L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 510

Guérison d’un aveugle-né,

42 correspondances dans 14 sections.

EMV 510.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 510.1

« Judas attire son attention sur un jeune homme qui s’avance vers eux, en tâtant les murs avec un bâton, son visage sans yeux levé un peu haut, avec la démarche particulière aux aveugles »

Crampon 1923 — Jn 9, 1

9,1Jésus vit, en passant, un aveugle de naissance.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jésus sortant rencontre en chemin un aveugle de naissance, ouverture du récit johannique de Jn 9.

EMV 510.27 correspondances

Maria Valtorta — EMV 510.2

« pour être ainsi puni, il a certainement péché. Mais s’il est né aveugle, comme c’est certain, comment peut-il avoir péché avant de naître ? Ce sont ses parents qui ont péché »

Crampon 1923 — Jn 9, 2

9,2" Maître, lui demandèrent ses disciples, est-ce que cet homme a péché, ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle? "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Question des disciples : « Qui a péché, lui ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle ? »

Maria Valtorta — EMV 510.2

« Ni lui ni ses parents n’ont péché plus que ne pèche tout homme : peut-être moins encore, car la pauvreté est souvent un frein au péché »

Crampon 1923 — Jn 9, 3

9,3Jésus répondit: " Ni lui, ni ses parents n'ont péché, mais c'est afin que les œuvres de Dieu soient manifestées en lui.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la réponse de Jésus en Jn 9, 3.

Maria Valtorta — EMV 510.2

« Mais il est né ainsi pour que, une fois encore, soient manifestées en lui la puissance et les œuvres de Dieu »

Crampon 1923 — Jn 9, 3

9,3Jésus répondit: " Ni lui, ni ses parents n'ont péché, mais c'est afin que les œuvres de Dieu soient manifestées en lui.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« mais c'est pour que les œuvres de Dieu se manifestent en lui ».

Maria Valtorta — EMV 510.2

« Je suis la Lumière venue dans le monde pour que les hommes, qui ont oublié Dieu ou perdu son image spirituelle, voient et se souviennent »

Crampon 1923 — Jn 9, 5

9,5Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde. " —
Citation●●●Jn 8, 12 · Jn 12, 46voir dans l'œuvre

« Aussi longtemps que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde ».

Maria Valtorta — EMV 510.2

« Il me faut donc accomplir les œuvres de Celui qui m’a envoyé pour témoigner que je peux ce que lui peut »

Crampon 1923 — Jn 9, 4

9,4Il faut, tandis qu'il est jour, que je fasse les œuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Il nous faut travailler aux œuvres de Celui qui m'a envoyé ».

Maria Valtorta — EMV 510.2

« Après viendra la nuit pendant laquelle on ne peut plus travailler, la ténèbre, et celui en qui mon signe et la foi en moi ne se seront pas gravés »

Crampon 1923 — Jn 9, 4

9,4Il faut, tandis qu'il est jour, que je fasse les œuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« la nuit vient, où personne ne peut plus travailler ».

Maria Valtorta — EMV 510.2

« parce que je suis un avec lui, et pour que le monde sache et voie que le Fils n’est pas dissemblable du Père »

Crampon 1923 — Jn 10, 30

10,30Mon père et moi nous sommes un. "
Reformulation●●○Jn 14, 9voir dans l'œuvre

« Le Père et moi, nous sommes un » ; formule d'unité du Fils et du Père.

EMV 510.33 correspondances

Maria Valtorta — EMV 510.3

« Celui-ci s’est penché sur le chemin poussiéreux, a craché sur un petit tas de terre et est en train de délayer avec le doigt la poussière dans la salive pour former une boulette de boue »

Crampon 1923 — Jn 9, 6

9,6Ayant ainsi parlé, il cracha à terre, fit de la boue avec sa salive, puis il l'étendit sur les yeux de l'aveugle,
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jésus crache à terre, fait de la boue avec sa salive : geste propre à Jn 9, 6.

Maria Valtorta — EMV 510.3

« Il lui étend aussitôt sur les paupières closes un peu de la boue qu’il a sur les index, et il lui ordonne »

Crampon 1923 — Jn 9, 6-7

9,6Ayant ainsi parlé, il cracha à terre, fit de la boue avec sa salive, puis il l'étendit sur les yeux de l'aveugle, 9,7et lui dit: " Va, lave-toi dans la piscine de Siloé (mot qui se traduit: Envoyé). " Il partit, se lava, et s'en retourna voyant clair.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Onction des yeux avec la boue, puis l'ordre d'aller à Siloé.

