L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 472

La nouvelle Loi est la question insidieuse

29 correspondances dans 9 sections.

EMV 472.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 472.1

« Je ne dis pas que tu te repentirais de cela, mais d’avoir pensé du mal de ton frère. »

Crampon 1923 — Mt 7, 1-5

7,1Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés. 7,2Car selon ce que vous aurez jugé, on vous jugera, et de la même mesure dont vous aurez mesuré, on vous mesurera. 7,3Pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère, et ne remarques-tu pas la poutre qui est dans ton œil? 7,4Ou comment peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter la paille de ton œil, lorsqu'il y a une poutre dans le tien? 7,5Hypocrite, ôte d'abord la poutre de ton œil, et alors tu verras à ôter la paille de l'œil de ton frère.
Reformulation●●●∥ Lc 6, 37-42voir dans l'œuvre

Jésus reprend Pierre par le « Ne juge pas » du Sermon sur la montagne, avec le motif du jugement porté sur « ton frère ».

EMV 472.22 correspondances

Maria Valtorta — EMV 472.2

« – Qui n’est pas contre moi, est avec moi, même s’il n’en donne pas l’impression. »

Crampon 1923 — Mc 9, 40

9,40Car quiconque vous donnera un verre d'eau en mon nom, parce que vous êtes au Christ, je vous le dis, en vérité, il ne perdra pas sa récompense.
Citation●●●∥ Lc 9, 50voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la sentence « Qui n’est pas contre nous est pour nous » (l’inverse en Mt 12, 30).

Maria Valtorta — EMV 472.2

« mais qui est complètement différente de cette loi, de cet amas de lois humaines qui se sont accumulées au cours des siècles pour fabriquer tout un règlement et un formulaire qui n’ont rien de divin »

Crampon 1923 — Mc 7, 8

7,8Vous laissez de côté le commandement de Dieu, pour vous attacher à la tradition des hommes, purifiant les vases et les coupes, et faisant beaucoup d'autres choses semblables.
Allusion●●○∥ Mt 15, 3-9voir dans l'œuvre

Opposition entre la Loi divine et la tradition humaine accumulée, reprise du reproche de Jésus aux pharisiens sur la tradition des hommes.

EMV 472.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 472.4

« Mais l’homme l’a repoussée en lui disant que son fils le gênerait dans sa fuite. Et toi, comment juges-tu cette affaire ? »

Crampon 1923 — Jn 8, 3-11

8,3Alors les Scribes et les Pharisiens lui amenèrent une femme surprise en adultère, et l'ayant fait avancer, 8,4ils dirent à Jésus: " Maître, cette femme a été surprise en flagrant délit d'adultère. 8,5Or Moïse, dans la Loi, nous a ordonné de lapider de telles personnes. Vous donc, que dites-vous? " 8,6C'était pour l'éprouver qu'ils l'interrogeaient ainsi, afin de pouvoir l'accuser. Mais Jésus, s'étant baissé, écrivait sur la terre avec le doigt. 8,7Comme ils continuaient à l'interroger, il se releva et leur dit: " Que celui de vous qui est sans péché lui jette la première pierre. " 8,8Et s'étant baissé de nouveau, il écrivait sur la terre. 8,9Ayant entendu cette parole, [et se sentant repris par leur conscience,] ils se retirèrent les uns après les autres, les plus âgés d'abord, [puis tous les autres,] de sorte que Jésus resta seul avec la femme qui était au milieu. 8,10Alors Jésus s'étant relevé, et ne voyant plus que la femme, lui dit: " Femme, où sont ceux qui vous accusaient? Est-ce que personne ne vous a condamnée? " 8,11Elle répondit: " Personne, Seigneur "; Jésus lui dit: " Je ne vous condamne pas non plus. Allez, et ne péchez plus. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Type-scène johannique : des notables soumettent à Jésus un cas d’adultère puni par la Loi en lui demandant son propre jugement, pour l’éprouver.

Maria Valtorta — EMV 472.4

« il a été mis à mort conformément à la loi d’Israël. L’amant, qui selon la Loi aurait dû être lapidé »

Crampon 1923 — Dt 22, 22-24

22,22Si l'on trouve un homme couché avec une femme mariée, ils mourront tous deux, l'homme qui a couché avec la femme, et la femme aussi. Tu ôteras ainsi le mal du milieu d'Israël. 22,23Si une jeune fille vierge est fiancée à quelqu'un, et qu'un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle, 22,24vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, et vous les lapiderez, jusqu'à ce qu'ils meurent: la jeune fille pour n'avoir pas crié dans la ville, et l'homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
Allusion●●●∥ Lv 20, 10voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la prescription mosaïque de la lapidation des adultères.

