L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 460

Des pharisiens à Capharnaüm avec Joseph et Simon, fils d’Alphée

24 correspondances dans 8 sections.

EMV 460.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 460.1

« Un pharisien dirait qu’elles font un travail servile, parce qu’elles étendent ces petits vêtements. Moi, je dis qu’elles font un acte d’amour envers Dieu et envers leurs enfants. »

Crampon 1923 — Mt 12, 2

12,2Les Pharisiens, voyant cela, lui dirent: " Vos disciples font une chose qu'il n'est pas permis de faire pendant le sabbat. "
Allusion●●○∥ Lc 13, 14voir dans l'œuvre

Reprend le grief pharisien de « travail servile » le jour du sabbat, motif des controverses sabbatiques évangéliques.

EMV 460.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 460.3

« Ne révélez pas à ceux qui vous interrogent que je vous ai guéris. Retournez dans les maisons où vous étiez. Mon disciple apportera des secours aux plus pauvres avant le crépuscule. »

Crampon 1923 — Mt 12, 15-16

12,15Mais Jésus, en ayant eu connaissance, s'éloigna de ces lieux. Une grande foule le suivit, et il guérit tous leurs malades. 12,16Et il leur commanda de ne pas le faire connaître:
Reformulation●●●∥ Mc 3, 10-12voir dans l'œuvre

Guérisons en masse suivies de la consigne de ne pas le faire connaître, dans un contexte d’hostilité pharisienne, comme en Mt 12, 15-16.

Maria Valtorta — EMV 460.3

« Ils vous accueilleront comme des frères. Allez. Que Dieu soit avec vous et vous avec Dieu, en évitant de pécher à l’avenir. »

Crampon 1923 — Jn 5, 14

5,14Plus tard, Jésus le trouva dans le temple et lui dit: " Te voilà guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire. "
Allusion●●○∥ Jn 8, 11voir dans l'œuvre

Consigne de ne plus pécher adressée aux malades guéris, comme au paralytique de Bethzatha.

EMV 460.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 460.4

« Où donc peut être le Fils de l’homme, sinon parmi les petits et les simples de cœur ? Vous vouliez me voir ? Me voici. Mais avant, laissez-moi leur dire un mot… »

Crampon 1923 — Mt 11, 25

11,25En ce même temps, Jésus dit encore: " Je vous bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend le motif de la révélation réservée aux « tout-petits » face aux sages et aux savants.

Maria Valtorta — EMV 460.4

« J’ai beaucoup de brebis éparses à travers la Palestine. Elles attendent toutes leur Pasteur. Mais vous avez des disciples de plus en plus nombreux et sages… »

Crampon 1923 — Mt 9, 36

9,36Or, en voyant cette multitude d'hommes, il fut ému de compassion pour eux, parce qu'ils étaient harassés et abattus, comme des brebis sans pasteur.
Reformulation●●○∥ Mc 6, 34voir dans l'œuvre

Image des brebis dispersées et sans pasteur qui attendent leur berger.

Maria Valtorta — EMV 460.4

« J’ai beaucoup de brebis éparses à travers la Palestine. Elles attendent toutes leur Pasteur. Mais vous avez des disciples de plus en plus nombreux et sages… »

Crampon 1923 — Ez 34, 5-6

34,5Et elles se sont dispersées, faute de pasteur; elles sont devenues la proie de toutes les bêtes des champs, et elles se sont dispersées. 34,6Mes brebis sont errantes sur toutes les montagnes, et sur toute colline élevée; sur toute la face du pays mes brebis ont été dispersées, et personne n'en a souci, et personne ne les recherche.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Oracle d’Ézéchiel sur les brebis dispersées faute de pasteur, que Dieu promet de rassembler lui-même.

EMV 460.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 460.5

« Auparavant, vous étiez comme dans un crépuscule, mais désormais vous avez la Lumière en vous. Vous devez donc être fils de la Lumière. »

Crampon 1923 — Jn 12, 35-36

12,35Jésus leur dit: " La lumière n'est plus que pour un temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, de peur que les ténèbres ne vous surprennent: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va. 12,36Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. " Jésus dit ces choses, puis s'en allant il se déroba à leurs yeux.
Reformulation●●●∥ Jn 8, 12voir dans l'œuvre

Reprend presque mot pour mot l’exhortation johannique à devenir « fils de la lumière » tant qu’on a la lumière.

Maria Valtorta — EMV 460.5

« Ce que vous étiez avant que je vous connaisse, vous ne devez plus l’être. Vous devez être bien meilleurs, car maintenant vous en savez beaucoup plus. »

Crampon 1923 — Ep 5, 8

5,8Autrefois vous étiez ténèbres, mais à présent vous êtes lumière dans le Seigneur: marchez comme des enfants de lumière.
Reformulation●●○∥ 1 Th 5, 5voir dans l'œuvre

Même structure « autrefois ténèbres, maintenant lumière : conduisez-vous en enfants de lumière ».