Maria Valtorta — EMV 510.3

« Maintenant, rends-toi le plus vite possible à la citerne de Siloé, sans t’arrêter pour parler avec quelqu’un »

Crampon 1923 — Jn 9, 7

9,7et lui dit: " Va, lave-toi dans la piscine de Siloé (mot qui se traduit: Envoyé). " Il partit, se lava, et s'en retourna voyant clair.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Va te laver à la piscine de Siloé ».

EMV 510.41 correspondance

Maria Valtorta — EMV 510.4

« Ils observent l’aveugle qui s’approche avec précaution du vaste bassin et, en tâtant le mur humide, plonge une main qu’il retire toute ruisselante. Puis il se lave les yeux à trois reprises »

Crampon 1923 — Jn 9, 7

9,7et lui dit: " Va, lave-toi dans la piscine de Siloé (mot qui se traduit: Envoyé). " Il partit, se lava, et s'en retourna voyant clair.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Il y alla, se lava et revint en voyant clair » (Jn 9, 7b).

EMV 510.51 correspondance

Maria Valtorta — EMV 510.5

« Non, te dis-je. Je lui ai demandé : “ Est-ce bien toi, Sidonia surnommé Bartolmaï ? ” et il m’a répondu : “ Oui, c’est moi. ” Je voulais l’interroger pour savoir comment cela s’était produit »

Crampon 1923 — Jn 9, 8-9

9,8Les voisins, et ceux qui l'avaient vu auparavant demander l'aumône, disaient: " N'est-ce pas là celui qui était assis et mendiait? " 9,9Les uns répondaient: " C'est lui "; d'autres: " Non, mais il lui ressemble. " Mais lui disait: " C'est moi. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Discussion des voisins : « C'est lui — Non, il lui ressemble » (Jn 9, 8-9).

EMV 510.62 correspondances

Maria Valtorta — EMV 510.6

« Cet homme, que l’on appelle Jésus, m’a barbouillé les yeux avec de la terre mouillée »

Crampon 1923 — Jn 9, 11

9,11Il répondit: " Un homme, celui qu'on appelle Jésus, a fait de la boue, il l'a étendue sur mes yeux, et m'a dit: Va à la piscine de Siloé et lave-toi. J'y ai été, et, m'étant lavé, j'ai recouvré la vue. —
Citation●●●voir dans l'œuvre

« L'homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue, m'en a enduit les yeux et m'a dit : Va à Siloé et lave-toi ».

Maria Valtorta — EMV 510.6

« J’y suis allé, je me suis lavé et mes yeux se sont ouverts, et j’ai vu »

Crampon 1923 — Jn 9, 11

9,11Il répondit: " Un homme, celui qu'on appelle Jésus, a fait de la boue, il l'a étendue sur mes yeux, et m'a dit: Va à la piscine de Siloé et lave-toi. J'y ai été, et, m'étant lavé, j'ai recouvré la vue. —
Citation●●●voir dans l'œuvre

« J'y suis allé, je me suis lavé et j'ai vu » (Jn 9, 11b).

EMV 510.74 correspondances

Maria Valtorta — EMV 510.7

« Mais où il est maintenant, je ne le sais pas. Le disciple m’a dit qu’ils s’en vont. Il pourrait déjà avoir franchi les portes »

Crampon 1923 — Jn 9, 12

9,12Où est cet homme? " lui dirent-ils. Il répondit: " Je ne sais pas. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Où est-il ? — Je n'en sais rien » (Jn 9, 12).

Maria Valtorta — EMV 510.7

« Nous te l’ordonnons. Ce n’est pas toi qui commandes, mais le Temple et les chefs du peuple »

Crampon 1923 — Jn 9, 13

9,13Ils menèrent aux Pharisiens celui qui avait été aveugle.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

On conduit de force l'ancien aveugle aux pharisiens (Jn 9, 13).