Maria Valtorta — EMV 472.4

« L’homme a tué secrètement sa femme. Mais, dénoncé par quelqu’un qui l’avait appris de la servante, il a été mis à mort conformément à la loi d’Israël. »

Crampon 1923 — Ex 21, 12

21,12Celui qui frappe un homme à mort doit être mis à mort.
Allusion●●○∥ Lv 24, 17voir dans l'œuvre

Application de la loi capitale de l’Alliance contre l’homicide.

EMV 472.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 472.5

« Toi qui dans cette maison payais une servante pour qu’elle te favorise ? Un seul témoignage n’est pas valide : c’est la Loi qui le dit »

Crampon 1923 — Dt 19, 15

19,15Un seul témoin ne sera pas admis contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel que soit le péché commis. C'est sur la parole de deux témoins ou sur la parole de trois témoins que la chose sera établie.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Règle deutéronomique de la pluralité des témoins, citée comme telle par l’interlocuteur.

EMV 472.66 correspondances

Maria Valtorta — EMV 472.6

« Moi, non seulement j’affirme que l’adultère consommé est un crime contre Dieu et le prochain, mais j’ajoute : même celui qui a des désirs impurs pour la femme d’un autre est adultère dans son cœur »

Crampon 1923 — Mt 5, 27-28

5,27Vous avez appris qu'il a été dit: " Tu ne commettras point d'adultère. " 5,28Et moi, je vous dis que quiconque regarde une femme avec convoitise, a déjà commis l'adultère avec elle, dans son cœur.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l’antithèse du Sermon sur la montagne sur l’adultère commis « dans son cœur ».

Maria Valtorta — EMV 472.6

« Malheur si tout homme qui a désiré la femme d’autrui devait être mis à mort ! Les lapidateurs devraient avoir toujours des pierres à la main. »

Crampon 1923 — Jn 8, 7

8,7Comme ils continuaient à l'interroger, il se releva et leur dit: " Que celui de vous qui est sans péché lui jette la première pierre. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif des lapidateurs eux-mêmes pécheurs, image de « celui qui est sans péché, qu’il jette la première pierre ».

Maria Valtorta — EMV 472.6

« parce que le Très-Haut a dit : “ Tu ne forniqueras pas et tu ne désireras pas la femme d’autrui ”, et il faut obéir à la parole de Dieu »

Crampon 1923 — Ex 20, 14-17

20,14Tu ne commettras point d'adultère. 20,15Tu ne déroberas point. 20,16Tu ne porteras point de faux témoignages contre ton prochain. 20,17Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.
Citation●●●∥ Dt 5, 18-21voir dans l'œuvre

Citation jointe du sixième et du neuvième commandement du Décalogue.

Maria Valtorta — EMV 472.6

« Cependant, je dis aussi : “ Malheur à celui par qui se commet un scandale, et malheur à celui qui dénonce son prochain. ” »

Crampon 1923 — Mt 18, 7

18,7" Malheur au monde à cause des scandales! Il est nécessaire qu'il arrive des scandales; mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive!
Citation●●●∥ Lc 17, 1voir dans l'œuvre

Reprise littérale du « malheur à l’homme par qui le scandale arrive ».

Maria Valtorta — EMV 472.6

« La loi du talion dit “ œil pour œil, dent pour dent ”. Mais si elle le dit pour exiger réparation, cette réparation doit-elle être faite par un seul ? »

Crampon 1923 — Ex 21, 24

21,24œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
Citation●●●∥ Lv 24, 20 · Dt 19, 21voir dans l'œuvre

Citation explicite de la loi du talion.

Maria Valtorta — EMV 472.6

« La loi du talion dit “ œil pour œil, dent pour dent ”. Mais si elle le dit pour exiger réparation, cette réparation doit-elle être faite par un seul ? »

Crampon 1923 — Mt 5, 38-39

5,38Vous avez appris qu'il a été dit: " Œil pour œil et dent pour dent. " 5,39Et moi, je vous dis de ne pas tenir tête au méchant; mais si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui encore l'autre.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus cite le talion pour en relativiser l’usage, comme dans l’antithèse du Sermon sur la montagne.

EMV 472.73 correspondances

Maria Valtorta — EMV 472.7

« S’il restera les commandements : “ Ne pas tuer et ne pas commettre l’adultère ”, les sanctions contre ces péchés seront remises à une justice plus élevée que celle de la haine et du sang. »

Crampon 1923 — Ex 20, 13-14

20,13Tu ne tueras point. 20,14Tu ne commettras point d'adultère.
Citation●●●∥ Dt 5, 17-18voir dans l'œuvre

Citation du cinquième et du sixième commandement du Décalogue.

