L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 495

Leçon sur la miséricorde, en réponse

14 correspondances dans 4 sections.

EMV 495.24 correspondances

Maria Valtorta — EMV 495.2

« Je n’ai pas dit que je la sauvais. Je leur ai seulement dit : “ Que celui qui est sans péché la frappe. ” »

Crampon 1923 — Jn 8, 7

8,7Comme ils continuaient à l'interroger, il se releva et leur dit: " Que celui de vous qui est sans péché lui jette la première pierre. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jésus rapporte à ses apôtres la parole qu’il vient d’adresser aux accusateurs de la femme adultère : « Que celui d’entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre ».

Maria Valtorta — EMV 495.2

« Or personne ne l’a frappée, car personne n’était sans péché. J’ai donc confirmé la Loi qui prescrit la lapidation pour les adultères, mais j’ai sauvé la femme, car il ne s’est pas trouvé de lapidateur. »

Crampon 1923 — Jn 8, 9-11

8,9Ayant entendu cette parole, [et se sentant repris par leur conscience,] ils se retirèrent les uns après les autres, les plus âgés d'abord, [puis tous les autres,] de sorte que Jésus resta seul avec la femme qui était au milieu. 8,10Alors Jésus s'étant relevé, et ne voyant plus que la femme, lui dit: " Femme, où sont ceux qui vous accusaient? Est-ce que personne ne vous a condamnée? " 8,11Elle répondit: " Personne, Seigneur "; Jésus lui dit: " Je ne vous condamne pas non plus. Allez, et ne péchez plus. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Résumé du dénouement johannique : les accusateurs se retirent un à un et la femme n’est pas condamnée.

Maria Valtorta — EMV 495.2

« J’ai donc confirmé la Loi qui prescrit la lapidation pour les adultères, mais j’ai sauvé la femme, car il ne s’est pas trouvé de lapidateur. »

Crampon 1923 — Dt 22, 22-24

22,22Si l'on trouve un homme couché avec une femme mariée, ils mourront tous deux, l'homme qui a couché avec la femme, et la femme aussi. Tu ôteras ainsi le mal du milieu d'Israël. 22,23Si une jeune fille vierge est fiancée à quelqu'un, et qu'un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle, 22,24vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, et vous les lapiderez, jusqu'à ce qu'ils meurent: la jeune fille pour n'avoir pas crié dans la ville, et l'homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
Reformulation●●○∥ Lv 20, 10voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la prescription mosaïque de la lapidation pour adultère, invoquée en Jn 8, 5.

Maria Valtorta — EMV 495.2

« Sont pécheresses aussi celles qui en poussent d’autres à pécher. Et leur péché est plus rusé. Elles jouent à la fois le rôle du serpent et du pécheur. »

Crampon 1923 — Gn 3, 1-6

3,1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs que Yahweh Dieu ait faits. Il dit à la femme: " Est-ce que Dieu aurait dit: " Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin? " 3,2La femme répondit au serpent: " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. 3,3Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. " 3,4Le serpent dit à la femme: " Non, vous ne mourrez point; 3,5mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. " 3,6La femme vit que le fruit de l'arbre était bon à manger, agréable à la vue et désirable pour acquérir l'intelligence; elle prit de son fruit et en mangea; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’image du serpent qui induit au péché, jointe à la ruse, renvoie précisément au serpent « le plus rusé » de Gn 3.

EMV 495.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 495.3

« La première : mener soi-même une vie austère, pour pouvoir juger sans l’hypocrisie de condamner chez les autres ce qu’on se pardonne à soi-même. »

Crampon 1923 — Mt 7, 3-5

7,3Pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère, et ne remarques-tu pas la poutre qui est dans ton œil? 7,4Ou comment peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter la paille de ton œil, lorsqu'il y a une poutre dans le tien? 7,5Hypocrite, ôte d'abord la poutre de ton œil, et alors tu verras à ôter la paille de l'œil de ton frère.
Reformulation●●○∥ Lc 6, 41-42voir dans l'œuvre

Reprise de l’avertissement sur la paille et la poutre : l’hypocrite qui juge autrui sans voir sa propre faute.

Maria Valtorta — EMV 495.3

« Certaines n’y parviennent que par étapes successives, parfois longues et susceptibles de rechutes. Les chasser, les condamner, les effrayer, ce n’est pas l’art du médecin spirituel. »

Crampon 1923 — Mc 2, 17

2,17Entendant cela, Jésus leur dit: " Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades; je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs. "
Allusion●●○∥ Mt 9, 12-13 · Lc 5, 31-32voir dans l'œuvre

L’image du médecin envoyé aux malades — et non aux bien portants — appliquée aux pécheurs.