Maria Valtorta — EMV 510.7

« C’est le sabbat. Or cet acte a été accompli pendant le sabbat. Il doit être enregistré à cause du péché »

Crampon 1923 — Jn 9, 14

9,14Or, c'était un jour de sabbat que Jésus avait ainsi fait de la boue et ouvert les yeux de l'aveugle.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Or c'était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue et lui avait ouvert les yeux » (Jn 9, 14).

Maria Valtorta — EMV 510.7

« Descendants de Jason[26] ! De Simon ! Tortionnaires des vrais Eléazar, des saints Onias. Vous méprisez les prophètes ! Hors d’ici ! »

Crampon 1923 — 2 M 4

4,1Le dit Simon, ce délateur du trésor et de sa patrie, parlait mal d'Onias: c'est lui, disait-il, qui avait excité Héliodore et qui était l'auteur de tout le mal. 4,2Le bienfaiteur de la ville, le défenseur de ses concitoyens et l'observateur fidèle des lois, il osait le faire passer pour un adversaire de l'Etat. 4,3Cette haine alla si loin que des meurtres furent commis par l'un des affidés de Simon. 4,4Alors Onias, considérant le danger de ces divisions et les emportements d'Apollonius, le gouverneur militaire de la Cœlé-Syrie et de la Phénicie, qui encourageait la méchanceté de Simon, alla trouver le roi, 4,5non pour accuser ses concitoyens, mais ayant en vue l'intérêt général et particulier de tout son peuple. 4,6Car il voyait bien que, sans l'intervention du roi, il était impossible de pacifier la situation, et que Simon ne renoncerait pas à ses criminelles entreprises. 4,7Mais, après la mort de Séleucus, Antiochus surnommé Epiphane lui ayant succédé, Jason, frère d'Onias, entreprit d'usurper le souverain pontificat. 4,8Dans un entretien avec le roi, il lui promit trois cent soixante talents d'argent et quatre-vingts talents pris sur d'autres revenus. 4,9Il promettait en outre de s'engager par écrit pour cent cinquante autres talents, si on lui accordait d'établir, de sa propre autorité et selon ses vues, un gymnase avec un éphébée, et d'inscrire les habitants de Jérusalem comme citoyens d'Antioche. 4,10Le roi consentit à tout. Dès que Jason eut obtenu le pouvoir, il se mit à introduire les mœurs grecques parmi ses concitoyens. 4,11Il abolit les franchises que les rois, par humanité, avaient accordées aux Juifs grâce à l'entreprise de Jean, père d'Eupolème, lequel fut envoyé en ambassade pour conclure un traité d'alliance et d'amitié avec les Romains, et, détruisant les institutions légitimes, il établit des coutumes contraires à la loi. 4,12Il se fit un plaisir de fonder un gymnase au pied même de l'Acropole, et il élevait les enfants les plus nobles en les mettant sous le chapeau. 4,13L'hellénisme grandit alors à un tel point, et l'on vit un tel entraînement vers les coutumes étrangères, par suite de l'excessive perversité de Jason, homme impie et nullement grand prêtre, 4,14que les prêtres ne montraient plus aucun zèle pour le service de l'autel et que, méprisant le temple et négligeant les sacrifices, ils s'empressaient de prendre part, dans la palestre, aux exercices proscrits par la loi, dès que l'appel à lancer le disque s'était fait entendre. 4,15Ne faisant aucun cas des fonctions honorifiques de leur pays, ils tenaient en haute estime les distinctions des Grecs. 4,16C'est pourquoi de graves calamités les atteignirent, et dans ceux-là même dont ils imitaient le genre de vie et auxquels ils voulaient ressembler en tout, ils trouvèrent des ennemis et des oppresseurs. 4,17Car on ne viole pas impunément les lois divines; mais c'est ce que démontrera la suite des événements. 4,18Pendant qu'on célébrait à Tyr les jeux quinquennaux, auxquels le roi assistait, 4,19le criminel Jason envoya de Jérusalem des spectateurs, qui étaient citoyens d'Antioche, porteurs de trois cents drachmes d'argent pour le sacrifice d'Hercule; mais ceux-là même qui les portaient demandèrent que cet argent fût employé, non à des sacrifices, ce qui ne convenait pas, mais à couvrir d'autres dépenses. 4,20Ainsi les trois cents drachmes étaient bien destinées par celui qui les envoyait au sacrifice en l'honneur d'Hercule; mais elles servirent, selon le désir de ceux qui les apportaient, à la construction de trirèmes. 4,21Apollonius, fils de Ménesthée, ayant été envoyé en Egypte, à l'occasion de l'intronisation du roi Ptolémée Philométor, Antiochus apprit que ce roi était mal disposé à son égard et, voulant se mettre en sûreté vis-à-vis de lui, il se rendit à Joppé, puis à Jérusalem. 4,22Reçu magnifiquement par Jason et par toute la ville, il fit son entrée à la lumière des flambeaux et au milieu des acclamations; puis il conduisit pareillement son armée en Phénicie. 4,23Trois ans s'étant écoulés, Jason envoya Ménélas, frère de Simon mentionné plus haut, pour porter l'argent au roi et acquitter les droits d'enregistrement d'affaires importantes. 