Maria Valtorta — EMV 472.7

« Quand le Messie que vous attendez aura fondé son Royaume, et édicté ses lois qui n’annulent pas la Parole du Sinaï, mais la perfectionnent en y apportant l’amour »

Crampon 1923 — Mt 5, 17

5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reformulation de « je ne suis pas venu abolir la Loi, mais l’accomplir ».

Maria Valtorta — EMV 472.7

« Il n’y a qu’un innocent, et c’est à lui que va ma pitié. Moi, je ne peux revenir en arrière. Mais qui de vous fera preuve de charité envers le bébé, et envers moi qui souffre pour lui ? »

Crampon 1923 — Mt 18, 5

18,5Et celui qui reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, c'est moi qu'il reçoit.
Allusion●●○∥ Mc 9, 37 · Lc 9, 48voir dans l'œuvre

Identification de Jésus au petit enfant accueilli en son nom ; même logique qu’en Mt 25, 40.

EMV 472.87 correspondances

Maria Valtorta — EMV 472.8

« Dites-vous et rapportez à ceux qui vous ont envoyés que je suis venu pour perfectionner la Loi, jamais pour la contredire. »

Crampon 1923 — Mt 5, 17

5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Quasi-citation de « Je ne suis pas venu abolir, mais accomplir ».

Maria Valtorta — EMV 472.8

« Le Seigneur ton Dieu suscitera pour toi, de ta nation, parmi tes frères, un prophète comme moi que vous écouterez. C’est cela même que tu as demandé au Seigneur ton Dieu à l’Horeb. »

Crampon 1923 — Dt 18, 15-19

18,15Yahweh, ton Dieu, te suscitera du milieu de toi, d'entre tes frères, un prophète tel que moi: vous l'écouterez. 18,16C'est ce que tu as demandé à Yahweh, ton Dieu, en Horeb, le jour de l'assemblée, en disant: « Que je n'entende plus la voix de Yahweh, mon Dieu, et que je ne voie plus ce grand feu, de peur de mourir. » 18,17Yahweh me dit: « Ce qu'ils ont dit est bien. 18,18Je leur susciterai du milieu de leurs frères un prophète tel que toi; je mettrai mes paroles dans sa bouche, et il leur dira tout ce que je lui commanderai. 18,19Et si quelqu'un n'écoute pas mes paroles qu'il dira en mon nom, c'est moi qui lui en demanderai compte.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite, annoncée comme telle, de l’oracle du prophète semblable à Moïse.

Maria Valtorta — EMV 472.8

« Et si un homme ne veut pas écouter les paroles qu’il dira en mon nom, je lui en demanderai compte moi-même. »

Crampon 1923 — Ac 3, 22-23

3,22Moïse a dit: " Le Seigneur votre Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète semblable à moi; vous l'écouterez dans tout ce qu'il vous dira. 3,23Et quiconque n'écoutera pas ce prophète, sera exterminé du milieu du peuple. " —
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Même verset de Dt 18, 19 appliqué à Jésus, comme dans le discours de Pierre au Temple.

Maria Valtorta — EMV 472.8

« Dieu avait déjà abondamment parlé à l’homme, plus que celui-ci n’avait mérité de l’entendre. Il s’était adressé à lui par la Loi du Sinaï et par les prophètes. Mais il y avait encore beaucoup à dire »

Crampon 1923 — He 1, 1-2

1,1Après avoir, à plusieurs reprises et en diverses manières, parlé autrefois à nos pères par les Prophètes, 1,2Dieu, dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, et par lequel il a aussi créé le monde.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Schéma de l’épître aux Hébreux : Dieu a parlé jadis par les prophètes, et en ces jours-ci par le Fils.

Maria Valtorta — EMV 472.8

« A quiconque aimera le Fils de l’Homme, le Fils de l’Homme indiquera le chemin, la vérité et la vie pour aller à Dieu, le connaître, et entrer dans la vie éternelle. »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du triple titre « le chemin, la vérité et la vie » comme accès au Père.

Maria Valtorta — EMV 472.8

« mais seulement que le feu de Dieu fasse fondre le granit des cœurs et que la Parole de Dieu puisse les pénétrer et y fonder le Royaume »

Crampon 1923 — Ez 36, 26

36,26Et je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre chair le cœur de pierre; et je vous donnerai un cœur de chair.
Allusion●●○∥ Ez 11, 19voir dans l'œuvre

Image du cœur de pierre à changer en cœur de chair, promesse d’Ézéchiel.

