L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
EMV 473
25 correspondances dans 8 sections.
Maria Valtorta — EMV 473.2
« Elle voit qu’il a pris dans ses bras un bébé tout rose et tout riant qu’une mère lui a présenté et que, en parlant avec un petit vieux, il le serre contre son cœur en le berçant. »
Crampon 1923 — Mc 10, 16
10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
Geste marcien caractéristique : Jésus prend dans ses bras les enfants qu’on lui présente et les bénit.
Maria Valtorta — EMV 473.2
« L’enfant lève la tête. Je vois alors un visage triste, aux yeux fermés. Il est aveugle. « Pitié pour moi, Jésus ! » dit-il. »
Crampon 1923 — Mt 9, 27
9,27Comme Jésus poursuivait sa route, deux aveugles se mirent à le suivre, en disant à haute voix: " Fils de David, ayez pitié de nous. "
Le cri de l’aveugle qui implore Jésus reprend la supplication évangélique « Aie pitié de moi ».
Maria Valtorta — EMV 473.3
« – Je crois, Maître. On m’a dit que tu as ouvert des yeux qui étaient fermés. Mais mon petit est né avec des yeux desséchés. Regarde-le, Jésus. Sous les paupières, il n’y a rien… » »
Crampon 1923 — Jn 9, 1
9,1Jésus vit, en passant, un aveugle de naissance.
Cécité congénitale, comme l’aveugle-né de Jean 9, cas réputé impossible à guérir.
Maria Valtorta — EMV 473.3
« – Et tu voudrais qu’il voie. Peux-tu croire ? – Je crois, Maître. »
Crampon 1923 — Mc 9, 23-24
9,23Aussitôt le père de l'enfant s'écria, disant avec larmes: " Je crois (Seigneur); venez au secours de mon incrédulité " 9,24Jésus, voyant le peuple accourir en foule, menaça l'esprit impur, en disant: " Esprit sourd et muet, je te le commande, sors de cet enfant, et ne rentre plus en lui. "
Dialogue décalqué de l’échange avec le père de l’enfant épileptique : « Si tu peux croire… » — « Je crois ! ».
Maria Valtorta — EMV 473.3
« – Tu crois que je viens du Père, le Seigneur très-haut ? – Je le crois, et aussi que tu peux tout. » »
Crampon 1923 — Jn 11, 27
11,27Oui, Seigneur, lui dit-elle, je crois que vous êtes le Christ, le Fils de Dieu, qui devait venir en ce monde. "
Profession de foi avant le miracle, sur le modèle de celle de Marthe avant la résurrection de Lazare.
Maria Valtorta — EMV 473.3
« Le Très-Haut a donc béni ta maison avec de nombreux enfants et en te donnant d’abord le garçon consacré au Seigneur. »
Crampon 1923 — Ex 13, 2
13,2" Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d'Israël, aussi bien des hommes que des animaux; il m'appartient. "
Loi du premier-né mâle consacré au Seigneur, reprise en Lc 2, 23.
Maria Valtorta — EMV 473.4
« « Que ta foi soit récompensée. Voici ton fils qui sera ton honneur et ta paix. Montre-le à ton mari, et son amour pour toi renaîtra, et ta maison connaîtra de nouveaux jours de bonheur. » »
Crampon 1923 — Mt 9, 29-30
9,29Alors il toucha leurs yeux en disant: " Qu'il vous soit fait selon votre foi. " 9,30Aussitôt leurs yeux furent ouverts, et Jésus leur dit d'un ton sévère: " Prenez garde que personne ne le sache. "
Guérison d’aveugles au toucher des yeux, accordée à la mesure de la foi : « Qu’il vous soit fait selon votre foi ».
Maria Valtorta — EMV 473.4
« Il pose sur la tête de l’enfant ses mains ouvertes, mais avec les deux pouces sur les orbites vides. Il lève la tête et prie intensément, mais sans remuer les lèvres. »
Crampon 1923 — Mc 8, 22-25
8,22Ils arrivèrent à Bethsaïde, et on lui amena un aveugle qu'on le pria de toucher. 8,23Prenant la main de l'aveugle, Jésus le conduisit hors du bourg, lui mit de sa salive sur les yeux, et, lui ayant imposé les mains, lui demanda s'il voyait quelque chose. 8,24L'aveugle leva les yeux et dit: " Je vois les hommes qui marchent, semblables à des arbres. " 8,25Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux, et il le fit regarder. Alors il fut si bien guéri, qu'il voyait distinctement toutes choses.