4,24Mais Ménélas se recommanda au roi, lui rendit honneur avec les dehors d'un homme haut placé et se fit adjuger à lui-même le souverain pontificat, en offrant trois cents talents d'argent de plus que n'avait fait Jason. 4,25Ayant reçu du roi ses lettres d'investiture, il revint à Jérusalem, n'ayant rien qui fût digne du sacerdoce et n'apportant que les instincts d'un tyran cruel et la fureur d'une bête sauvage. 4,26Ainsi Jason, qui avait trompé son propre frère, trompé à son tour par un autre, dut gagner en fugitif le pays des Ammonites. 4,27Quant à Ménélas, il obtint le pouvoir; mais, comme il ne s'exécutait pas relativement à la somme promise au roi, malgré les réclamations de Sostrate, commandant de l'Acropole, 4,28qui avait dans ses attributions la perception des impôts, tous deux furent mandés auprès du roi. 4,29Ménélas laissa pour le remplacer comme grand prêtre son frère Lysimaque, et Sostrate laissa comme remplaçant Cratès, gouverneur de Chypre. 4,30Sur ces entrefaites, il arriva que les habitants de Tarse et de Mallas se révoltèrent, parce que ces deux villes avaient été données en présent à Antiochide, concubine du roi. 4,31Le roi partit donc en hâte pour apaiser la sédition, ayant laissé comme son lieutenant Andronique, un des grands dignitaires. 4,32Ménélas, jugeant les circonstances favorables, enleva du temple quelques vases d'or et les donna à Andronique, et il réussit à en vendre d'autres à Tyr et aux villes voisines. 4,33Lorsque Onias eut connu d'une manière certaine ce nouveau crime de Ménélas, il lui en adressa des reproches, après s'être retiré dans un lieu d'asile, a Daphné, près d'Antioche. 4,34C'est pourquoi Ménélas, prenant à part Andronique, le pressait de mettre à mort Onias. Andronique vint donc trouver Onias et, usant de ruse, il lui présenta la main droite avec serment; puis, quoique suspect, il le décida à sortir de son asile et le mit aussitôt à mort, sans égard pour la justice. 4,35Aussi, non seulement les Juifs, mais beaucoup d'entre les autres nations furent indignés et affligés du meurtre injuste de cet homme. 4,36Et lorsque le roi fut revenu de Cilicie, les Juifs d'Antioche, ainsi que des Grecs également ennemis de la violence, vinrent le trouver au sujet du meurtre inique d'Onias. 4,37Antiochus fut contristé jusqu'au fond de l'âme et, touché de compassion pour Onias, il versa des larmes au souvenir de la modération et de la conduite si sage du défunt. 4,38Rouge de colère, il fit enlever sur le champ la pourpre à Andronique, déchira ses vêtements et, l'ayant fait mener par toute la ville, il dégrada ce scélérat au lieu même où il avait exécuté son attentat impie sur Onias, le Seigneur le frappant ainsi d'un juste châtiment. 4,39Or, un grand nombre de vols sacrilèges, ayant été commis dans la ville par Lysimaque, d'accord avec Ménélas, et le bruit s'en étant répandu, le peuple s'ameuta contre Lysimaque, lorsque déjà beaucoup de vases d'or avaient été dispersés. 4,40Voyant la multitude soulevée et les esprits enflammés de colère, Lysimaque arma environ trois mille hommes et se mit à exercer des actes de violence, sous le commandement d'un certain Tyran, homme avancé en âge et non moins en perversité. 4,41Mais lorsqu'ils connurent l'attaque de Lysimaque, les uns saisissant des pierres, d'autres de gros bâtons, quelques-uns ramassant de la cendre qui se trouvait là, lançaient tumultueusement le tout sur les partisan de Lysimaque. 4,42C'est ainsi qu'ils blessèrent un grand nombre de ses gens, en tuèrent plusieurs, mirent tous les autres en fuite et massacrèrent le sacrilège lui-même auprès du trésor du temple. 4,43Puis on commença sur ces faits une instruction contre Ménélas. 4,44Lorsque le roi vint à Tyr, les trois hommes envoyés par les Anciens lui exposèrent la justice de leur cause. 4,45Se voyant convaincu, Ménélas promit à Ptolémée, fils de Dorymène, une grosse somme d'argent pour qu'il lui rendît le roi favorable. 4,46Ptolémée, ayant donc emmené le roi sous le péristyle, comme pour prendre le frais, le fit changer de résolution. 4,47Le roi déclara Ménélas innocent des accusations portées contre lui, quoiqu'il fût coupable de tous les crimes, et il condamna à mort des malheureux qui, s'ils avaient plaidé leur cause même devant des Scythes, eussent été renvoyés innocents; 4,48et des hommes qui avaient pris la défense de la ville, du peuple et des objets sacrés, subirent sans délai cette peine injuste. 4,49Les Tyriens eux-mêmes en furent indignés, et ils firent aux victimes de magnifiques funérailles. 4,50Quant à Ménélas, grâce à la cupidité des puissants, il se maintint dans sa dignité, grandissant en malice et cruel fléau de ses concitoyens.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi nominatif aux grands prêtres usurpateurs Jason et Simon et au meurtre d'Onias, et au martyre d'Eléazar (2 M 4 ; 2 M 6, 18-31).

