L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 397

Discours d’adieux aux fidèles de Yutta

32 correspondances dans 5 sections.

EMV 397.16 correspondances

Maria Valtorta — EMV 397.1

« Dieu n’a pas de demeure sur la terre, qui n’est qu’un escabeau pour son immensité, rien qu’un marchepied. Et il a pour trône le ciel »

Crampon 1923 — Is 66, 1

66,1Ainsi parle Yahweh: Le ciel est mon trône, et la terre est l'escabeau de mes pieds: quelle est la maison que vous me bâtiriez, et quel serait le lieu de mon repos?
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jésus renvoie explicitement au chapitre 66 d’Isaïe et en reprend le premier verset : le ciel est mon trône, la terre l’escabeau de mes pieds.

Maria Valtorta — EMV 397.1

« la demeure de Dieu dans les hommes et des hommes en Dieu se fait par l’obéissance à sa Loi, qui commence par un commandement d’amour »

Crampon 1923 — Jn 14, 23

14,23Jésus lui répondit: " Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons chez lui notre demeure.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même enseignement que la promesse de l’inhabitation : celui qui aime et garde la parole, le Père et le Fils feront chez lui leur demeure.

Maria Valtorta — EMV 397.1

« qui commence par un commandement d’amour et qui est entièrement amour, du premier au dernier précepte du Décalogue »

Crampon 1923 — Mt 22, 37-40

22,37Jésus lui dit: " Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. 22,38C'est là le plus grand et le premier commandement. 22,39Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. 22,40A ces deux commandements se rattachent toute la Loi, et les Prophètes. "
Allusion●●○∥ Mc 12, 29-31 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Reprend l’idée que toute la Loi est suspendue au commandement de l’amour.

Maria Valtorta — EMV 397.1

« en faisant de tout cœur fidèle l’arche où se trouve le vrai Pain du Ciel »

Crampon 1923 — Jn 6, 32

6,32Jésus leur répondit: " En vérité, en vérité, je vous le dis, Moïse ne vous a pas donné le pain du ciel; c'est mon Père qui donne le vrai pain du ciel.
Allusion●●○∥ Jn 6, 51voir dans l'œuvre

L’expression « le vrai Pain du Ciel » reprend le discours de Capharnaüm sur le vrai pain venu du ciel.

Maria Valtorta — EMV 397.1

« me permettras-tu de transformer ceux qui t’aiment non plus seulement en temple pour notre Esprit »

Crampon 1923 — 1 Co 3, 16

3,16Ne savez-vous pas que vous êtes un temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous?
Allusion●●○∥ 1 Co 6, 19voir dans l'œuvre

Image paulinienne du croyant temple de Dieu où habite l’Esprit.

Maria Valtorta — EMV 397.1

« comme il le fut dans le sein de celle qui est Bénie entre toutes les femmes ? »

Crampon 1923 — Lc 1, 42

1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la salutation d’Élisabeth à Marie.

EMV 397.27 correspondances

Maria Valtorta — EMV 397.2

« Le Prophète dit : “ Qu’est-ce que cette maison que vous me bâtissez et qu’est-ce que ce lieu de mon repos ? ” »

Crampon 1923 — Is 66, 1

66,1Ainsi parle Yahweh: Le ciel est mon trône, et la terre est l'escabeau de mes pieds: quelle est la maison que vous me bâtiriez, et quel serait le lieu de mon repos?
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite d’Is 66, 1b, attribuée au Prophète.

Maria Valtorta — EMV 397.2

« “ Vers qui tournerai-je les yeux sinon vers le pauvre, vers celui qui a le cœur contrit et qui tremble à mes paroles ? ” »

Crampon 1923 — Is 66, 2

66,2Toutes ces choses, ma main les a faites, et toutes ces choses sont arrivées ainsi a l'existence, — oracle de Yahweh. Voici celui que je regarde: celui qui est humble, qui a le cœur brisé et qui tremble à ma parole.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation d’Is 66, 2b : je regarde vers l’humilié au cœur brisé qui tremble à ma parole.