Gestes de l’aveugle de Bethsaïde : Jésus le prend par la main puis lui impose les mains sur les yeux (cf. le regard vers le ciel de Mc 7, 34).
Maria Valtorta — EMV 473.4
« Il dialogue certainement avec son Père. Puis il dit : « Vois ! Je le veux ! Et loue le Seigneur ! » »
Crampon 1923 — Mc 1, 41
1,41Emu de compassion, Jésus étendit la main, et le toucha, en disant: " Je le veux, sois guéri. "
Le « Je le veux » impératif est la formule du Christ guérissant le lépreux.
Maria Valtorta — EMV 473.5
« Je viens de la terre lointaine de Sidon. Je suis venue parce qu’une autre mère m’a parlé du Rabbi de Nazareth. »
Crampon 1923 — Mt 15, 21-28
15,21Jésus étant parti de là, se retira du côté de Tyr et de Sidon. 15,22Et voilà qu'une femme cananéenne, de ce pays-là, sortit en criant à haute voix: " Ayez pitié de moi, Seigneur, fils de David; ma fille est cruellement tourmentée par le démon. " 15,23Jésus ne lui répondit pas un mot. Alors ses disciples, s'étant approchés, le prièrent en disant: " Renvoyez-la, car elle nous poursuit de ses cris. " 15,24Il répondit: " Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues de la maison d'Israël. " 15,25Mais cette femme vint se prosterner devant lui, en disant: " Seigneur, secourez-moi. " 15,26Il répondit: " Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants pour le jeter aux petits chiens. " 15,27" Il est vrai, Seigneur, dit-elle; mais les petits chiens mangent au moins les miettes qui tombent de la table de leur maître. " 15,28Alors Jésus lui dit: " O femme, votre foi est grande: qu'il vous soit fait selon votre désir. " Et sa fille fut guérie à l'heure même.
Mère venue du territoire de Sidon implorant Jésus pour son enfant, comme la Cananéenne.
Maria Valtorta — EMV 473.5
« « Tu sais même cela ? Ah ! Tu es vraiment le Fils de Dieu. » Elle baise son vêtement et ses sandales, puis se relève, transfigurée par la joie. »
Crampon 1923 — Mt 14, 33
14,33Alors ceux qui étaient dans la barque, vinrent se prosterner devant lui en disant: " Vous êtes vraiment le Fils de Dieu. "
Confession évangélique littérale : « Vraiment, tu es le Fils de Dieu » (cf. Mt 27, 54).
Maria Valtorta — EMV 473.5
« Il s’est éloigné de notre maison et, sans être répudiée, j’étais dans la même situation que si je l’avais été. Je savais déjà qu’il voulait se libérer de moi »
Crampon 1923 — Dt 24, 1
24,1Lorsqu'un homme aura pris une femme et l'aura épousée, si elle vient à ne pas à trouver grâce à ses yeux, parce qu'il a découvert en elle quelque chose de repoussant, il écrira pour elle une lettre de divorce et, après la lui avoir remise en main, il la renverra de sa maison.
Maria Valtorta — EMV 473.6
« Car Dieu est fidèle à ses promesses, et il a juré que celui qui croit en lui verra toutes sortes de prodiges. »
Crampon 1923 — Jn 11, 40
11,40Jésus lui dit: " Ne vous ai-je pas dit que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu? "
Maria Valtorta — EMV 473.7
« La femme venue de Sidon pour me trouver, avec les deux épées enfoncées dans le secret de son cœur, n’a osé me parler que de l’une. »
Crampon 1923 — Lc 2, 35
2,35vous-même, un glaive transpercera votre âme; — et ainsi seront révélées les pensées cachées dans le cœur d'un grand nombre. "
Image du glaive qui transperce le cœur, empruntée à la prophétie de Siméon.
Maria Valtorta — EMV 473.7
« Pour ceux qui ont foi en lui, Dieu dépasse toujours les demandes de ses enfants : il leur donne encore davantage. Crois-le bien, et croyez-le tous. »
Crampon 1923 — Ep 3, 20
3,20A celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au delà de ce que nous demandons et concevons,
Maria Valtorta — EMV 473.8
« Je veux aussi — et cela pour les épouses — que l’on réfléchisse à l’humilité respectueuse de leur sœur : “ Je suis allée trouver mon époux, et je lui ai dit : ‘Attends, seigneur.’ ” »
Crampon 1923 — Gn 18, 12
18,12Sara rit en elle-même, en se disant: " Vieille comme je suis, connaîtrais-je encore le plaisir? Et mon seigneur aussi est vieux. "
L’épouse appelant son mari « seigneur », comme Sara nommant Abraham dans la Genèse.