EMV 510.82 correspondances

Maria Valtorta — EMV 510.8

« Que craignez-vous ? Peut-être que le Temple soit un Moloch[27] qui ne rend pas ce qu’il accueille ? Peut-être que vos juges soient tous aveugles, plus que votre ami »

Crampon 1923 — Lv 18, 21

18,21Tu ne donneras aucun de tes enfants pour le faire passer par le feu en l'honneur de Moloch, et tu ne profaneras pas le nom de ton Dieu. Je suis Yahweh.
Allusion●●○2 R 23, 10voir dans l'œuvre

Image de Moloch, l'idole à qui l'on livrait les enfants sans qu'ils reviennent.

Maria Valtorta — EMV 510.8

« C’est un juste. Dans les bonnes délibérations du Sanhédrin, il y a toujours sa voix »

Crampon 1923 — Lc 23, 50-51

23,50Or, il y avait un homme, appelé Joseph, membre du conseil, homme bon et juste, 23,51qui n'avait donné son assentiment ni au dessein des autres, ni à leurs actes; — il était d'Arimathie, ville de Judée, et attendait, lui aussi, le royaume de Dieu.
Allusion●●○Mc 15, 43 · Jn 19, 38voir dans l'œuvre

Portrait de Joseph d'Arimathie, « membre du Conseil, homme bon et juste » qui n'avait pas donné son accord au dessein des autres.

EMV 510.91 correspondance

Maria Valtorta — EMV 510.9

« Ta déclaration n’annule pas la faute du Rabbi. Si son disciple pèche, le Maître ne doit pas pécher. Or il l’a fait en guérissant un jour de sabbat »

Crampon 1923 — Jn 9, 16

9,16Sur cela, quelques-uns des Pharisiens disaient: " Cet homme n'est pas envoyé de Dieu, puisqu'il n'observe pas le sabbat. " D'autres disaient: " Comment un pécheur peut-il faire de tels prodiges? " Et la division était entre eux.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Cet homme ne vient pas de Dieu, puisqu'il n'observe pas le sabbat » (Jn 9, 16).