Maria Valtorta — EMV 397.2

« Ne cherchez pas Dieu parmi les orgueilleux ! Il n’est pas là. Ne le cherchez pas parmi les cœurs de pierre. »

Crampon 1923 — Ez 36, 26

36,26Et je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre chair le cœur de pierre; et je vous donnerai un cœur de chair.
Allusion●●○∥ Ez 11, 19voir dans l'œuvre

L’image du « cœur de pierre » opposé au cœur de chair est propre à l’oracle d’Ézéchiel.

Maria Valtorta — EMV 397.2

« Il est chez les simples, chez les purs, chez les miséricordieux, chez les pauvres en esprit, chez les doux, chez ceux qui pleurent sans proférer de malédictions »

Crampon 1923 — Mt 5, 3-10

5,3" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! 5,4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre! 5,5Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés! 5,6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! 5,7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! 5,8Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! 5,9Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu! 5,10Heureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!
Reformulation●●●∥ Lc 6, 20-23voir dans l'œuvre

Énumération des Béatitudes du Sermon sur la montagne, dans l’ordre de Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 397.2

« Eux ne sacrifient pas un bœuf ou une brebis, ils n’offrent pas ceci ou cela pour être applaudis »

Crampon 1923 — Is 66, 3

66,3Celui qui immole un bœuf tue un homme; celui qui sacrifie une brebis égorge un chien; celui qui présente une oblation offre du sang de porc; celui qui fait brûler l'encens bénit une idole. Comme ils choisissent leurs voies, et que leur âme se complaît dans leurs abominations,
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Écho d’Is 66, 3 qui dénonce celui qui immole un bœuf ou sacrifie une brebis sans droiture du cœur.

Maria Valtorta — EMV 397.2

« Mais ils font le sacrifice de leur cœur contrit et humilié, s’ils sont pécheurs »

Crampon 1923 — Ps 51, 19

51,19Les sacrifices de Dieu, c'est un esprit brisé; ô Dieu, tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du sacrifice agréable à Dieu : un cœur contrit et humilié (Ps 51 hébreu = Ps 50 Vulgate).

Maria Valtorta — EMV 397.2

« il n’enverra que l’abandon, l’épouvante et la punition, parce qu’ils n’ont pas répondu au Seigneur, ils n’ont pas obéi, ils ont fait le mal sous les yeux de Dieu »

Crampon 1923 — Is 66, 4

66,4moi aussi je choisirai leur infortune, et je ferai venir sur eux ce qu'ils redoutent, parce que j'ai appelé, et personne n'a répondu; j'ai parlé, et ils n'ont pas entendu; ils ont fait ce qui est mal à mes yeux, et ils ont choisi ce qui me déplaît.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Suit Is 66, 4 : j’ai appelé et nul n’a répondu, ils ont fait ce qui est mal à mes yeux.

EMV 397.37 correspondances

Maria Valtorta — EMV 397.3

« Vous êtes repoussés, et le serez de plus en plus à cause de mon nom et de moi, répudiés comme des bâtards d’Israël »

Crampon 1923 — Mt 10, 22

10,22Vous serez en haine à tous à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.
Allusion●●○∥ Mc 13, 13 · Lc 21, 17voir dans l'œuvre

Annonce de la haine subie « à cause de mon nom », selon le discours missionnaire.

Maria Valtorta — EMV 397.3

« qu’est greffé le sarment de la Vie éternelle, de Celui qui a sa racine dans le Père. Vous êtes donc une partie de Dieu, vous êtes de Dieu, vous qui vivez de sa sève »

Crampon 1923 — Jn 15, 1-5

15,1" Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron. 15,2Tout sarment qui en moi ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il en porte davantage. 15,3Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée. 15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Image de la vigne et des sarments qui vivent de la sève du cep.

Maria Valtorta — EMV 397.3

« car il est dit de vous : “ Que le Seigneur montre sa gloire et nous le reconnaîtrons par votre joie elle-même. ” Vous seuls connaîtrez cette joie. Eux seront confondus. »

Crampon 1923 — Is 66, 5

66,5Ecoutez la parole de Yahweh, vous qui tremblez à sa parole: Ils ont dit, vos frères qui vous haïssent et vous repoussent à cause de mon nom: " Que Yahweh montre sa gloire, afin que nous voyions votre joie! " Mais ils seront confondus.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation d’Is 66, 5, y compris la confusion finale des persécuteurs.