Maria Valtorta — EMV 460.5

« approchez-vous de plus en plus de la Lumière pour y voir clair. Ma parole est Lumière. Gardez-la en vous et, quand à sa lumière vous découvrirez des taches ou des ombres »

Crampon 1923 — Ps 119, 105

119,105Ta parole est un flambeau devant mes pas, une lumière sur mon sentier.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Ta parole est lumière sur ma route » ; Ps 119 hébreu = Ps 118 Vulgate.

EMV 460.66 correspondances

Maria Valtorta — EMV 460.6

« Pourquoi ne maudis-tu pas les pécheurs ? – Parce que le Père m’ordonne de sauver, et non pas de perdre. »

Crampon 1923 — Jn 3, 17

3,17Car Dieu n'a pas envoyé le Fils dans le monde pour juger le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui.
Reformulation●●●∥ Lc 9, 55-56 · Lc 19, 10voir dans l'œuvre

Refus de maudire et mission reçue du Père de sauver et non de perdre, comme en Jn 3, 17.

Maria Valtorta — EMV 460.6

« Je taille les rameaux orgueilleux. Je suis prêt à arracher les mauvaises plantes pour qu’elles ne nuisent pas aux bonnes, si elles ne se prêtent pas à la greffe. »

Crampon 1923 — Jn 15, 2

15,2Tout sarment qui en moi ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il en porte davantage.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du vigneron qui émonde les sarments pour qu’ils portent plus de fruit.

Maria Valtorta — EMV 460.6

« que la semence que je répands est une semence de renoncement. Je taille les rameaux orgueilleux. Je suis prêt à arracher les mauvaises plantes pour qu’elles ne nuisent pas aux bonnes »

Crampon 1923 — Mt 15, 13

15,13Il répondit: " Toute plante que n'a pas plantée mon Père céleste, sera arrachée.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Toute plante que mon Père n’a pas plantée sera arrachée », dit à propos des pharisiens.

Maria Valtorta — EMV 460.6

« Je taille les rameaux orgueilleux. Je suis prêt à arracher les mauvaises plantes pour qu’elles ne nuisent pas aux bonnes, si elles ne se prêtent pas à la greffe. »

Crampon 1923 — Rm 11, 17-24

11,17Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, qui n'étais qu'un olivier sauvage, tu as été enté à leur place et rendu participant de la racine et de la sève de l'olivier, 11,18ne te glorifie pas à l'encontre des branches. Si tu te glorifies, sache que ce n'est pas toi qui portes la racine, mais que c'est la racine qui te porte. 11,19Tu diras donc: Ces branches ont été retranchées, afin que moi je fusse enté. 11,20Cela est vrai; ils ont été retranchés à cause de leur incrédulité, et toi, tu subsistes par la foi; garde-toi de pensées orgueilleuses, mais crains. 11,21Car si Dieu n'a pas épargné les branches naturelles, crains qu'il ne t'épargne pas non plus. 11,22Considère donc la bonté et la sévérité de Dieu: sa sévérité envers ceux qui sont tombés, et sa bonté envers toi, si tu te maintiens dans cette bonté; autrement toi aussi tu seras retranché. 11,23Eux aussi, s'ils ne persévèrent pas dans leur incrédulité, ils seront entés; car Dieu est puissant pour les enter de nouveau. 11,24Si toi, tu as été coupé sur un olivier de nature sauvage, et enté, contrairement à ta nature, sur l'olivier franc, à plus forte raison les branches naturelles seront-elles entées sur leur propre olivier.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image paulinienne des rameaux retranchés pour orgueil et de la greffe sur l’olivier.

Maria Valtorta — EMV 460.6

« Le Fils de l’homme ne tend pas de piège aux puissances humaines, mais il vient inculquer la puissance aux âmes. Allez, et rapportez que l’Agneau ne sera jamais loup. »

Crampon 1923 — Jn 1, 29

1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus se désigne comme « l’Agneau », titre johannique donné par le Baptiste.

Maria Valtorta — EMV 460.6

« – Qui te l’a dit ? Jaïre, n’est-ce pas ? Nous le rapporterons. – Je n’ai pas encore vu Jaïre. – Tu mens. – Je suis la Vérité. » »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise textuelle du « Je suis… la Vérité » de Jn 14, 6.

