviendra florissante car, après avoir fait disparaître ton frère trop indulgent »

Crampon 1923 — Mt 21, 33-46

^21,33" Écoutez une autre parabole. Il y avait un père de famille qui planta une vigne. Il l'entoura d'une haie, y creusa un pressoir et y bâtit une tour; et l'ayant louée à des vignerons, il partit pour un voyage. ^21,34Quand vint le temps des fruits, il envoya aux vignerons ses serviteurs pour recevoir le produit de sa vigne. ^21,35Les vignerons s'étant saisis de ses serviteurs, battirent l'un, tuèrent l'autre et lapidèrent le troisième. ^21,36Il envoya de nouveau d'autres serviteurs en plus grand nombre que les premiers, et ils les traitèrent de même. ^21,37Enfin il leur envoya son fils, en disant: ils respecteront mon fils. ^21,38Mais quand les vignerons virent le fils, ils se dirent entre eux: Voici l'héritier; venez, tuons-le, et nous aurons son héritage. ^21,39Et s'étant saisis de lui, ils le jetèrent hors de la vigne et le tuèrent. ^21,40Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons? " ^21,41Ils lui répondirent: " Il frappera sans pitié ces misérables, et louera sa vigne à d'autres vignerons, qui lui en donneront les fruits en leur temps. " ^21,42Jésus leur dit: " N'avez-vous jamais lu dans les Écritures: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient, est devenue le sommet de l'angle? C'est le Seigneur qui a fait cela, et c'est un prodige à nos yeux. — ^21,43C'est pourquoi je vous dis que le royaume de Dieu vous sera ôté et qu'il sera donné à un peuple qui en produira les fruits. ^21,44Celui qui tombera sur cette pierre se brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé. " ^21,45Les Princes des prêtres et les Pharisiens ayant entendu ces paraboles, comprirent que Jésus parlait d'eux. ^21,46Et ils cherchaient à se saisir de lui; mais ils craignaient le peuple, qui le regardait comme un prophète.

Allusion●●○∥ Mc 12, 1-12 · Lc 20, 9-19voir dans l'œuvre

Reprise du motif des vignerons homicides : supprimer l’héritier pour s’emparer de la possession et la faire fructifier.

EMV 394.26 correspondances

Lc 2, 14

Maria Valtorta — EMV 394.2

« je vous dis les paroles chantées à ma naissance : “ La paix est pour les hommes de bonne volonté. ” »

Crampon 1923 — Lc 2, 14

^2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "

Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du chant des anges de la Nativité, dans sa forme « paix aux hommes de bonne volonté ».

1 M 5, 18-19

Maria Valtorta — EMV 394.2

« Et Judas leur dit : “ Prenez soin de ce peuple, et ne livrez pas bataille aux nations jusqu’à notre retour. ” »

Crampon 1923 — 1 M 5, 18-19

^5,18Il laissa en Judée Joseph, fils de Zacharie, et Azarias, chefs du peuple, avec le reste de l'armée pour faire la garde, ^5,19et il leur donna cet ordre: " Gouvernez ce peuple, mais n'engagez pas de combat avec les nations jusqu'à notre retour. "

Citation●●●voir dans l'œuvre

Consigne de Judas Maccabée à Joseph fils de Zacharie et à Azarias, citée presque mot pour mot.

1 M 5, 55-62

Maria Valtorta — EMV 394.2

« Nous aussi, faisons-nous un nom et allons combattre les nations qui nous entourent. ” Ils furent vaincus et poursuivis et “ grande fut la déroute du peuple parce qu’ils n’avaient pas obéi à Judas et à ses frères »