Maria Valtorta — EMV 472.8

« Il verra alors que les interdictions ne sont pas des menaces, mais des invitations de Dieu, qui veut que les hommes soient bienheureux et non pas damnés, bénis et non pas maudits. »

Crampon 1923 — Dt 30, 15-19

30,15Vois, j'ai mis aujourd'hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal, 30,16en te prescrivant aujourd'hui d'aimer Yahweh, ton Dieu, de marcher dans ses voies et d'observer ses commandements, ses lois et ses ordonnances, afin que tu vives et que tu multiplies, et que Yahweh, ton Dieu, te bénisse dans le pays où tu vas entrer pour le posséder. 30,17Mais si ton cœur se détourne, que tu n'écoutes point et que tu te laisses entraîner à te prosterner devant d'autres dieux et à les servir, 30,18je vous déclare en ce jour que vous périrez certainement; vous ne prolongerez pas vos jours sur la terre où après avoir passé le Jourdain, tu vas entrer pour la posséder. 30,19J'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre: j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis donc la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité,
Allusion●●○∥ Dt 11, 26-28voir dans l'œuvre

Alternative deutéronomique de la bénédiction et de la malédiction proposée au peuple.

EMV 472.93 correspondances

Maria Valtorta — EMV 472.9

« Une fois de plus, d’un drame désormais résolu, comme la sainteté ne l’aurait pas résolu, vous avez fait un instrument d’inquisition pour me prendre en faute. »

Crampon 1923 — Jn 8, 6

8,6C'était pour l'éprouver qu'ils l'interrogeaient ainsi, afin de pouvoir l'accuser. Mais Jésus, s'étant baissé, écrivait sur la terre avec le doigt.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus dénonce l’intention de ses interrogateurs : le mettre à l’épreuve pour avoir de quoi l’accuser.

Maria Valtorta — EMV 472.9

« Mais vous n’êtes pas complètement responsables. Vous ne savez pas… Vous ne savez jamais exactement ce que vous faites et ce qu’il faudrait faire. Et en cela, vous avez une excuse. »

Crampon 1923 — Lc 23, 34

23,34Mais Jésus disait: " Père, pardonnez-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. " Se partageant ensuite ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’excuse de l’ignorance : « ils ne savent pas ce qu’ils font ».

Maria Valtorta — EMV 472.9

« Maintenant que vous connaissez ma pensée, changez-vous donc votre jugement là où il peut l’être ? A lui, j’ai dit : “ Moi, je ne juge pas. Je pardonne ”. »

Crampon 1923 — Jn 8, 15

8,15Vous jugez selon la chair; moi je ne juge personne.
Citation●●●∥ Jn 12, 47 · Jn 8, 11voir dans l'œuvre

Reprise du « Moi, je ne juge personne » johannique, prolongé par le pardon accordé à l’adultère.

EMV 472.103 correspondances

Maria Valtorta — EMV 472.10

« Adonaï, Seigneur, tu es grand et admirable dans ta puissance. Nul ne peut te surpasser. Personne ne peut résister à ta voix. Qui craint le Seigneur se tiendra toujours devant toi ! »

Crampon 1923 — Jdt 16, 13-16

16,13le camp des Assyriens a retenti de hurlements, quand se sont montrés les miens, exténués et desséchés par la soif. 16,14Des fils de jeunes femmes les ont transpercés et les ont tués comme des enfants qui s'enfuient: ils ont péri dans le combat, devant la face du Seigneur mon Dieu. 16,15Chantons un cantique au Seigneur, chantons au Seigneur un cantique nouveau: 16,16Maître souverain, Seigneur, vous êtes grand, et magnifique dans votre puissance, et nul ne peut vous surpasser.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du cantique de Judith (Jdt 16, 13-16 hébreu/grec = Jdt 16, 16-19 Vulgate).

Maria Valtorta — EMV 472.10

« Que mon maître a raison, et que celui qui lui offre un royaume temporel pour le tenter est un Satan : car lui est un vrai Prophète du Très-Haut et la Sagesse parle par ses lèvres. »

Crampon 1923 — Mt 4, 8-10

4,8Le diable, de nouveau, le transporta sur une montagne très élevée, et lui montrant tous les royaumes du monde, avec leur gloire, 4,9il lui dit: " Je vous donnerai tout cela, si, tombant à mes pieds, vous m'adorez ". 4,10Alors Jésus lui dit: " Retire-toi, Satan; car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu ne serviras que lui seul. "
Allusion●●○∥ Lc 4, 5-8voir dans l'œuvre

Renvoi à la tentation au désert : Satan offrant les royaumes du monde ; cf. aussi Mt 16, 23.

Maria Valtorta — EMV 472.10

« Ou plutôt, si : que Dieu vous pardonne, une fois encore, d’avoir tenté le Fils de l’homme. »

Crampon 1923 — Mt 22, 18

22,18Jésus, connaissant leur malice, leur dit: " Hypocrites, pourquoi me tentez-vous?
Allusion●●○∥ Mc 12, 15 · Lc 20, 23voir dans l'œuvre

Écho du « Pourquoi me tentez-vous ? » adressé aux envoyés venus le prendre en faute sur un cas de Loi.