L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 461
33 correspondances dans 15 sections.
Maria Valtorta — EMV 461.3
« Mais ton Règne doit arriver, et pour cela on fera la guerre. Et on les renverra tous, même Hérode, et c’est toi qui seras roi. »
Crampon 1923 — Ac 1, 6
1,6Eux donc, étant réunis, lui demandèrent: " Seigneur, le temps est-il venu où vous rétablirez le royaume d'Israël? "
L’enfant exprime l’attente d’un royaume terrestre restauré par les armes, la même méprise que la question des apôtres avant l’Ascension.
Maria Valtorta — EMV 461.4
« mon Royaume ne se fera pas par la violence sur la terre, mais par l’amour dans les cœurs »
Crampon 1923 — Jn 18, 36
18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. "
Reprise du « Mon royaume n’est pas de ce monde… mes gens auraient combattu » de la comparution devant Pilate.
Maria Valtorta — EMV 461.4
« des apôtres qui comprennent que Jésus est paix et que son Royaume est dans les cœurs et au ciel »
Crampon 1923 — Lc 17, 21
17,21On ne dira point: Il est ici, ou: Il est là; car voyez, le royaume de Dieu est au milieu de vous. "
Écho de « le Royaume de Dieu est au-dedans de vous », opposé au royaume politique attendu.
Maria Valtorta — EMV 461.4
« Les prières des enfants sont portées au Ciel par leurs anges, et le Très-Haut les transforme en grâces. »
Crampon 1923 — Mt 18, 10
18,10" Prenez garde de mépriser aucun de ces petits, car je vous dis que leurs anges dans le ciel voient sans cesse la face de mon Père qui est dans les cieux.
Reprise de « leurs anges dans les cieux voient sans cesse la face de mon Père qui est aux cieux ».
Maria Valtorta — EMV 461.4
« Je suis l’Agneau et le Berger. Je suis doux et plein de bonté comme l’agneau, et je suis celui qui réunit par l’amour avec le bâton du bon Pasteur »
Crampon 1923 — Jn 10, 11-14
10,11Je suis le bon pasteur. Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis. 10,12Mais le mercenaire, qui n'est pas le pasteur, et à qui les brebis n'appartiennent pas, voit venir le loup, laisse là les brebis et prend la fuite; et le loup les ravit et les disperse. 10,13Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire et qu'il n'a nul souci des brebis. 10,14Je suis le bon pasteur; je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent,
Reprise explicite du « Je suis le bon Pasteur » johannique, avec le rassemblement du troupeau.
Maria Valtorta — EMV 461.4
« Voilà, tu as raison. De même, le Père qui est dans les Cieux ne m’aurait pas envoyé si j’avais eu la puissance et la volonté de mettre en pièces. Je suis l’Agneau et le Berger. »
Crampon 1923 — Jn 1, 29
1,29Le lendemain, Jean vit Jésus qui venait vers lui, et il dit: " Voici l'agneau de Dieu, voici celui qui ôte le péché du monde.
Le titre d’Agneau appliqué par Jésus à lui-même renvoie à la désignation du Baptiste : « Voici l’Agneau de Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 461.6
« Kouza est des leurs depuis que, par la volonté d’Hérodiade, Hérode se plaît à humilier son intendant »
Crampon 1923 — Lc 8, 3
8,3Jeanne, femme de Chusa, intendant d'Hérode, Suzanne et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens.
Jeanne, femme de Kouza intendant d’Hérode, est nommée telle quelle dans la liste des femmes qui suivaient Jésus.
Maria Valtorta — EMV 461.6
« il voudrait que je te persuade d’accepter son aide pour devenir roi à la place du Tétrarque »
Crampon 1923 — Jn 6, 15
6,15Sachant donc qu'ils allaient venir l'enlever pour le faire roi, Jésus se retira de nouveau, seul, sur la montagne.
Même tentative que celle de la foule après la multiplication des pains : enlever Jésus pour le faire roi.
Maria Valtorta — EMV 461.7
« Ce ne sera pas à l’aide des cohortes romaines ou des lances israélites que je deviendrai roi »
Crampon 1923 — Jn 18, 36
18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. "
Développement de « Si mon royaume était de ce monde, mes gens auraient combattu pour que je ne sois pas livré ».
