L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 407

Dans le domaine de Nicodème

15 correspondances dans 6 sections.

EMV 407.12 correspondances

Maria Valtorta — EMV 407.1

« Il veille, dit-elle, à ce qu’on laisse exprès de nombreux épis hors des gerbes, pour nous. Et, non content encore d’une telle charité »

Crampon 1923 — Lv 19, 9-10

19,9Quand vous ferez la moisson de votre pays, tu ne moissonneras pas jusqu'à la limite extrême de ton champ, et tu ne ramasseras pas ce qu'il y a à glaner de ta moisson. 19,10Tu ne cueilleras pas non plus les grappes restées dans ta vigne, et tu ne ramasseras pas les fruits tombés dans ton verger; tu laisseras cela au pauvre et à l'étranger. Je suis Yahweh, votre Dieu.
Allusion●●●∥ Dt 24, 19-21voir dans l'œuvre

Pratique du glanage prescrite par la Loi : ne pas moissonner jusqu’au bout du champ et laisser le reste au pauvre, à la veuve et à l’étranger.

Maria Valtorta — EMV 407.1

« Ah ! il n’attend pas l’année sabbatique[85] pour cela ! Il fait toujours bénéficier le pauvre de son blé, et il agit de la même façon pour les oliviers et les vignes. »

Crampon 1923 — Ex 23, 10-11

23,10Pendant six années tu ensemenceras ta terre et tu en récolteras les produits. 23,11Mais, la septième, tu les laisseras et les abandonneras; et les indigents de ton peuple les mangeront, et les bêtes des champs mangeront ce qui restera. Tu feras de même pour tes vignes et les oliviers.
Allusion●●○∥ Lv 25, 1-7voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l’année sabbatique, où la terre laissée en jachère nourrit les pauvres du peuple (oliviers et vignes compris).

EMV 407.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 407.2

« cette année, il nous a fait savoir que tout est pour nous, parce que c’est une année de grâce. De quelle grâce il parle, je l’ignore. »

Crampon 1923 — Lc 4, 18-19

4,18" L'Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu'il m'a consacré par son onction, pour porter la bonne nouvelle aux pauvres, et il m'a envoyé guérir ceux qui ont le cœur brisé, 4,19annoncer aux captifs la délivrance, aux aveugles le retour à la vue, pour rendre libres les opprimés, publier l'année favorable du Seigneur. "
Allusion●●○∥ Is 61, 1-2voir dans l'œuvre

L’expression « année de grâce » reprend l’annonce d’Isaïe proclamée par Jésus à Nazareth ; ici elle désigne l’année où le Christ est présent.

Maria Valtorta — EMV 407.2

« Joseph d’Arimathie, par exemple, est un intime de Nicodème, et on dit de lui aussi qu’il est proche du Rabbi »

Crampon 1923 — Jn 19, 38-39

19,38Après cela, Joseph d'Arimathie, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate d'enlever le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus. 19,39Nicodème, qui était venu la première fois trouver Jésus de nuit, vint aussi, apportant un mélange de myrrhe et d'aloès, d'environ cent livres.
Allusion●●○∥ Jn 3, 1-2voir dans l'œuvre

Nicodème et Joseph d’Arimathie, disciples de Jésus tenus secrets par crainte des Juifs, comme au récit de l’ensevelissement.

EMV 407.33 correspondances

Maria Valtorta — EMV 407.3

« Son Royaume n’est pas de ce monde, femme. Lui n’aura ni palais ni armées. Il n’imposera pas de lois humaines. »

Crampon 1923 — Jn 18, 36

18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la réponse de Jésus à Pilate : « Mon royaume n’est pas de ce monde. »

Maria Valtorta — EMV 407.3

« tous ceux qui croient dans le Maître mettront en commun leurs biens pour aider leurs frères démunis »

Crampon 1923 — Ac 4, 32-35

4,32La multitude des fidèles n'avait qu'un cœur et qu'une âme; nul n'appelait sien ce qu'il possédait, mais tout était commun entre eux. 4,33Avec beaucoup de force les apôtres rendaient témoignage de la résurrection du Sauveur Jésus, et une grande grâce était sur eux tous. 4,34Car il n'y avait parmi eux aucun indigent: tous ceux qui possédaient des terres ou des maisons les vendaient 4,35et en apportaient le prix aux pieds des Apôtres; on le distribuait ensuite à chacun, selon ses besoins.
Reformulation●●●∥ Ac 2, 44-45voir dans l'œuvre

Annonce de la communauté de biens de la première Église, où l’on mettait tout en commun et distribuait à chacun selon ses besoins.

