L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

EMV 513

A Emmaüs de la montagne, une parabole sur la sagesse véritable et un avertissement à Israël

22 correspondances dans 5 sections.

EMV 513.11 correspondance

Maria Valtorta — EMV 513.1

« Laissez-les donc faire ! Ils ne me fatiguent pas ! Ce ne sont pas les enfants qui m’ennuient et me peinent ! »

Crampon 1923 — Mc 10, 13-16

10,13On lui amena des petits enfants pour qu'il les touchât. Mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient. 10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. 10,15Je vous le dis, en vérité, quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point. " 10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
Reformulation●●●Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Scène habituelle où Jésus interdit aux adultes d’écarter les enfants et les accueille dans ses bras, comme en Mc 10, 14-16.

EMV 513.27 correspondances

Maria Valtorta — EMV 513.2

« Cet enfant est le vrai sage de mon royaume, ô homme qui ne mérite pas le nom de sage. »

Crampon 1923 — Mt 11, 25-26

11,25En ce même temps, Jésus dit encore: " Je vous bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits. 11,26Oui, Père, je vous bénis de ce qu'il vous a plu ainsi.
Allusion●●●Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Le renversement de la parabole — le petit reçoit ce que le savant manque — reprend le motif de ce qui est caché aux sages et révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 513.2

« Et vis dans la peur des voleurs et des mites : les premiers, ennemis des bijoux ; les secondes, des parchemins. »

Crampon 1923 — Mt 6, 19-20

6,19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la rouille et les vers rongent, et où les voleurs percent les murs et dérobent. 6,20Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les vers ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent pas les murs ni ne dérobent.
Reformulation●●●Lc 12, 33voir dans l'œuvre

Reprise du couple voleurs / mites qui détruisent les trésors amassés sur la terre.

Maria Valtorta — EMV 513.2

« qu’il ne cherche que l’unique chose nécessaire : aimer Dieu, connaître l’amour pour posséder les vraies richesses, ici-bas et dans l’au-delà »

Crampon 1923 — Lc 10, 42

10,42Une seule est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

« L’unique chose nécessaire » est la formule de Jésus à Marthe (Lc 10, 42).

Maria Valtorta — EMV 513.2

« Je ne cherche pas la richesse, je cherche l’amour, et il m’a été dit un jour que Dieu est Amour. »

Crampon 1923 — 1 Jn 4, 8

4,8Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
Citation●●●1 Jn 4, 16voir dans l'œuvre

« Dieu est Amour », cité explicitement comme une parole reçue.

Maria Valtorta — EMV 513.2

« L’orgueil et l’avidité t’ont rendu ivre au point d’adorer la créature au lieu du Créateur, et cela parce que la créature te donnait des pierres et des œuvres humaines. »

Crampon 1923 — Rm 1, 25

1,25eux qui ont échangé le Dieu véritable pour le mensonge, et qui ont adoré et servi la créature de préférence au Créateur, (lequel est béni éternellement. Amen!)
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l’expression paulinienne « adorer la créature au lieu du Créateur ».

Maria Valtorta — EMV 513.2

« Que celui qui est petit vienne à moi et moi, Dieu, je lui enseignerai la science de l’amour. Elle se trouve dans ce livre »

Crampon 1923 — Pr 9, 4-6

9,4« Que celui qui est simple entre ici! » Elle dit à celui qui est dépourvu de sens: 9,5« Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai mêlé; 9,6quittez l'ignorance, et vous vivrez, et marchez dans la voie de l'intelligence. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Appel de la Sagesse au simple pour qu’il vienne à son école, comme en Pr 9, 4-6.

Maria Valtorta — EMV 513.2

« Viens, mon enfant, à qui la Sagesse a montré son visage pour que tu la désires comme une épouse véritable. »

Crampon 1923 — Sg 8, 2

8,2Je l'aimai et la recherchai dès ma jeunesse; je cherchai à l'avoir pour épouse, et j'étais épris de sa beauté.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La Sagesse désirée comme une épouse, motif propre à Sg 8, 2.

EMV 513.32 correspondances

Maria Valtorta — EMV 513.3

« Pourquoi, Israël, es-tu dans une terre ennemie, vieillissant en terre étrangère, te souillant avec les morts et compté au nombre de ceux qui vont au shéol ? »

Crampon 1923 — Ba 3, 10-13

3,10D'où vient, Israël, d'où vient que tu es dans le pays de tes ennemis, que tu languis sur une terre étrangère, que tu te souilles avec les morts, 3,11et que tu es compté parmi ceux qui sont descendus au schéol? 3,12Tu as abandonné la source de la sagesse. 3,13Car si tu avais marché dans la voie de Dieu, tu habiterais à jamais dans la paix.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite de Baruch, avec sa réponse : « tu as abandonné la source de la sagesse » (Ba 3, 12).

