L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 489

A Nobé

16 correspondances dans 5 sections.

EMV 489.25 correspondances

Maria Valtorta — EMV 489.2

« un vieillard chanta en embrassant le Bébé de cette toute jeune Mère : “ Maintenant Seigneur, laisse ton serviteur s’en aller en paix puisque mes yeux ont vu le Sauveur. »

Crampon 1923 — Lc 2, 29-30

2,29" Maintenant, ô Maître, vous laissez partir votre serviteur En paix, selon votre parole; 2,30Puisque mes yeux ont vu votre salut,
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le vieux Jean cite mot pour mot le cantique de Siméon (Nunc dimittis) et le redit ensuite sous la forme « puisque mes yeux ont connu ton Christ ».

Maria Valtorta — EMV 489.2

« Il a annoncé une épée dans le cœur de cette jeune Femme, car le Sauveur ne sera pas aimé de tout le monde… Il a dit que la ruine ou la résurrection viendraient pour beaucoup par lui… »

Crampon 1923 — Lc 2, 34-35

2,34Et Siméon les bénit et dit à Marie, sa mère: " Cet Enfant est au monde pour la chute et la résurrection d'un grand nombre en Israël, et pour être un signe en butte à la contradiction; — 2,35vous-même, un glaive transpercera votre âme; — et ainsi seront révélées les pensées cachées dans le cœur d'un grand nombre. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la prophétie de Siméon : le glaive dans le cœur de Marie et l'enfant placé pour la chute et le relèvement d'un grand nombre.

Maria Valtorta — EMV 489.2

« Un jour où j’étais au Temple — ma Lia se purifiait de son unique enfantement, et j’étais auprès d’elle, et avant nous, une femme avait accompli le rite »

Crampon 1923 — Lc 2, 22-24

2,22Puis, lorsque les jours de leur purification furent accomplis, selon la loi de Moïse, Marie et Joseph portèrent l'Enfant à Jérusalem pour le présenter au Seigneur, 2,23suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur: " Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur "; 2,24et pour offrir en sacrifice, ainsi que le prescrit la loi du Seigneur, une paire de tourterelles, ou deux petites colombes.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le vieillard situe la scène le jour même de la Présentation, la « femme à peine plus âgée qu'une enfant » étant Marie accomplissant le rite de purification.

Maria Valtorta — EMV 489.2

« ma Lia se purifiait de son unique enfantement, et j’étais auprès d’elle, et avant nous, une femme avait accompli le rite »

Crampon 1923 — Lv 12, 6-8

12,6Lorsque les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou une fille, elle présentera au prêtre, à l'entrée de la tente de réunion, un agneau d'un an en holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle en sacrifice pour le péché. 12,7Le prêtre les offrira devant Yahweh, et fera pour elle l'expiation, et elle sera pure du flux de son sang. Telle est la loi pour la femme qui met au monde soit un fils soit une fille. 12,8Si elle n'a pas de quoi se procurer un agneau, qu'elle prenne deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour l'holocauste, l'autre pour le sacrifice pour le péché; et le prêtre fera pour elle l'expiation, et elle sera pure. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le « rite » accompli après l'enfantement est celui de la purification prescrite par la Loi.

Maria Valtorta — EMV 489.2

« Père, tu y vois plus clair que les jeunes. Mon Royaume est celui des Cieux. Mais pour toi, ma venue n’est pas ruine, car tu sais croire en moi. »

Crampon 1923 — Jn 18, 36

18,36Jésus répondit: " Mon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs, mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Jésus corrige l'attente d'un règne terrestre comme devant Pilate : son royaume n'est pas de ce monde.

EMV 489.43 correspondances

Maria Valtorta — EMV 489.4

« Il habitait dans un palais majestueux d’où, par ses serviteurs et ses messagers, il envoyait ses ordres et faisait parvenir ses bienfaits à ses sujets »

Crampon 1923 — He 1, 1-2

1,1Après avoir, à plusieurs reprises et en diverses manières, parlé autrefois à nos pères par les Prophètes, 1,2Dieu, dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, et par lequel il a aussi créé le monde.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le roi qui gouvernait par serviteurs et messagers avant de venir lui-même reprend le schéma : Dieu a parlé par les prophètes, puis par son Fils.

Maria Valtorta — EMV 489.4

« Et quand ils se rendirent compte qu’ils lui avaient causé peine et tort, ils furent désolés, fuirent sa présence et ne vinrent plus vers lui, par crainte de ses reproches. »

Crampon 1923 — Lc 15, 17-24

15,17Alors, rentrant en lui-même, il dit: Combien de mercenaires de mon père ont du pain en abondance, et moi, je meurs ici de faim! 15,18Je me lèverai et j'irai à mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et envers toi; 15,19je ne mérite plus d'être appelé ton fils: traite-moi comme l'un de tes mercenaires. 15,20Et il se leva et il alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit, et, tout ému, il accourut, se jeta à son cou, et le couvrit de baisers. 15,21Son fils lui dit: Mon père, j'ai péché contre le ciel et envers toi; je ne mérite plus d'être appelé ton fils. 15,22Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez la plus belle robe et l'en revêtez; mettez-lui un anneau au doigt et des souliers aux pieds. 15,23Amenez aussi le veau gras et tuez-le; faisons un festin de réjouissance: 15,24car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils se mirent à faire fête.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le motif du coupable qui n'ose plus revenir et du père qui le rappelle et le relève démarque la parabole du fils prodigue.