Maria Valtorta — EMV 461.7
« sous les larges tefilim et les floconneux zizits qui ornent les amples vêtements des pharisiens et des scribes pour manifester une adhésion encore plus large à la Loi »
Crampon 1923 — Mt 23, 5
23,5Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes, portant de plus larges phylactères et des houppes plus longues.
Reprise du reproche « ils élargissent leurs phylactères et allongent leurs franges » adressé aux scribes et pharisiens.
Maria Valtorta — EMV 461.7
« si cette Loi était dans leur cœur, si la Sagesse était inscrite, non pas dans les tefilim, mais sur les fibres de leur cœur »
Crampon 1923 — Jr 31, 33
31,33Car voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, — oracle de Yahweh: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'écrirai sur leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
Reprise de l’oracle de la nouvelle alliance : « je mettrai ma Loi au fond d’eux-mêmes, je l’écrirai sur leur cœur ».
Maria Valtorta — EMV 461.7
« C’est sur ces deux motifs que fait levier l’astuce des pharisiens, des sadducéens, des scribes et aussi des hérodiens pour se débarrasser de moi »
Crampon 1923 — Mc 3, 6
3,6Les Pharisiens, étant sortis, allèrent aussitôt s'entendre contre lui avec les Hérodiens, pour tâcher de le perdre.
Coalition des pharisiens et des hérodiens tenant conseil sur les moyens de perdre Jésus.
Maria Valtorta — EMV 461.7
« faire de moi — le Roi des rois, le Roi universel — le pauvre roi d’un état minuscule… »
Crampon 1923 — Ap 19, 16
19,16Sur son vêtement et sur sa cuisse, il portait écrit ce nom: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.
Le titre « Roi des rois » est celui du Cavalier de l’Apocalypse.
Maria Valtorta — EMV 461.9
« à l’intérieur de ce temple souillé, il y a un autel qui attend, comme celui qui se trouve à l’Aréopage et qui attend la même chose : le Dieu vrai »
Crampon 1923 — Ac 17, 22-23
17,22Paul, debout au milieu de l'Aréopage, parla ainsi: " Athéniens, je constate qu'à tous égards vous êtes éminemment religieux. 17,23Car lorsqu'en passant je regardais les objets de votre culte, j'ai trouvé même un autel avec cette inscription: AU DIEU INCONNU. Celui que vous adorez sans le connaître, je viens vous l'annoncer.
Renvoi explicite à l’autel athénien « Au dieu inconnu » du discours de Paul à l’Aréopage.
Maria Valtorta — EMV 461.9
« tu es venu non seulement pour enseigner, mais encore pour mourir sans y être contraint par personne, mais poussé par ta volonté personnelle d’obéir à Dieu »
Crampon 1923 — Jn 10, 17-18
10,17C'est pour cela que mon Père m'aime, parce que je donne ma vie pour la reprendre. 10,18Personne ne me la ravit, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et le pouvoir de la reprendre: tel est l'ordre que j'ai reçu de mon Père. "
Reprise de « Personne ne me l’enlève, mais je la donne de moi-même… tel est l’ordre que j’ai reçu de mon Père ».
Maria Valtorta — EMV 461.11
« prenez les chemins de la Patrie immortelle : le Ciel. Celui qui croit en moi et met mes paroles en pratique aura cette Patrie. »
Crampon 1923 — Jn 6, 47
6,47En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
Fusion de « celui qui croit en moi a la vie éternelle » et de « quiconque écoute mes paroles et les met en pratique ».
Maria Valtorta — EMV 461.11
« Que ta famille aime Syntica et, dans l’exil où vous êtes, prenez les chemins de la Patrie immortelle : le Ciel. »
Crampon 1923 — He 11, 13-16
11,13C'est dans la foi que ces patriarches sont tous morts, sans avoir reçu l'effet des promesses; mais ils l'ont vu et salué de loin, confessant " qu'ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre. " 11,14Ceux qui parlent ainsi montrent bien qu'ils cherchent une patrie. 11,15Et certes, s'ils avaient entendu par là celle d'où ils étaient sortis, ils auraient eu le moyen d'y retourner. 11,16Mais c'est à une patrie meilleure, à la patrie du ciel, que tendent leurs aspirations. C'est pourquoi Dieu n'a pas honte de s'appeler " leur Dieu ", car il leur a préparé une cité.
Motif spécifique des croyants étrangers et voyageurs sur la terre, en marche vers une patrie céleste.