Maria Valtorta — EMV 473.8
« Ne croirait-on pas entendre parler Sarah et les femmes hébraïques d’autrefois ? »
Crampon 1923 — 1 P 3, 5-6
3,5C'est ainsi qu'autrefois se paraient les saintes femmes qui espéraient en Dieu, étant soumises à leurs maris. 3,6Ainsi Sara obéissait à Abraham, le traitant de Seigneur; et vous êtes devenues ses filles, si vous faites le bien sans craindre aucune menace.
Reprend « les saintes femmes d’autrefois… comme Sara qui appelait Abraham son seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 473.8
« elle reste cependant “ l’épouse ”, c’est-à-dire la compagne fidèle et soumise à son compagnon, comme cela est voulu par Dieu et enseigné par l’Ecriture »
Crampon 1923 — Ep 5, 22-24
5,22Que les femmes soient soumises à leurs maris, comme au Seigneur; 5,23car le mari est le chef de la femme, comme le Christ est le chef de l'Eglise, son corps, dont il est le Sauveur. 5,24Or, de même que l'Eglise est soumise au Christ, les femmes doivent être soumises à leurs maris en toutes choses.
Maria Valtorta — EMV 473.8
« Elle avait pour elle la raison, car reprocher à une mère un défaut de naissance, c’est de la sottise et de la cruauté. »
Crampon 1923 — Jn 9, 2-3
9,2" Maître, lui demandèrent ses disciples, est-ce que cet homme a péché, ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle? " 9,3Jésus répondit: " Ni lui, ni ses parents n'ont péché, mais c'est afin que les œuvres de Dieu soient manifestées en lui.
Refus d’imputer une faute à cause d’une infirmité de naissance, comme en Jn 9 : « Ni lui ni ses parents n’ont péché ».
Maria Valtorta — EMV 473.9
« Tournez-vous vers le Seigneur votre Dieu qui a établi le mariage pour que l’homme et la femme ne restent pas seuls »
Crampon 1923 — Gn 2, 18
2,18Yahweh Dieu dit: " Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui. "
« Il n’est pas bon que l’homme soit seul » : finalité du mariage selon la Genèse.
Maria Valtorta — EMV 473.9
« mais s’aiment en formant pour toujours une seule chair indissoluble, puisqu’elle a été unie »
Crampon 1923 — Gn 2, 24
2,24C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
Maria Valtorta — EMV 473.9
« pour que l’homme et la femme ne restent pas seuls mais s’aiment en formant pour toujours une seule chair indissoluble, puisqu’elle a été unie »
Crampon 1923 — Mt 19, 5-6
19,5A cause de cela, l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront les deux une seule chair. — 19,6Ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair. Que l'homme ne sépare donc pas ce que Dieu a uni. "
Enseignement du Christ sur l’indissolubilité : « Que l’homme ne sépare pas ce que Dieu a uni ».
Maria Valtorta — EMV 473.9
« Il vous a aussi donné le sacrement pour que sa bénédiction descende sur votre union, et que grâce à moi vous ayez ce qui vous est nécessaire dans votre nouvelle vie de conjoints et de parents. »
Crampon 1923 — Ep 5, 32
5,32Ce mystère est grand; je veux dire, par rapport au Christ et à l'Eglise.
Maria Valtorta — EMV 473.9
« “ Celui qui regarde une femme en la désirant, commet l’adultère dans son cœur ” »
Crampon 1923 — Mt 5, 28
5,28Et moi, je vous dis que quiconque regarde une femme avec convoitise, a déjà commis l'adultère avec elle, dans son cœur.
Maria Valtorta — EMV 473.9
« “ Celui qui renvoie son épouse avec un acte de divorce, l’expose à l’adultère. ” »
Crampon 1923 — Mt 5, 32
5,32Et moi, je vous dis: Quiconque renvoie sa femme, hors le cas d'impudicité, la rend adultère; et quiconque épouse la femme renvoyée, commet un adultère.
Citation littérale : « quiconque répudie sa femme l’expose à devenir adultère ».