L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 487

Au Temple pour la fête des Tentes

34 correspondances dans 9 sections.

EMV 487.34 correspondances

Maria Valtorta — EMV 487.3

« Peut-être que les princes et les chefs ont reconnu en lui le Christ. Hier, Gamaliel, après le départ du Galiléen, a parlé longuement avec des Anciens. »

Crampon 1923 — Jn 7, 26

7,26Et le voilà qui parle publiquement sans qu'on lui dise rien. Est-ce que vraiment les chefs du peuple auraient reconnu qu'il est le Christ?
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du raisonnement des habitants de Jérusalem en Jn 7, 26 : « les chefs auraient-ils vraiment reconnu qu'il est le Christ ? »

Maria Valtorta — EMV 487.3

« Nous savons d’où il est, lui. Or quand le Christ viendra, personne ne saura d’où il vient. Nous n’en connaîtrons pas l’origine. »

Crampon 1923 — Jn 7, 27

7,27Celui-ci, néanmoins, nous savons d'où il est; mais quand le Christ viendra, personne ne saura d'où il est. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Objection johannique reprise presque mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 487.3

« Mais lui ! C’est le fils d’un menuisier de Nazareth, et tout son village peut apporter ici son témoignage contre nous, si nous mentons… »

Crampon 1923 — Mt 13, 55

13,55N'est-ce pas le fils du charpentier? Sa mère ne s'appelle-t-elle pas Marie, et ses frères Jacques, Joseph, Simon et Jude?
Reformulation●●●∥ Mc 6, 3 · Jn 6, 42voir dans l'œuvre

Objection sur l'origine de Jésus, fils du charpentier, comme à Nazareth.

Maria Valtorta — EMV 487.3

« Des poètes stoïciens de chez nous ont eu cette même idée. Ils ont dit : “ Nous sommes de la race de Dieu. ” Tes compatriotes nous disent plus impurs que des bêtes. »

Crampon 1923 — Ac 17, 28

17,28car c'est en lui que nous avons la vie, le mouvement et l'être; et, comme l'ont dit aussi quelques-uns de vos poètes... de sa race nous sommes.
Allusion●●○∥ Ac 17, 26voir dans l'œuvre

Le païen cite le vers d'Aratos que Paul reprendra devant l'Aréopage : « nous sommes de sa race ».

EMV 487.44 correspondances

Maria Valtorta — EMV 487.4

« En vérité, en vérité je vous dis que je ne suis pas venu de moi-même, et d’où vous croyez que je suis venu. C’est la Vérité elle-même, que vous ne connaissez pas, qui m’a envoyé. »

Crampon 1923 — Jn 7, 28

7,28Jésus, enseignant dans le temple, dit donc à haute voix: " Vous me connaissez et vous savez d'où je suis!... et pourtant ce n'est pas de moi-même que je suis venu: mais celui qui m'a envoyé est vrai: vous ne le connaissez point;
Citation●●●voir dans l'œuvre

Réponse de Jésus au Temple en Jn 7, 28, reprise quasi littéralement.

Maria Valtorta — EMV 487.4

« Mais moi, je connais Celui qui m’a envoyé parce que je suis sien, je fais partie de lui, et je suis un Tout avec lui. Et il m’a envoyé, pour que j’accomplisse ce que veut sa Pensée. »

Crampon 1923 — Jn 7, 29

7,29moi, je le connais, parce que je suis de lui, et c'est lui qui m'a envoyé. "
Reformulation●●●∥ Jn 10, 30voir dans l'œuvre

Jn 7, 29 : « Moi, je le connais, car je viens de lui et c'est lui qui m'a envoyé. »

Maria Valtorta — EMV 487.4

« La haine ne peut connaître les voies et les œuvres de l’Amour. Les ténèbres ne peuvent supporter la vue de la Lumière. »

Crampon 1923 — Jn 1, 5

1,5Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
Allusion●●○∥ Jn 3, 19-20voir dans l'œuvre

Reprise de l'image johannique des ténèbres incapables de recevoir la Lumière.

Maria Valtorta — EMV 487.4

« Un tumulte se produit. Les ennemis se précipitent pour mettre la main sur lui, s’emparer de lui, le frapper. »

Crampon 1923 — Jn 7, 30

7,30Ils cherchèrent donc à le saisir; et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jn 7, 30 : « Ils cherchaient donc à se saisir de lui, mais personne ne mit la main sur lui. »

EMV 487.53 correspondances

Maria Valtorta — EMV 487.5

« Et ce n’est pas pour moi-même, mais pour vous rappeler les paroles auxquelles vous croyez et sur lesquelles vous jurez. Elles témoignent de moi. »

Crampon 1923 — Jn 5, 39

5,39Vous scrutez les Écritures, parce que vous pensez trouver en elles la vie éternelle;
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Les Écritures auxquelles ils se fient rendent témoignage de lui (Jn 5, 39).