Maria Valtorta — EMV 461.12
« Tu ne sais pas ce que tu demandes, André. Votre place est ici jusqu’à ce que je vous appelle. »
Crampon 1923 — Mc 10, 38
10,38Jésus leur dit: " Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire le calice que je vais boire, ou être baptisés du baptême dont je vais être baptisé? "
Réponse mot pour mot de Jésus aux fils de Zébédée : « Vous ne savez pas ce que vous demandez », ici adressée à André.
Maria Valtorta — EMV 461.14
« qui feront souffrir avant d’être conquis, mais qui, une fois conquis, te porteront, porteront la connaissance de toi jusqu’aux confins du monde »
Crampon 1923 — Ac 1, 8
1,8Mais lorsque le Saint-Esprit descendra sur vous, vous serez revêtus de force et vous me rendrez témoignage à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre. "
Reprise de « vous serez mes témoins… jusqu’aux extrémités de la terre ».
Maria Valtorta — EMV 461.14
« en pensant au jour où ils mettront leurs enseignes et leur force au service du Roi des rois »
Crampon 1923 — Ap 19, 16
19,16Sur son vêtement et sur sa cuisse, il portait écrit ce nom: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.
Le titre « Roi des rois » de l’Apocalypse, appliqué à la soumission future de la puissance romaine.
Maria Valtorta — EMV 461.15
« je jette la semence sur la fille la plus belle de la Ville, celle qui ressemble le plus à sa mère dans tout l’Univers… Sur combien de cœurs tombera-t-elle ? En combien germera-t-elle ? »
Crampon 1923 — Mt 13, 3-8
13,3et il leur dit beaucoup de choses en paraboles: — le semeur, dit-il, sortit pour semer. 13,4Et pendant qu'il semait, des grains tombèrent le long du chemin, et les oiseaux du ciel vinrent et les mangèrent. 13,5D'autres grains tombèrent sur un sol pierreux, où ils n'avaient pas beaucoup de terre, et ils levèrent aussitôt, parce que la terre était peu profonde. 13,6Mais le soleil s'étant levé, la plante, frappée de ses feux et n'ayant pas de racine, sécha. 13,7D'autres tombèrent parmi les épines, et les épines crûrent et les étouffèrent. 13,8D'autres tombèrent dans la bonne terre, et ils produisirent du fruit, l'un cent, un autre soixante, et un autre trente.
Image de la parabole du semeur : la semence tombant sur des cœurs inégalement fertiles.
Maria Valtorta — EMV 461.16
« cet homme est mort, il est ‘enfin sorti de sa prison pour entrer dans la liberté’, comme il le disait de son filet de voix des derniers jours »
Crampon 1923 — Ps 142, 8
142,8Tire mon âme de cette prison, afin que je célèbre ton nom; les justes triompheront avec moi de ce que tu m'auras fait du bien.
Reprise de « Fais sortir mon âme de sa prison » — Ps 142 hébreu = Ps 141 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 461.17
« Ecoute-le, mon Fils, et même si c’est quelque chose de pénible à apprendre, nous boirons tous le calice… »
Crampon 1923 — Mt 20, 22-23
20,22Jésus leur dit: " Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire le calice que je dois boire? — Nous le pouvons ", lui dirent-ils. 20,23Il leur répondit: " Vous boirez en effet mon calice; quant à être assis à ma droite ou à ma gauche, ce n'est pas à moi de l'accorder; si ce n'est à ceux à qui mon Père l'a préparé. "
Reprise de l’image évangélique de la coupe que les disciples boiront avec le Maître.
Maria Valtorta — EMV 461.18
« Je pleurais parce que je comparais l’ancien galérien, meurtrier de son épouse, et l’esclave païenne avec de trop nombreux juifs. »
Crampon 1923 — Mt 8, 10-12
8,10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi. 8,11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux, 8,12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. "
Même constat que devant le centurion : une foi trouvée chez les païens et non en Israël, avec les fils du Royaume rejetés.
Maria Valtorta — EMV 461.18
« Pierre, ton Maître sait ce qui te fait du bien ! Laisse-moi te donner ce qui est bon pour toi… »
Crampon 1923 — Jn 13, 7
13,7Jésus lui répondit: " Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt. "
Même scène-type que le lavement des pieds : Pierre s’oppose, Jésus lui répond qu’il comprendra ce qui lui est bon.