Maria Valtorta — EMV 489.4

« Qu’il vienne à la Source qui efface les erreurs et qui procure lumière et sagesse, qu’il se désaltère auprès d’elle, car elle brûle de se donner et elle est venue du Ciel pour se livrer aux hommes. »

Crampon 1923 — Jn 7, 37-38

7,37Le dernier jour de la fête, qui en est le jour le plus solennel, Jésus debout, dit à haute voix: " Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive. 7,38Celui qui croit en moi, de son sein, comme dit l'Ecriture, couleront des fleuves d'eau vive. "
Allusion●●○∥ Jn 4, 13-14voir dans l'œuvre

Invitation à venir boire à la Source, image johannique de l'eau vive offerte à celui qui a soif.

EMV 489.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 489.5

« puis ils se jettent à ses pieds pour étreindre ses chevilles, en baisant ses pieds nus qu’ils baignent de leurs larmes. »

Crampon 1923 — Lc 7, 38

7,38et se tenant derrière lui, à ses pieds, tout en pleurs, elle se mit à les arroser de ses larmes et à les essuyer avec les cheveux de sa tête, et elle les baisait et les oignait de parfum.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Geste calqué sur celui de la pécheresse : aux pieds de Jésus, les baisant et les baignant de larmes.

Maria Valtorta — EMV 489.5

« Manahen bondit sur ses pieds et ne résiste plus. Il se jette sur la poitrine de Jésus, et Timon l’imite… »

Crampon 1923 — Lc 15, 20

15,20Et il se leva et il alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit, et, tout ému, il accourut, se jeta à son cou, et le couvrit de baisers.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'accueil des deux disciples repentis reprend l'étreinte du père se jetant au cou du fils revenu.

EMV 489.75 correspondances

Maria Valtorta — EMV 489.7

« Au lieu de rentrer, Jésus sort tout à fait dans le tourbillon qui tord son vêtement et soulève ses cheveux. Il ouvre les bras, prie, ordonne : “ Assez ! Je le veux ! ”, puis il rentre. »

Crampon 1923 — Mc 4, 39-41

4,39Jésus étant réveillé tança le vent, et dit à la mer: " Tais-toi, calme-toi. " Et le vent s'apaisa, et il se fit un grand calme. 4,40Et il leur dit: " Pourquoi êtes-vous effrayés? N'avez-vous pas encore la foi? " Et ils furent saisis d'une grande crainte, et ils se disaient l'un à l'autre: " Qui donc est celui-ci, que le vent et la mer lui obéissent? " 4,41
Reformulation●●●∥ Mt 8, 26-27 · Lc 8, 24-25voir dans l'œuvre

Épisode distinct mais strictement parallèle à l'apaisement de la tempête : Jésus commande au vent, qui tombe aussitôt.

Maria Valtorta — EMV 489.7

« Louez le Très-Haut. C’est lui le Maître des vents et de l’eau. »

Crampon 1923 — Ps 107, 29

107,29Il changea l'ouragan en brise légère, et les vagues de la mer se turent.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Maître des vents et de l'eau » renvoie au psaume où Dieu réduit la tempête au silence (Ps 107 hébreu = Ps 106 Vulgate).

Maria Valtorta — EMV 489.7

« Hosanna ! Hosanna ! Louange au Fils de David ! Paix ! Bénédiction ! Le Christ est avec nous ! Il est avec nous, le Béni ! »

Crampon 1923 — Mt 21, 9

21,9Et toute cette multitude, en avant de Jésus et derrière lui, criait: " Hosanna au fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna au plus haut des cieux! "
Reformulation●●●∥ Mc 11, 9-10 · Lc 19, 38 · Jn 12, 13voir dans l'œuvre

Acclamation identique à celle des Rameaux : Hosanna au Fils de David, béni soit celui qui vient.

Maria Valtorta — EMV 489.7

« Hosanna ! Hosanna ! Louange au Fils de David ! Paix ! Bénédiction ! Le Christ est avec nous ! Il est avec nous, le Béni ! »

Crampon 1923 — Ps 118, 25-26

118,25O Yahweh, donne le salut! O Yahweh, donne la prospérité! Les prêtres, au chef. 118,26Béni soit celui qui vient au nom de Yahweh! Nous vous bénissons de la maison de Yahweh!
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'acclamation reprend le Hosanna et le « Béni soit celui qui vient » du psaume pascal (Ps 118 hébreu = Ps 117 Vulgate).

Maria Valtorta — EMV 489.7

« Le Saint ! Le Saint ! Le Saint ! Le Messie est avec nous ! Alléluia ! »

Crampon 1923 — Is 6, 3

6,3Et ils criaient l'un à l'autre et disaient: " Saint, saint, saint est Yahweh des armées! toute la terre est pleine de sa gloire. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le triple « Saint » reprend le trisagion des séraphins d'Isaïe.

EMV 489.81 correspondance

Maria Valtorta — EMV 489.8

« voyaient les rafales balayer le mont Moriah au point de renverser les comptoirs des changeurs et de saccager la maison du Pontife »

Crampon 1923 — Jn 2, 15

2,15Et ayant fait un petit fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple, avec les brebis et les bœufs; il jeta par terre l'argent des changeurs, et renversa leurs tables.
Allusion●●○∥ Mt 21, 12-13 · Mc 11, 15-17 · Lc 19, 45-46voir dans l'œuvre

Les comptoirs des changeurs renversés par la bourrasque redoublent le geste de Jésus purifiant le Temple.