Maria Valtorta — EMV 487.5

« où donc est-il écrit que Dieu a parlé à l’un de ses anges pour lui dire[103] : “ Tu seras dorénavant pour moi un Fils, parce que je t’ai engendré ? ” »

Crampon 1923 — He 1, 5

1,5Auquel des anges en effet Dieu a-t-il jamais dit: " Tu es mon Fils, aujourd'hui je t'ai engendré? " Et encore: " Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un Fils? "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Argument et citation de He 1, 5 : « Auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit… ? »

Maria Valtorta — EMV 487.5

« où donc est-il écrit que Dieu a parlé à l’un de ses anges pour lui dire[103] : “ Tu seras dorénavant pour moi un Fils, parce que je t’ai engendré ? ” »

Crampon 1923 — 2 S 7, 14

7,14Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. S'il fait le mal, je le châtierai avec une verge d'hommes et des coups de fils d'hommes.
Citation●●○∥ Ps 2, 7voir dans l'œuvre

Formule composite de l'oracle de Natan (« il sera pour moi un fils ») et du Ps 2, 7.

EMV 487.66 correspondances

Maria Valtorta — EMV 487.6

« Si donc Dieu ne peut engendrer les anges, ni les élever à la dignité de fils, quel peut être le Fils auquel il dit : “ Tu es mon Fils. Aujourd’hui je t’ai engendré ? ” »

Crampon 1923 — Ps 2, 7

2,7" Je publierai le décret: Yahweh m'a dit: Tu es mon Fils, je t'ai engendré aujourd'hui.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale du Ps 2, 7 (même numérotation en hébreu et en Vulgate).

Maria Valtorta — EMV 487.6

« Et de quelle nature est ce Fils, s’il dit[104] à ses anges à son propos : “ Que tous les anges de Dieu l’adorent ” ? »

Crampon 1923 — He 1, 6

1,6Et lorsqu'il introduit de nouveau dans le monde le Premier-né, il dit: " Que tous les anges de Dieu l'adorent! "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de He 1, 6, deuxième maillon de la chaîne scripturaire de l'épître.

Maria Valtorta — EMV 487.6

« Et de quelle nature est ce Fils, s’il dit[104] à ses anges à son propos : “ Que tous les anges de Dieu l’adorent ” ? »

Crampon 1923 — Ps 97, 7

97,7Ils seront confondus tous les adorateurs d'images, qui sont fiers de leurs idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.
Allusion●●○∥ Dt 32, 43voir dans l'œuvre

Source vétérotestamentaire de He 1, 6 ; Ps 97 hébreu = Ps 96 Vulgate, forme proche de Dt 32, 43 (LXX).

Maria Valtorta — EMV 487.6

« un cœur qui s’anéantit dans l’adoration : “ Siège à ma droite, jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis l’escabeau de tes pieds ” ? »

Crampon 1923 — Ps 110, 1

110,1Psaume de David. Yahweh a dit à mon Seigneur: " Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis l'escabeau de tes pieds. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale du Ps 110, 1 ; Ps 110 hébreu = Ps 109 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 487.6

« un cœur qui s’anéantit dans l’adoration : “ Siège à ma droite, jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis l’escabeau de tes pieds ” ? »

Crampon 1923 — He 1, 13

1,13Et auquel des anges a-t-il jamais dit: " Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis l'escabeau de tes pieds? "
Citation●●○voir dans l'œuvre

Même verset cité en He 1, 13 dans le même argument sur la supériorité du Fils sur les anges.

Maria Valtorta — EMV 487.6

« aurait-il pu dire d’un simple homme ce qu’il a dit de Celui qui ici vous parle, lorsqu’il se trouvait au gué de Béthabara après trois ans ? »

Crampon 1923 — Mt 3, 17

3,17Et du ciel une voix disait: " Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis mes complaisances. "
Allusion●●●∥ Mc 1, 11 · Lc 3, 22 · Jn 1, 32-34voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la voix du Père au baptême, au gué du Jourdain (Béthabara, Jn 1, 28).

EMV 487.74 correspondances

Maria Valtorta — EMV 487.7

« et le Verbe eut une chair dont la formation est mystérieuse, et cette chair s’appela Jésus-Christ, le Messie, celui qui doit racheter les hommes »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le Verbe s'est fait chair (Jn 1, 14).