Maria Valtorta — EMV 461.19
« cela veut dire jeter la semence de cette connaissance au septentrion et au midi, à l’orient et à l’occident »
Crampon 1923 — Lc 13, 29
13,29Il en viendra de l'Orient et de l'Occident, de l'Aquilon et du Midi; et ils prendront place au banquet dans le royaume de Dieu.
Reprise de l’énumération « de l’orient et de l’occident, du nord et du midi » du festin du Royaume.
Maria Valtorta — EMV 461.19
« Un jour viendra où tes apôtres, tels des oiseaux qui prennent leur envol, se répandront sur la Terre »
Crampon 1923 — Mc 16, 15
16,15Puis il leur dit: " Allez par tout le monde, et prêchez l'Evangile à toute créature.
Annonce de l’envoi des apôtres dans le monde entier pour proclamer l’Évangile à toute la création.
Maria Valtorta — EMV 461.19
« Quand verrai-je ton visage ? Quand reverrai-je ta Mère, les frères ?… La vie est un rêve qui passe. »
Crampon 1923 — Ps 42, 3
42,3Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?
Reprise de « Quand irai-je et verrai-je la face de Dieu ? » — Ps 42 hébreu = Ps 41 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 461.19
« Je me prosterne à tes pieds, mon Sauveur, bénis-moi en me donnant ta paix. A Marie de Nazareth, aux disciples mes compagnes, paix et bénédiction. »
Crampon 1923 — Nb 6, 24-26
6,24Que Yahweh te bénisse et te garde! 6,25Que Yahweh fasse luire sa face sur toi, et qu’il t’accorde sa grâce! 6,26Que Yahweh lève sa face vers toi, et qu’il te donne la paix! —
Formule de la bénédiction sacerdotale : « que le Seigneur te bénisse… et te donne la paix ».
Maria Valtorta — EMV 461.21
« Moi qui suis grecque, je sais parler aux Grecs, non pas tant en raison de la langue que de la tournure d’esprit… »
Crampon 1923 — 1 Co 9, 20-22
9,20Avec les Juifs, j'ai été comme Juif, afin de gagner les Juifs; 9,21avec ceux qui sont sous la Loi, comme si j'étais sous la Loi (quoique je ne sois pas assujetti à la Loi), afin de gagner ceux qui sont sous la Loi; avec ceux qui sont sans la loi, comme si j'étais sans la loi, (quoique je ne sois pas sans la loi de Dieu, étant sous la loi du Christ), afin de gagner ceux qui sont sans loi. 9,22Je me suis fait faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous, afin de les sauver tous.
Programme identique au « je me suis fait tout à tous » : juif avec les juifs, grec avec les grecs, pour en gagner quelques-uns.
Maria Valtorta — EMV 461.22
« Jean est mort après avoir accompli toutes les purifications, même la dernière : il a pardonné à ceux qui, par leurs manières d’agir, l’ont tué »
Crampon 1923 — Ac 7, 60
7,60Puis s'étant mis à genoux, il s'écria d'une voix forte: " Seigneur, ne leur imputez pas ce péché. " Après cette parole, il s'endormit [dans le Seigneur]. Or, Saul avait approuvé le meurtre d'Etienne.
Mort du juste pardonnant à ses meurtriers, comme Étienne : « Seigneur, ne leur impute pas ce péché ».
Maria Valtorta — EMV 461.22
« Mon pardon ne le sauvera pas. Rien ne le sauvera, car c’est un démon. Je ne devrais pas dire cela, moi qui ai été assassin »
Crampon 1923 — Jn 6, 70-71
6,70Jésus leur répondit: " N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les Douze? Et l'un de vous est un démon. " 6,71Il parlait de Judas, fils de Simon Iscariote, car c'était lui qui devait le trahir, lui, l'un des Douze.
Reprise du jugement de Jésus sur Judas : « et l’un de vous est un démon », dit de Judas Iscariote.
Maria Valtorta — EMV 461.22
« Méfie-toi toujours de lui. C’est un traître. Il m’a trahi, il le trahira, Lui et ses compagnons, mais je pardonne à Judas comme Lui, il pardonnera. »
Crampon 1923 — Lc 6, 16
6,16Jude, frère de Jacques, et Judas Iscariote, qui devint traître.
Désignation de Judas Iscariote comme « celui qui devint traître » dans la liste des Douze.