Maria Valtorta — EMV 407.3

« Il faudrait avoir pour l’âme la sollicitude que l’on a pour la chair, et courir là où se trouvent les paroles de vie… »

Crampon 1923 — Jn 6, 68

6,68Simon-Pierre lui répondit: " Seigneur, à qui irions-nous? Vous avez les paroles de la vie éternelle.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la profession de Pierre : « Tu as les paroles de la vie éternelle. »

EMV 407.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 407.4

« Et je vous assure que la récolte de l’année prochaine sera encore plus fructueuse, à mille pour cent, parce qu’il a dit[86] : “ Celui qui a donné recevra une mesure débordante. ” »

Crampon 1923 — Lc 6, 38

6,38Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, pressée, secouée et débordante, car on se servira, pour vous rendre, de la même mesure avec laquelle vous aurez mesuré. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Nicodème cite explicitement Jésus : « Donnez, et l’on vous donnera : une mesure bien pleine, tassée, secouée, débordante. »

EMV 407.62 correspondances

Maria Valtorta — EMV 407.6

« Ecoutez : un homme avait deux fils. S’étant approché du premier, il lui dit : “ Mon fils, viens travailler aujourd’hui à la vigne de ton père. ” »

Crampon 1923 — Mt 21, 28-30

21,28" Mais que vous en semble? Un homme avait deux fils; s'adressant au premier, il lui dit: Mon fils, va travailler aujourd'hui à ma vigne. 21,29Celui-ci répondit: Je ne veux pas; mais ensuite, touché de repentir, il y alla. 21,30Puis, s'adressant à l'autre, il lui fit le même commandement. Celui-ci répondit: J'y vais, seigneur; et il n'y alla point.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Ouverture quasi littérale de la parabole des deux fils envoyés à la vigne, ici amplifiée par les mobiles intérieurs de chacun.

Maria Valtorta — EMV 407.6

« En effet, qu’en pensez-vous ? Lequel des deux avait aimé ? Vous dites certainement : “ C’est celui qui a fait la volonté de son père. ” Or qui l’a faite ? Le premier ou le second fils ? »

Crampon 1923 — Mt 21, 31

21,31Lequel des deux a fait la volonté de son père? — Le premier, " lui dirent-ils. Alors Jésus: " Je vous le dis en vérité, les publicains et les courtisanes vous devancent dans le royaume de Dieu.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Question conclusive de la parabole et réponse de la foule : « Le premier », comme en Matthieu.

EMV 407.75 correspondances

Maria Valtorta — EMV 407.7

« les hommes saints aux yeux de Dieu ne sont pas ceux dont vous vous plaignez et qui disent : “ Seigneur ! Seigneur ! ” en se frappant la poitrine sans avoir au cœur un vrai repentir de leurs péchés »

Crampon 1923 — Mt 7, 21

7,21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux, mais bien celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
Reformulation●●●∥ Lc 6, 46voir dans l'œuvre

Opposition entre ceux qui disent « Seigneur, Seigneur » et ceux qui font la volonté du Père, reprise mot pour mot dans la formule d’adresse.

Maria Valtorta — EMV 407.7

« ils observent les rites avec ostentation pour qu’on les qualifie de saints, mais dans la vie privée sont sans charité et sans justice »

Crampon 1923 — Mt 23, 23

23,23" Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, qui payez la dîme de la menthe, de l'aneth et du cumin, et qui négligez les points les plus graves de la Loi, la justice, la miséricorde et la bonne foi! Ce sont ces choses qu'il fallait pratiquer, sans omettre les autres.
Allusion●●○∥ Mt 23, 5voir dans l'œuvre

Reproche aux scribes et pharisiens : minutie rituelle affichée mais abandon des points les plus graves de la Loi, la justice et la miséricorde.

Maria Valtorta — EMV 407.7

« ils se révoltent contre la volonté de Dieu qui m’envoie et ils l’attaquent comme si c’était la volonté de Satan — et cela ne sera pas pardonné »

Crampon 1923 — Mt 12, 31-32

12,31" C'est pourquoi je vous dis: Tout péché et tout blasphème sera remis aux hommes; mais le blasphème contre l'Esprit ne leur sera pas remis. 12,32Et quiconque aura parlé contre le Fils de l'homme, on le lui remettra; mais à celui qui aura parlé contre l'Esprit-Saint, on ne le lui remettra ni dans ce siècle, ni dans le siècle à venir.
Allusion●●●∥ Mc 3, 28-30voir dans l'œuvre

Attribuer à Satan l’œuvre de Dieu est le blasphème contre l’Esprit, qui ne sera pardonné ni en ce monde ni dans l’autre.

Maria Valtorta — EMV 407.7

« En vérité, je vous le dis : les ignorants, les pauvres, les publicains, les prostituées, passeront avant beaucoup de ceux que l’on appelle “ maîtres ”, “ puissants ”, “ saints ”, pour entrer dans le Royaume de Dieu. »

Crampon 1923 — Mt 21, 31

21,31Lequel des deux a fait la volonté de son père? — Le premier, " lui dirent-ils. Alors Jésus: " Je vous le dis en vérité, les publicains et les courtisanes vous devancent dans le royaume de Dieu.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de « les publicains et les prostituées vous précèdent dans le Royaume de Dieu », conclusion de la parabole des deux fils.

Maria Valtorta — EMV 407.7

« Car Jean est venu à Israël pour le conduire sur les chemins de la Justice, et beaucoup trop, en Israël, ne l’ont pas cru »

Crampon 1923 — Mt 21, 32

21,32Car Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n'avez pas cru en lui; mais les publicains et les courtisanes ont cru en lui, et vous, qui avez vu cela, vous ne vous êtes pas encore repentis pour croire en lui.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de « Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n’avez pas cru en lui, tandis que les publicains et les prostituées ont cru ».