Maria Valtorta — EMV 487.7

« Vaincre le démon ! Un ange ne pouvait pas, ne peut pas accomplir ce que le Fils de l’homme peut accomplir. C’est pourquoi Dieu appelle pour cette grande œuvre non pas les anges, mais l’Homme. »

Crampon 1923 — He 2, 14-16

2,14Puis donc que les " enfants " ont eu en partage le sang et la chair, lui aussi y a participé également, afin de briser par sa mort la puissance de celui qui a l'empire de la mort, c'est-à-dire du diable, 2,15et de délivrer ceux que la crainte de la mort retenait toute leur vie assujettis à la servitude. 2,16Car certes ce n'est pas à des anges qu'il vient en aide, mais c'est à la postérité d'Abraham.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

He 2, 14-16 : ce n'est pas aux anges qu'il vient en aide, mais à la descendance d'Abraham, pour réduire à l'impuissance celui qui détient le pouvoir de la mort.

Maria Valtorta — EMV 487.7

« et il se tient devant l’autel divin afin d’être Prêtre et Victime pour les péchés du monde, Pontife éternel et suprême, souverain Prêtre selon l’ordre de Melchisédech. »

Crampon 1923 — He 5, 6

5,6comme il dit encore dans un autre endroit: " Tu es prêtre pour toujours selon l'ordre de Melchisédech. "
Citation●●●∥ He 6, 20 · He 7, 17voir dans l'œuvre

Formule littérale « grand prêtre pour l'éternité selon l'ordre de Melchisédech ».

Maria Valtorta — EMV 487.7

« Je vous ai tant aimés, je vous aime tant, que j’ai obtenu du Père de m’anéantir moi-même. »

Crampon 1923 — Ph 2, 7

2,7mais il s'est anéanti lui-même, en prenant la condition d'esclave, en se rendant semblable aux hommes, et reconnu pour homme par tout ce qui a paru de lui;
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du verbe de l'hymne aux Philippiens : « il s'anéantit lui-même ».

EMV 487.88 correspondances

Maria Valtorta — EMV 487.8

« N’est-il pas dit[105] du Christ : “ Tu es Prêtre pour l’éternité selon l’ordre de Melchisédech ” ? Mais quand le sacerdoce a-t-il commencé ? Au temps d’Abraham ? »

Crampon 1923 — Ps 110, 4

110,4Le Seigneur l'a juré, il ne s'en repentira point: " Tu es prêtre pour toujours à la manière de Melchisédech. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale du Ps 110, 4 ; Ps 110 hébreu = Ps 109 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 487.8

« comment donc, vous les docteurs, ne savez-vous pas fournir une explication acceptable aux paroles qui disent, à mon sujet : “ Tu es prêtre pour l’éternité selon l’ordre de Melchisédech ” ? »

Crampon 1923 — He 7, 17

7,17selon ce témoignage: " Tu es prêtre pour toujours selon l'ordre de Melchisédech. "
Citation●●●∥ He 5, 6voir dans l'œuvre

Même verset appliqué au Christ comme en He 7, 17.

Maria Valtorta — EMV 487.8

« Le roi de justice et de paix qui apparaît pour m’annoncer, par une figure prophétique, à l’aurore de notre peuple, ne vous révèle-t-il pas qu’il y a un sacerdoce plus parfait »

Crampon 1923 — Gn 14, 18-20

14,18Melchisédech, roi de Salem, apporta du pain et du vin; il était prêtre du Dieu Très-Haut. 14,19Il bénit Abram et dit: Béni soit Abram par le Dieu Très-Haut, qui a créé le ciel et la terre! 14,20Béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains! " Et Abram lui donna la dîme de tout.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi à la rencontre de Melchisédech, roi de Salem et prêtre du Très-Haut, avec Abraham.

Maria Valtorta — EMV 487.8

« de même que Melchisédech dont personne n’a jamais pu donner l’origine, que l’on appelle “ le prêtre ” et qui demeurera prêtre éternellement ? »

Crampon 1923 — He 7, 1-3

7,1Ce Melchisédech, roi de Salem, prêtre du Dieu très-haut. — qui vint au devant d'Abraham à son retour de la défaite des rois, le bénit, 7,2et à qui Abraham donna la dîme de tout le butin, — qui est d'abord, selon la signification de son nom, roi de justice, ensuite roi de Salem, c'est-à-dire, roi de paix, 7,3— qui est sans père, sans mère, sans généalogie, qui n'a ni commencement de jours, ni fin de vie, — et qui est ainsi devenu semblable au Fils de Dieu: ce Melchisédech demeure prêtre pour toujours.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

He 7, 1-3 : roi de justice et roi de paix, sans généalogie, il demeure prêtre pour toujours.