EMV 510.106 correspondances

Maria Valtorta — EMV 510.10

« J’ai obéi, et j’ai senti qu’on me mettait de la boue ici et j’ai entendu une voix qui me disait d’aller à Siloé et de m’y laver. Je l’ai fait, et j’y vois »

Crampon 1923 — Jn 9, 15

9,15A leur tour, les Pharisiens lui demandèrent comment il avait recouvré la vue, et il leur dit: " Il m'a mis sur les yeux de la boue, je me suis lavé, et je vois. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Second récit, abrégé, fait aux pharisiens : « Il m'a mis de la boue sur les yeux, je me suis lavé et je vois » (Jn 9, 15).

Maria Valtorta — EMV 510.10

« Je suis un pauvre et un ignorant, et il y a peu de temps, j’étais aveugle. Cela, je le sais et je sais que lui m’a guéri »

Crampon 1923 — Jn 9, 25

9,25Celui-ci répondit: " S'il est un pécheur, je l'ignore; je sais seulement que j'étais aveugle, et qu'à présent je vois. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

« Je ne sais qu'une chose : j'étais aveugle et maintenant je vois ».

Maria Valtorta — EMV 510.10

« nous sommes justes, et nous disons que si Dieu ne peut être avec celui qui agit un jour de sabbat, il n’est pas possible non plus qu’un homme sans l’aide de Dieu fasse qu’un aveugle-né y voie »

Crampon 1923 — Jn 9, 16

9,16Sur cela, quelques-uns des Pharisiens disaient: " Cet homme n'est pas envoyé de Dieu, puisqu'il n'observe pas le sabbat. " D'autres disaient: " Comment un pécheur peut-il faire de tels prodiges? " Et la division était entre eux.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Division entre les pharisiens : « Comment un homme pécheur peut-il faire de tels signes ? » (Jn 9, 16b).

Maria Valtorta — EMV 510.10

« Pour moi, c’est un prophète, et plus grand qu’Elie avec le fils de la veuve de Sarepta »

Crampon 1923 — Jn 9, 17

9,17Ils dirent donc de nouveau à l'aveugle: " Et toi, que dis-tu de lui, de ce qu'il t'a ouvert les yeux? " Il répondit: " C'est un prophète. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Réponse de l'aveugle guéri : « C'est un prophète » (Jn 9, 17).

Maria Valtorta — EMV 510.10

« Car si Elie a fait revenir l’âme dans l’enfant, ce Jésus m’a donné ce que je n’avais jamais perdu, ne l’ayant jamais eu : la vue »

Crampon 1923 — 1 R 17, 17-24

17,17Après ces événements, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut très violente, au point qu'il ne resta plus de souffle en lui. 17,18Alors cette femme dit à Elie: « Qu'ai-je à faire avec toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour rappeler le souvenir de mes iniquités et pour faire mourir mon fils? » 17,19Il lui répondit: « Donne-moi ton fils. » Et il le prit du sein de la femme et, l'ayant monté dans la chambre haute où il demeurait, il le coucha sur son lit. 17,20Puis, il invoqua Yahweh, en disant: « Yahweh, mon Dieu, auriez-vous encore fait tomber le malheur sur cette veuve chez laquelle je demeure, jusqu'à faire mourir son fils? » 17,21Et il s'étendit trois fois sur l'enfant, en invoquant Yahweh et en disant: « Yahweh, mon Dieu, je vous en prie, que l'âme de cet enfant revienne au dedans de lui! » 17,22Yahweh écouta la voix d'Elie, et l'âme de l'enfant revint au dedans de lui, et il fut rendu à la vie. 17,23Elie prit l'enfant, le descendit de la chambre haute dans la maison et le donna à sa mère; et Elie dit: « Voici que ton fils est vivant. » 17,24La femme dit à Elie: « Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de Yahweh dans ta bouche est vérité. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la résurrection du fils de la veuve de Sarepta par Elie.

Maria Valtorta — EMV 510.10

« alors qu’en neuf mois ma mère, avec sa chair et son sang n’a pas réussi à me les faire, il doit être grand comme Dieu, qui avec de la boue a créé l’homme »

Crampon 1923 — Gn 2, 7

2,7Yahweh Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Rapprochement explicite entre la boue de la guérison et l'argile dont Dieu modèle l'homme.