EMV 495.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 495.4

« Judas, toi qui juges avec sévérité, si en ce moment, je te disais : “ Je vais te dénoncer au Sanhédrin pour pratiques magiques ”… »

Crampon 1923 — Mt 7, 2

7,2Car selon ce que vous aurez jugé, on vous jugera, et de la même mesure dont vous aurez mesuré, on vous mesurera.
Allusion●●○∥ Lc 6, 37-38voir dans l'œuvre

Jésus retourne contre Judas la mesure de son propre jugement, selon « de la mesure dont vous mesurez, on mesurera pour vous ».

EMV 495.57 correspondances

Maria Valtorta — EMV 495.5

« Ce n’est pas vous-mêmes que vous servez, comme je ne sers pas Jésus de Nazareth, mais mon Père. Vous aussi, servez votre Père. »

Crampon 1923 — Jn 5, 30

5,30Je ne puis rien faire de moi-même. Selon que j'entends, je juge; et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma propre volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.
Reformulation●●○∥ Jn 6, 38 · Jn 4, 34voir dans l'œuvre

Jésus déclare ne pas chercher sa propre volonté mais celle du Père qui l’a envoyé.

Maria Valtorta — EMV 495.5

« Vous voyez… Plusieurs se sont détachés de moi… et j’en ai souffert. C’étaient ceux qui voulaient encore se conduire d’après leur intelligence. »

Crampon 1923 — Jn 6, 66

6,66Dès ce moment, beaucoup de ses disciples se retirèrent, et ils n'allaient plus avec lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion aux disciples qui se retirèrent et cessèrent d’aller avec lui.

Maria Valtorta — EMV 495.5

« L’orgueil est le levier qui renverse les âmes, et l’aimant qui me les arrache. Ne maudissez pas ceux qui m’ont quitté. Priez pour qu’ils reviennent… »

Crampon 1923 — Lc 6, 28

6,28Bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous maltraitent.
Allusion●●○∥ Mt 5, 44voir dans l'œuvre

Reprise du couple « ne maudissez pas / priez pour eux » du sermon dans la plaine.

Maria Valtorta — EMV 495.5

« Mes bergers resteront deux par deux dans le voisinage immédiat de Jérusalem. Pour le moment, Isaac m’accompagne, avec Marziam. Aimez-vous beaucoup les uns les autres. Aidez-vous mutuellement. »

Crampon 1923 — Jn 13, 34

13,34Je vous donne un commandement nouveau: que vous vous aimiez les uns les autres; que comme je vous ai aimés, vous vous aimiez aussi les uns les autres.
Citation●●●∥ Jn 15, 12 · Jn 15, 17voir dans l'œuvre

Le commandement « Aimez-vous les uns les autres » est repris presque mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 495.5

« Mes amis, que votre âme et vos anges gardiens vous disent tout le reste, en vous rappelant ce que je vous ai enseigné. Je vous bénis. »

Crampon 1923 — Mt 18, 10

18,10" Prenez garde de mépriser aucun de ces petits, car je vous dis que leurs anges dans le ciel voient sans cesse la face de mon Père qui est dans les cieux.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Référence aux anges gardiens, seul texte évangélique où Jésus parle des anges attachés aux personnes.

Maria Valtorta — EMV 495.5

« Tous se prosternent pendant que Jésus récite la bénédiction mosaïque. Puis ils s’empressent de le saluer. »

Crampon 1923 — Nb 6, 24-26

6,24Que Yahweh te bénisse et te garde! 6,25Que Yahweh fasse luire sa face sur toi, et qu’il t’accorde sa grâce! 6,26Que Yahweh lève sa face vers toi, et qu’il te donne la paix! —
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La « bénédiction mosaïque » est la bénédiction sacerdotale d’Aaron prescrite en Nb 6, 24-26.

Maria Valtorta — EMV 495.5

« Nous allons maintenant nous arrêter, le temps de saluer Lazare, puis nous continuerons vers le Jourdain. – Allons-nous à Jéricho ? demande Judas, l’air intéressé. – Non. A Beth Abara. »

Crampon 1923 — Jn 10, 40

10,40Il s'en retourna au delà du Jourdain, dans le lieu où Jean avait commencé à baptiser; et il y demeura.
Allusion●●○∥ Jn 1, 28voir dans l'œuvre

Départ de Jérusalem vers Béthanie au-delà du Jourdain (Bethabara), lieu du premier baptême de Jean, où Jésus se retire.