Maria Valtorta — EMV 487.8

« Il y a donc un autre sacerdoce, antérieur à celui d’Aaron. Et de ce sacerdoce, il est dit “ tu es ”, non pas “ tu as été ” ou “ tu seras ”. »

Crampon 1923 — He 7, 11-14

7,11Si donc la perfection avait pu être réalisée par le sacerdoce lévitique, — car c'est sous lui que le peuple reçut la loi, — quelle nécessité y avait-il qu'il surgît un autre prêtre " selon l'ordre de Melchisédech ", et non selon l'ordre d'Aaron? 7,12Car, le sacerdoce étant changé, il est nécessaire que la Loi le soit aussi. 7,13En effet, celui de qui ces paroles sont dites appartient à une autre tribu, dont aucun membre n'a servi à l'autel: 7,14il est notoire en effet que notre Seigneur est sorti de Juda, tribu à laquelle Moïse n'a jamais attribué le sacerdoce.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Argument de He 7, 11-14 sur un sacerdoce autre que celui d'Aaron, appelant un changement de loi.

Maria Valtorta — EMV 487.8

« Bienheureux ceux qui sauront, qui savent croire avant que la Révélation terrible de Dieu ne les écrase de son poids contre le sol et ne les y cloue »

Crampon 1923 — Jn 20, 29

20,29Jésus lui dit: " Parce que tu m'as vu, [Thomas,] tu as cru. Heureux ceux qui n'ont pas vu et qui ont cru. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Béatitude de ceux qui croient sans avoir vu.

Maria Valtorta — EMV 487.8

« sous la fulgurante et puissante vérité tonnée par les Cieux, criée par la terre : “ Il était, lui, le Christ de Dieu. ” »

Crampon 1923 — Mt 27, 54

27,54Le centurion et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, voyant le tremblement de terre et tout ce qui se passait, furent saisis d'une grande frayeur, et dirent: " Cet homme était vraiment Fils de Dieu. "
Allusion●●○∥ Mc 15, 39voir dans l'œuvre

Anticipation de la confession du centurion au Calvaire : « Vraiment, celui-ci était Fils de Dieu. »

Maria Valtorta — EMV 487.8

« Et pourtant j’ai une chair et je l’ai assumée par l’opération mystérieuse de l’Esprit, et je suis venu parmi vous en passant par un tabernacle saint. »

Crampon 1923 — Lc 1, 35

1,35L'ange lui répondit: " L'Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre. C'est pourquoi l'être saint qui naîtra (de vous) sera appelé Fils de Dieu.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Conception virginale par l'ombre de l'Esprit Saint annoncée à Marie.

EMV 487.93 correspondances

Maria Valtorta — EMV 487.9

« Je te l’ai dit au commencement des jours : “ Me voici pour faire ta volonté. ” Je te l’ai dit à l’heure de grâce avant de te quitter pour me revêtir de chair afin de pouvoir souffrir »

Crampon 1923 — He 10, 5-7

10,5C'est pourquoi le Christ dit en entrant dans le monde: " Vous n'avez voulu ni sacrifice, ni oblation, mais vous m'avez formé un corps; 10,6vous n'avez agréé ni holocaustes, ni sacrifices pour le péché. 10,7Alors j'ai dit: Me voici (car il est question de moi dans le rouleau du livre), je viens ô Dieu, pour faire votre volonté. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

He 10, 5-7 met sur les lèvres du Christ entrant dans le monde : « Me voici, je viens pour faire ta volonté. »

Maria Valtorta — EMV 487.9

« Je te l’ai dit au commencement des jours : “ Me voici pour faire ta volonté. ” Je te l’ai dit à l’heure de grâce avant de te quitter pour me revêtir de chair afin de pouvoir souffrir »

Crampon 1923 — Ps 40, 8-9

40,8Alors j'ai dit: " Voici que je viens, avec le rouleau du livre écrit pour moi. 40,9Je veux faire ta volonté, ô mon Dieu, et ta loi est au fond de mon cœur. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Source du texte cité en He 10 ; Ps 40 hébreu = Ps 39 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 487.9

« Je te le redis pour sanctifier ceux pour qui je suis venu : “ Me voici pour faire ta volonté. ” »

Crampon 1923 — Jn 17, 19

17,19Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés en vérité.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Prière sacerdotale : « pour eux je me sanctifie moi-même, afin qu'ils soient eux aussi sanctifiés ».

EMV 487.101 correspondance

Maria Valtorta — EMV 487.10

« Oh ! Rabbi Gamaliel, ne peux-tu vraiment pas faire de ton cœur de pierre un lumineux autel pour accueillir Dieu ? »

Crampon 1923 — Ez 36, 26

36,26Et je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre chair le cœur de pierre; et je vous donnerai un cœur de chair.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du cœur de pierre à changer, propre à l'oracle d'Ézéchiel.

EMV 487.111 correspondance

Maria Valtorta — EMV 487.11

« tu dis plus ou moins que le Galiléen est cet enfant qu’avec Hillel vous croyiez prophète, et que cet enfant et cet homme, c’est le Messie… »

Crampon 1923 — Lc 2, 46-47

2,46Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. 2,47Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis de son intelligence et de ses réponses.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi à l'enfant Jésus au milieu des docteurs du Temple, vingt ans plus tôt.