Crampon 1923 — 1 M 5, 55-62

^5,55Pendant que Judas était, avec Jonathas, dans le pays de Galaad, et que Simon, son frère, était en Galilée devant Ptolémaïs, ^5,56Joseph, fils de Zacharie, et Azarias, chefs de l'armée, apprirent les actions d'éclat qu'ils avaient faites et les combats qu'ils avaient livrés; ^5,57et ils se dirent: " Faisons-nous un nom, nous aussi, et allons combattre contre les nations qui sont autour de nous! " ^5,58Ils donnèrent donc leurs ordres aux hommes de leur armée, et ils marchèrent contre Jamnia. ^5,59Gorgias sortit de la ville avec ses hommes et s'avança à leur rencontre pour les combattre. ^5,60Joseph et Azarias furent battus et poursuivis jusqu'à la frontière de Judée; il périt ce jour-là deux mille hommes du peuple d'Israël. Cette grande défaite arriva au peuple d'Israël ^5,61parce qu'ils n'avaient pas écouté Judas et ses frères, s'imaginant faire preuve de vaillance. ^5,62Mais ils n'étaient pas de la race de ces hommes aux mains desquels était livré le salut d'Israël.

Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de la désobéissance de Joseph et Azarias et de la déroute qui s’ensuit.

1 S 15, 22-23

Maria Valtorta — EMV 394.2

« Le Seigneur désire-t-il donc des holocaustes ou des victimes, ou plutôt la soumission à sa voix ? Oui, l’obéissance a plus de valeur que les sacrifices, la docilité vaut mieux que l’offrande de la graisse des béliers. »

Crampon 1923 — 1 S 15, 22-23

^15,22Samuel dit: « Yahweh trouve-t-il du plaisir aux holocaustes et aux sacrifices, comme à l'obéissance à la voix de Yahweh? L'obéissance vaut mieux que le sacrifice et la docilité que la graisse des béliers. ^15,23Car la rébellion est aussi coupable que la divination, et la résistance que l'idolâtrie et les théraphim. Puisque tu as rejeté la parole de Yahweh, il te rejette aussi pour que tu ne sois plus roi. »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Paroles de Samuel à Saül rejeté ; Valtorta dit « dans les Rois » selon la Vulgate (1 Rois = 1 Samuel).

1 S 16, 1-13

Maria Valtorta — EMV 394.2

« Quand Samuel, obéissant, remplit sa corne d’huile et se rendit chez Jessé de Bethléem — puisque c’est là que le Seigneur avait choisi un autre roi »

Crampon 1923 — 1 S 16, 1-13

^16,1Yahweh dit à Samuel: « Jusques à quand pleureras-tu sur Saül, alors que je l'ai rejeté, afin qu'il ne règne plus sur Israël? Remplis ta corne d'huile et va; je t'envoie chez Isaï de Béthléem, car j'ai vu parmi ses fils le roi que je veux. » ^16,2Samuel dit: « Comment irais-je? Saül l'apprendra, et il me tuera. » Et Yahweh dit: « Tu prendras avec toi une génisse, et tu diras: C'est pour offrir un sacrifice à Yahweh que je suis venu. ^16,3Tu inviteras Isaï au sacrifice, et je te ferai connaître ce que tu auras à faire, et tu oindras pour moi celui que je te désignerai. » ^16,4Samuel fit ce que Yahweh avait dit, et il se rendit à Bethléem. Les anciens de la ville vinrent inquiets au-devant de lui et dirent: « Ton arrivée est-elle pour la paix? » ^16,5Il répondit: « Pour la paix! Je viens pour offrir un sacrifice à Yahweh. Sanctifiez-vous et venez avec moi au sacrifice. » Et il sanctifia Isaï et ses fils et les invita au sacrifice. ^16,6Lorsqu'ils furent entrés, Samuel aperçut Eliab et dit: « Certainement l'oint de Yahweh est devant lui. » ^16,7Et Yahweh dit à Samuel: « Ne prends pas garde à sa figure et à la hauteur de sa taille, car je l'ai écarté. Il ne s'agit pas de ce que l'homme voit; l'homme regarde le visage, mais Yahweh regarde le cœur. » ^16,8Isaï appela Abinadab et le fit passer devant Samuel; et Samuel dit: « Ce n'est pas encore celui-ci que Yahweh a choisi. » ^16,9Isaï fit passer Samma; et Samuel dit: « Ce n'est pas encore celui-ci que Yahweh a choisi. » ^16,10Isaï fit passer ses sept fils devant Samuel; et Samuel dit à Isaï: « Yahweh n'a choisi aucun de ceux-ci. » ^16,11Alors Samuel dit à Isaï: « Sont-ce là tous les jeunes gens? » Il répondit: « Il y a encore le plus jeune, et voilà qu'il fait paître les brebis. » Samuel dit à Isaï: « Envoie-le chercher, car nous ne nous mettrons point à table qu'il ne soit venu ici. » ^16,12Isaï l'envoya chercher. Or il était blond, avec de beaux yeux et une belle figure. Yahweh dit: « Lève-toi, oins-le, car c'est lui! » ^16,13Samuel, ayant pris la corne d'huile, l'oignit au milieu de ses frères, et l'Esprit de Yahweh fondit sur David à partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva et s'en alla à Ramatha.