EMV 510.112 correspondances

Maria Valtorta — EMV 510.11

« L’homme ment. Ce ne peut être vrai. Tous s’accordent à dire qu’un aveugle de naissance ne peut guérir. C’est peut-être quelqu’un qui ressemble à Bartolmaï »

Crampon 1923 — Jn 9, 18

9,18Les Juifs ne voulurent donc pas croire que cet homme eut été aveugle et qu'il eût recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir les parents de celui qui avait recouvré la vue.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Les Juifs ne crurent pas qu'il avait été aveugle… jusqu'à ce qu'ils eussent appelé ses parents » (Jn 9, 18).

Maria Valtorta — EMV 510.11

« Que la haine aveugle, on le sait depuis le temps de Caïn, mais qu’elle rende stupide, on l’ignorait encore »

Crampon 1923 — Gn 4, 3-8

4,3Au bout de quelque temps, Caïn offrit des produits de la terre en oblation à Yahweh; 4,4Abel, de son côté, offrit des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. Yahweh regarda Abel et son offrande; 4,5mais il ne regarda pas Caïn et son offrande. Caïn en fut très irrité et son visage fut abattu. 4,6Yahweh dit à Caïn: " Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu? 4,7Si tu fais bien, ne seras-tu pas agréé? Et si tu ne fais pas bien, le péché ne se couche-t-il pas à ta porte? Son désir se tourne vers toi; mais toi, tu dois dominer sur lui. " 4,8Caïn dit à Abel, son frère: " Allons aux champs. " Et, comme ils étaient dans les champs, Caïn s'éleva contre Abel, son frère, et le tua.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion nominale à la haine de Caïn contre Abel.

EMV 510.123 correspondances

Maria Valtorta — EMV 510.12

« Mais… pouvez-vous jurer que… oui… que, contre une certaine somme d’argent, il ne vous a pas été demandé de dire qu’il s’agit de votre fils, alors que c’est quelqu’un qui lui ressemble »

Crampon 1923 — Jn 9, 18-19

9,18Les Juifs ne voulurent donc pas croire que cet homme eut été aveugle et qu'il eût recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir les parents de celui qui avait recouvré la vue. 9,19Ils leur demandèrent: " Est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle? Comment donc voit-il maintenant? "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Convocation et interrogatoire des parents : « Est-ce là votre fils, dont vous dites qu'il est né aveugle ? » (Jn 9, 19).

Maria Valtorta — EMV 510.12

« Nous savons que cet homme est vraiment notre fils depuis presque trente ans, et qu’il est né aveugle, mais comment il y voit aujourd’hui, nous ne le savons pas, et nous ignorons qui lui a ouvert les yeux »

Crampon 1923 — Jn 9, 20-21

9,20Ses parents répondirent: " Nous savons que c'est bien là notre fils, et qu'il est né aveugle; 9,21mais comment il voit maintenant, nous l'ignorons, et qui lui a ouvert les yeux, nous ne le savons pas. Interrogez-le lui-même; il a de l'âge, lui-même parlera de ce qui le concerne. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la réponse des parents (Jn 9, 20-21).

Maria Valtorta — EMV 510.12

« Il n’est pas idiot et ce n’est plus un enfant. Il est bien assez grand. Interrogez-le, et il vous répondra »

Crampon 1923 — Jn 9, 21

9,21mais comment il voit maintenant, nous l'ignorons, et qui lui a ouvert les yeux, nous ne le savons pas. Interrogez-le lui-même; il a de l'âge, lui-même parlera de ce qui le concerne. "
Citation●●●Jn 9, 23voir dans l'œuvre

« Il a l'âge : interrogez-le, il s'expliquera lui-même ».

EMV 510.138 correspondances

Maria Valtorta — EMV 510.13

« Avance ici, toi, et rends gloire à Dieu si cela t’est possible ! Tu ne sais pas que celui qui t’a touché les yeux est un pécheur »

Crampon 1923 — Jn 9, 24

9,24Les Pharisiens firent venir une seconde fois l'homme qui avait été aveugle, et lui dirent: " Rends gloire à Dieu. Nous savons que cet homme est un pécheur. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Rends gloire à Dieu ! Nous savons, nous, que cet homme est un pécheur » (Jn 9, 24).