Maria Valtorta — EMV 397.3

« Est-il possible d’enfanter sans que le cri des douleurs remplisse la maison ? Le Seigneur a-t-il pu enfanter avant le temps ? La terre peut-elle donc enfanter en un seul jour ? »

Crampon 1923 — Is 66, 7-8

66,7Avant d'être en travail, elle a enfanté; avant que les douleurs lui vinssent, elle a mis au monde un enfant mâle. 66,8Qui a jamais entendu rien de pareil, qui a jamais rien vu de semblable? Un pays naît-il en un jour, une nation est-elle enfantée d'un seul coup, que Sion, à peine en travail, ait mis au monde ses fils?
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise des interrogations d’Is 66, 7-8 sur l’enfantement soudain d’un peuple.

Maria Valtorta — EMV 397.3

« afin que son nom ne meure pas sur la terre, Dieu s’est donné une fécondité de nouveaux fils, marqués de son Tau »

Crampon 1923 — Ez 9, 4

9,4Et Yahweh lui dit: " Passe par le milieu de la ville, par le milieu de Jérusalem, et marque d'un Thau le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le signe du Tau marqué sur le front des fidèles vient de la vision d’Ézéchiel.

Maria Valtorta — EMV 397.3

« Il le dit par la bouche du prophète Isaïe : “ ne pourrais-je donc pas enfanter, moi qui fais enfanter les autres ? »

Crampon 1923 — Is 66, 9

66,9Ouvrirais-je le sein, et ne ferais-je pas enfanter? dit Yahweh; ou bien moi qui fais naître, fermerais-je le sein? dit ton Dieu.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicitement attribuée à Isaïe (Is 66, 9).

Maria Valtorta — EMV 397.3

« Réjouissez-vous avec la Jérusalem des Cieux, exultez avec elle, vous tous qui aimez le Seigneur ! Réjouissez-vous avec elle d’une vraie joie »

Crampon 1923 — Is 66, 10

66,10Réjouissez-vous avec Jérusalem, et soyez dans l'allégresse à cause d'elle, vous tous qui l'aimez! Tressaillez de joie avec elle, vous tous qui pleuriez sur elle,
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l’invitation d’Is 66, 10 à se réjouir avec Jérusalem.

EMV 397.410 correspondances

Maria Valtorta — EMV 397.4

« Venez, revenez à la Source, paroles éternelles, pour être répandues sur ce parterre de Dieu »

Crampon 1923 — Is 55, 11

55,11ainsi en est-il de ma parole qui sort de ma bouche: elle ne revient pas à moi sans effet, mais elle exécute ce que j'ai voulu, et accomplit ce pour quoi je l'ai envoyée.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du retour de la parole vers Celui qui l’a proférée, sans revenir sans effet.

Maria Valtorta — EMV 397.4

« Vous boirez et serez rassasiés au sein de la Consolation divine et vous tirerez d’abondantes délices de la gloire multiforme de Dieu. »

Crampon 1923 — Is 66, 11

66,11afin que vous soyez allaités et rassasiés à la mamelle de ses consolations, afin que vous savouriez avec délices la plénitude de sa gloire!
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Suit Is 66, 11 : être allaité et rassasié au sein des consolations, savourer l’abondance de la gloire.

Maria Valtorta — EMV 397.4

« “ Je déverserai sur vous comme un fleuve de paix et tel un torrent qui déborde, il y aura sur vous beaucoup plus que la gloire des nations. »

Crampon 1923 — Is 66, 12

66,12Car ainsi parle Yahweh: Je vais faire couler sur elle la paix comme un fleuve, et la gloire des nations comme un torrent qui déborde; et vous serez allaités, portés sur le sein, caressés sur les genoux.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation d’Is 66, 12, prolongée par les images du portement sur le cœur et des caresses sur les genoux.