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Récit suivi de l’onction de David : Éliab, Abinadab, Shamma écartés, puis le plus jeune qui gardait les brebis.

1 S 16, 7

Maria Valtorta — EMV 394.2

« Ne prends pas en considération son visage et sa taille, car je l’ai écarté. Moi, je ne juge pas selon les vues humaines. Car l’homme admire les apparences, mais le Seigneur voit les cœurs. »

Crampon 1923 — 1 S 16, 7

^16,7Et Yahweh dit à Samuel: « Ne prends pas garde à sa figure et à la hauteur de sa taille, car je l'ai écarté. Il ne s'agit pas de ce que l'homme voit; l'homme regarde le visage, mais Yahweh regarde le cœur. »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de la parole du Seigneur à Samuel au sujet d’Éliab.

EMV 394.33 correspondances

Lc 2, 14

Maria Valtorta — EMV 394.3

« Rappelez-vous que, comme ma naissance a été salut pour ceux qui firent preuve de bonne volonté »

Crampon 1923 — Lc 2, 14

^2,14" Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur la terre, paix aux hommes, Objet de la bienveillance divine! "

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du chant de la Nativité cité plus haut, appliqué au salut des hommes de bonne volonté.

Jn 12, 32

Maria Valtorta — EMV 394.3

« mon ascension sera salut pour ceux qui auront montré leur bonne volonté en me prenant comme Maître pour suivre ma doctrine, et pour ceux qui, plus tard, me suivront en elle, même après mon élévation »

Crampon 1923 — Jn 12, 32

^12,32Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi. "

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Emploi johannique de l’« élévation » de Jésus comme cause de salut pour ceux qu’il attire à lui.

1 Co 13, 13

Maria Valtorta — EMV 394.3

« Que le Seigneur vous donne foi, espérance et charité dans une mesure parfaite. Qu’il vous donne l’amour, l’Amour, l’AMOUR : pour lui, pour moi, pour les bons, pour les malheureux »

Crampon 1923 — 1 Co 13, 13

^13,13Maintenant ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité; mais la plus grande des trois c'est la charité.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Triade foi-espérance-charité avec primauté de la charité, formulée comme en 1 Co 13, 13.

EMV 394.41 correspondance

Is 53, 3

Maria Valtorta — EMV 394.4

« mais Roi de rédemption comme l’annoncent les prophètes. Il sera le Messie, voilà ! – Le Roi Messie, certainement ! – Mais non ! Le Roi Rédempteur. L’homme des douleurs. »

Crampon 1923 — Is 53, 3

^53,3Il était méprisé et abandonné des hommes, homme de douleurs et familier de la souffrance, comme un objet devant lequel on se voile la face; en butte au mépris, nous n'en faisions aucun cas.

Citation●●●voir dans l'œuvre

Titre « homme des douleurs » appliqué au Messie souffrant du quatrième chant du Serviteur.