Maria Valtorta — EMV 510.13

« Pour moi, si c’est un pécheur, je l’ignore. Je sais seulement qu’avant, j’étais aveugle, et que maintenant, je vois clair »

Crampon 1923 — Jn 9, 25

9,25Celui-ci répondit: " S'il est un pécheur, je l'ignore; je sais seulement que j'étais aveugle, et qu'à présent je vois. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Si c'est un pécheur, je n'en sais rien ; je ne sais qu'une chose : j'étais aveugle et maintenant je vois ».

Maria Valtorta — EMV 510.13

« Je vous l’ai déjà dit et vous m’avez entendu. Vous voulez l’entendre de nouveau ? Pourquoi ? Peut-être désirez-vous devenir ses disciples »

Crampon 1923 — Jn 9, 27

9,27Il leur répondit: " Je vous l'ai déjà dit et vous ne l'avez pas écouté: pourquoi voulez-vous l'entendre encore? Est-ce que, vous aussi, vous voulez devenir ses disciples? "
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Je vous l'ai déjà dit et vous n'avez pas écouté. Voulez-vous, vous aussi, devenir ses disciples ? »

Maria Valtorta — EMV 510.13

« Nous, nous sommes disciples de Moïse. Nous connaissons tout de Moïse, et nous savons que Dieu lui a parlé. Mais de cet homme, nous ne savons rien, ni d’où il vient »

Crampon 1923 — Jn 9, 28-29

9,28Ils le chargèrent alors d'injures, et dirent: " C'est toi qui es son disciple; pour nous, nous sommes disciples de Moïse. 9,29Nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais celui-ci, nous ne savons d'où il est. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Nous sommes, nous, disciples de Moïse… mais celui-là, nous ne savons d'où il est » (Jn 9, 28-29).

Maria Valtorta — EMV 510.13

« C’est justement cela qui est extraordinaire : que vous ne sachiez pas d’où il est et que vous disiez qu’aucun prodige n’indique qu’il soit juste. Mais lui m’a ouvert les yeux »

Crampon 1923 — Jn 9, 30

9,30Cet homme leur répondit: " Il est étonnant que vous ne sachiez pas d'où il est, et cependant il m'a ouvert les yeux.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Voilà bien ce qui est étonnant : vous ne savez d'où il est, et il m'a ouvert les yeux ! »

Maria Valtorta — EMV 510.13

« c’est que Dieu n’exauce pas le pécheur, mais celui qui craint Dieu et accomplit sa volonté »

Crampon 1923 — Jn 9, 31

9,31Nous savons que Dieu n'exauce point les pécheurs; mais si quelqu'un l'honore et fait sa volonté, c'est celui-là qu'il exauce.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Nous savons que Dieu n'exauce pas les pécheurs, mais si quelqu'un l'honore et fait sa volonté, il l'exauce ».

Maria Valtorta — EMV 510.13

« On n’a jamais entendu dire que quelqu’un, dans le monde entier, ait pu ouvrir les yeux à un aveugle-né : mais cela, Jésus l’a fait. S’il n’était pas de Dieu, cela lui aurait été impossible »

Crampon 1923 — Jn 9, 32-33

9,32Jamais on n'a ouï dire que quelqu'un ait ouvert les yeux d'un aveugle-né. 9,33Si cet homme n'était pas de Dieu, il ne pourrait rien faire. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Jamais on n'a entendu dire… Si cet homme ne venait pas de Dieu, il ne pourrait rien faire ».

Maria Valtorta — EMV 510.13

« Tu es né entièrement dans le péché, tu as l’esprit difforme autant et plus que ne l’était ton corps, et tu prétends nous faire la leçon »

Crampon 1923 — Jn 9, 34

9,34Ils lui répondirent: " Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous fais la leçon? " Et ils le chassèrent.
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous fais la leçon ! » suivi de l'expulsion (Jn 9, 34).

EMV 510.141 correspondance

Maria Valtorta — EMV 510.14

« Tais-toi, mon fils ! Tais-toi ! Pourvu que cela ne nous porte pas tort !… gémit la mère »

Crampon 1923 — Jn 9, 22

9,22Ses parents parlèrent ainsi, parce qu'ils craignaient les Juifs. Car déjà les Juifs étaient convenus que quiconque reconnaîtrait Jésus pour le Christ serait exclu de la synagogue.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Peur des parents devant les autorités juives, motif de Jn 9, 22 (crainte de l'exclusion de la synagogue).