Maria Valtorta — EMV 397.4

« Oui, comme une mère caresse son enfant, comme moi je caresse ce bébé à qui j’ai donné mon nom »

Crampon 1923 — Is 66, 13

66,13Comme un homme que sa mère console, ainsi je vous consolerai, et vous serez consolés dans Jérusalem.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation d’Is 66, 13 : comme une mère console son fils, ainsi je vous consolerai.

Maria Valtorta — EMV 397.4

« Vous le verrez, et votre cœur sera dans la joie, vos os reverdiront comme l’herbe »

Crampon 1923 — Is 66, 14

66,14Vous le verrez, et votre cœur sera dans la joie, et vos os reprendront vigueur comme l'herbe. Et la main de Yahweh se fera connaître à ses serviteurs; et son indignation à ses ennemis.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale d’Is 66, 14.

Maria Valtorta — EMV 397.4

« quand le Seigneur viendra dans le feu, sur un char semblable à un tourbillon, pour conduire dans le feu de l’amour et de la justice »

Crampon 1923 — Is 66, 15

66,15Car voici que Yahweh vient dans le feu, et son char est semblable à l'ouragan, pour déverser sa colère en embrasement et ses menaces en flammes de feu.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation d’Is 66, 15 : le Seigneur vient dans le feu, ses chars comme l’ouragan.

Maria Valtorta — EMV 397.4

« c’est-à-dire de ceux qui croyaient se sanctifier et se purifier, et qui, au contraire, se rendaient idolâtres »

Crampon 1923 — Is 66, 17

66,17Ceux qui se sanctifient et se purifient pour aller dans les jardins, derrière celui qui se tient au milieu, ceux qui mangent de la chair de porc, des mets abominables et des souris, périront tous ensemble, — oracle de Yahweh,
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprend Is 66, 17 sur ceux qui se sanctifient et se purifient pour aller aux jardins idolâtriques.

Maria Valtorta — EMV 397.4

« pour conduire dans le feu de l’amour et de la justice, et pour punir ou exalter, en séparant les agneaux des loups »

Crampon 1923 — Mt 25, 32-33

25,32Et, toutes les nations étant rassemblées devant lui, il séparera les uns d'avec les autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs. 25,33Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du jugement final séparant les brebis des boucs.

Maria Valtorta — EMV 397.4

« Le Seigneur, qui part maintenant, reviendra, et bienheureux ceux qu’il trouvera persévérants jusqu’à la fin. »

Crampon 1923 — Mt 24, 13

24,13Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
Reformulation●●○∥ Mc 13, 13 · Lc 12, 37voir dans l'œuvre

Reprend la promesse au disciple qui persévère jusqu’à la fin, jointe au bonheur de ceux que le maître trouve fidèles à son retour.

Maria Valtorta — EMV 397.4

« Que le Seigneur vous bénisse et vous garde. Que le Seigneur vous montre sa face et vous prenne en pitié. Que le Seigneur vous donne sa paix. »

Crampon 1923 — Nb 6, 24-26

6,24Que Yahweh te bénisse et te garde! 6,25Que Yahweh fasse luire sa face sur toi, et qu’il t’accorde sa grâce! 6,26Que Yahweh lève sa face vers toi, et qu’il te donne la paix! —
Citation●●●voir dans l'œuvre

Bénédiction sacerdotale d’Aaron reprise mot pour mot.

EMV 397.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 397.5

« Comme Jésus y consent, tous veulent donner un baiser à la sainte chair de l’Agneau de Dieu. Même ceux qui s’étaient éloignés vers le village font demi-tour »

Crampon 1923 — Jn 1, 29

1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Allusion●●●∥ Jn 1, 36voir dans l'œuvre

Titre « Agneau de Dieu » propre au témoignage du Baptiste.

Maria Valtorta — EMV 397.5

« un agneau est toujours innocent, comme cet enfant, même si on le couvre d’une peau de loup pour le faire passer pour un malfaiteur »

Crampon 1923 — Is 53, 7

53,7On le maltraite, et lui se soumet et n'ouvre pas la bouche, semblable à l'agneau qu'on mène à la tuerie, et à la brebis muette devant ceux qui la tondent; il n'ouvre point la bouche.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Serviteur souffrant, agneau innocent mené à l’abattoir et compté parmi les malfaiteurs (Is 53, 12).