EMV 460.75 correspondances

Maria Valtorta — EMV 460.7

« Je te conseille d’accéder à leur désir. Il est bon et tout à fait honorable. Tu dis que tu veux la paix. Puisqu’on t’aime dans ces deux régions, mets donc fin au dissentiment qui les oppose. »

Crampon 1923 — Jn 7, 3-5

7,3Ses frères lui dirent donc: " Partez d'ici, et allez en Judée, afin que vos disciples aussi voient les œuvres que vous faites; 7,4car personne ne fait une chose en secret, lorsqu'il désire qu'elle paraisse. Si vous faites ces choses, montrez-vous au monde. " 7,5Car ses frères mêmes ne croyaient pas en lui.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Les « frères » de Jésus le pressent de quitter la Galilée pour la Judée par calcul d’honneur, comme en Jn 7, 3-5 (contexte de la fête des Tentes).

Maria Valtorta — EMV 460.7

« Il est dit : “ Personne n’est plus grand que moi. Il n’est pas d’autre dieu qui passe avant moi. ” Moi, j’obéirai toujours à ce que Dieu veut. »

Crampon 1923 — Ex 20, 3

20,3Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face.
Citation●●○∥ Dt 5, 7 · Is 45, 5voir dans l'œuvre

Citation explicite du premier commandement du Décalogue : « Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face ».

Maria Valtorta — EMV 460.7

« Que je rassemble les brebis d’Israël et que je les réunisse en un seul troupeau. Et je le ferai. »

Crampon 1923 — Jn 10, 16

10,16J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie; il faut aussi que je les amène, et elles entendront ma voix, et il y aura une seule bergerie, un seul pasteur.
Reformulation●●●∥ Mt 15, 24voir dans l'œuvre

« Il y aura un seul troupeau et un seul pasteur ».

Maria Valtorta — EMV 460.7

« Que je rassemble les brebis d’Israël et que je les réunisse en un seul troupeau. Et je le ferai. »

Crampon 1923 — Ez 34, 12-13

34,12Comme un pasteur passe en revue son troupeau, au jour où il se trouve au milieu de ses brebis éparses, ainsi je passerai en revue mes brebis, et je les retirerai de tous les lieux où elles ont été dispersées, en un jour de nuages et de ténèbres. 34,13Je les ferai sortir du milieu des peuples, et je les rassemblerai des divers pays; je les ramènerai sur leur sol, et je les ferai paître sur les montagnes d'Israël, dans les vallées et dans tous les lieux habités du pays.
Allusion●●○∥ Ez 37, 21-22voir dans l'œuvre

Promesse du rassemblement des brebis dispersées d’Israël par le Pasteur unique.

Maria Valtorta — EMV 460.7

« – Nous l’entendons. Mais, Joseph, avant de partir nous voulons savoir ce que Dieu veut pour lui. – Ce que Dieu veut, c’est que je fasse sa Volonté. »

Crampon 1923 — Jn 6, 38

6,38car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.
Reformulation●●●∥ Jn 4, 34voir dans l'œuvre

« Je suis descendu du ciel non pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé ».

EMV 460.81 correspondance

Maria Valtorta — EMV 460.8

« Assez ! Ce sont là des paroles humaines, et pire encore. Que Dieu te pardonne et qu’il te donne la lumière, mon frère. Mais écarte-toi, car tu me peines. »

Crampon 1923 — Mt 16, 23

16,23Mais Jésus, se retournant, dit à Pierre: " Retire-toi de moi, Satan, tu m'es un scandale; car tu n'as pas l'intelligence des choses de Dieu; tu n'as que des pensées humaines. "
Reformulation●●●∥ Mc 8, 33voir dans l'œuvre

Réprimande d’un proche qui conseille d’éviter la souffrance : « Passe derrière moi… tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes ».

EMV 460.103 correspondances

Maria Valtorta — EMV 460.10

« – Et moi, je ne dois pas venir pour la fête des Tentes ? Mon Fils !… » Marie a un sanglot. »

Crampon 1923 — Jn 7, 2

7,2Or, la fête des Juifs, celle des Tabernacles, était proche.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Situe la scène à la veille de la montée à la fête des Tentes, cadre de Jn 7, 2.

Maria Valtorta — EMV 460.10

« qui couvre l’éternelle jeunesse de son âme immaculée. Et elle répète, héroïque, combien héroïque : « Oui, oui. Ce que Dieu veut… » »

Crampon 1923 — Lc 1, 38

1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Marie renouvelle son fiat : « Qu’il me soit fait selon ta parole ».

Maria Valtorta — EMV 460.10

« Il n’y a pas d’autre mot. Les deux Parfaits consomment déjà le sacrifice de leur plus rude obéissance. Il n’y a même plus de larmes, même plus de baisers. »

Crampon 1923 — Ph 2, 8

2,8il s'est abaissé lui-même, se faisant obéissant jusqu'à la mort, et à la mort de la croix.
Allusion●●○∥ He 5, 8voir dans l'œuvre

Obéissance poussée jusqu’au sacrifice, comme le Christ « obéissant jusqu’à la mort ».