Maria Valtorta — EMV 513.3

« Comment pouvez-vous posséder la prudence, la force, l’intelligence, comment pouvez-vous seulement savoir où elles se trouvent »

Crampon 1923 — Ba 3, 14

3,14Apprends où est la prudence, où est la force, où est l'intelligence, afin que tu saches en même temps où est la longueur des jours et la vie, où est la lumière des yeux et la paix.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l’invitation de Ba 3, 14 à apprendre où sont la prudence, la force et l’intelligence.

EMV 513.410 correspondances

Maria Valtorta — EMV 513.4

« Les jeunes gens de ce peuple ont vu la lumière et ont habité sur la terre, mais ils n’ont pas connu la voie de la connaissance »

Crampon 1923 — Ba 3, 20-21

3,20Des jeunes gens ont vu la lumière, et ont habité sur la terre; mais ils n'ont pas connu le chemin de la sagesse; 3,21ils n'ont pas connu ses sentiers; leurs fils non plus ne l'ont pas saisie; ils étaient loin de sa voie!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation nommément attribuée à Baruch.

Maria Valtorta — EMV 513.4

« Pour fonder le vrai Royaume de Dieu, Dieu ne choisira pas ces orgueilleux, il les laissera périr dans leur sottise »

Crampon 1923 — Ba 3, 26-28

3,26Là vécurent dès l'origine les géants fameux, à la haute stature et habiles dans la guerre. 3,27Ce n'est pas eux que Dieu a choisis, et il ne leur a pas appris le chemin de la sagesse. 3,28Et ils ont péri parce qu'ils n'avaient pas la vraie science, ils ont péri à cause de leur folie.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise, explicitement mise sous le nom de Baruch, des géants que Dieu n’a pas choisis et qui périrent par leur folie.

Maria Valtorta — EMV 513.4

« Je suis venu sur la terre pour converser avec les hommes, moi qui suis la Parole du Père, pour prendre par la main les enfants de l’homme »

Crampon 1923 — Ba 3, 36-38

3,36C'est lui qui est notre Dieu, et nul autre ne lui est comparable. 3,37Il a trouvé toutes les voies de la sagesse, et il l'a donnée à Jacob, son serviteur, et à Israël son bien-aimé. 3,38Après cela il a apparu sur la terre, et il a conversé parmi les hommes.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Ba 3, 38 : « il a paru sur la terre et a vécu parmi les hommes », précédé de Ba 3, 37 : « à Jacob son serviteur, à Israël son bien-aimé ».

Maria Valtorta — EMV 513.4

« moi qui suis la Parole du Père, pour prendre par la main les enfants de l’homme, moi qui suis Fils de Dieu et de l’homme »

Crampon 1923 — Jn 1, 14

1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité.
Allusion●●●Jn 1, 1voir dans l'œuvre

Jésus se nomme la Parole du Père venue habiter parmi les hommes.

Maria Valtorta — EMV 513.4

« moi qui suis Fils de Dieu et de l’homme, moi, le Chemin de la Vie. Je suis venu pour vous introduire dans la salle des trésors éternels »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« le Chemin de la Vie » condense « je suis le Chemin, la Vérité et la Vie ».

Maria Valtorta — EMV 513.4

« Je suis venu pour vous introduire dans la salle des trésors éternels, moi, à qui tout a été remis par le Père. »

Crampon 1923 — Mt 11, 27

11,27Toutes choses m'ont été données par mon Père; personne ne connaît le Fils, si ce n'est le Père, et personne ne connaît le Père, si ce n'est le Fils, et celui à qui le Fils a voulu le révéler.
Citation●●●Lc 10, 22voir dans l'œuvre

« Tout m’a été remis par mon Père » (Mt 11, 27).

Maria Valtorta — EMV 513.4

« Pour connaître ses voies, il faut un regard limpide et humble, dégagé de la triple concupiscence. »

Crampon 1923 — 1 Jn 2, 16

2,16Car tout ce qui est dans le monde, la concupiscence de la chair, la concupiscence des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais du monde.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La « triple concupiscence » renvoie à la triade de 1 Jn 2, 16 (chair, yeux, orgueil de la vie).

Maria Valtorta — EMV 513.4

« pour l’introduire dans le cellier des vins afin qu’elle s’enivre de la vraie vigne de laquelle les sarments tirent la vie »

Crampon 1923 — Ct 2, 4

2,4Il m'a fait entrer dans son cellier, et la bannière qu'il lève sur moi, c'est l'amour.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« Il m’a fait entrer au cellier à vin » (Ct 2, 4), image nuptiale reprise pour l’humanité-épouse.

Maria Valtorta — EMV 513.4

« dans le cellier des vins afin qu’elle s’enivre de la vraie vigne de laquelle les sarments tirent la vie »

Crampon 1923 — Jn 15, 1-5

15,1" Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron. 15,2Tout sarment qui en moi ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il en porte davantage. 15,3Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée. 15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« la vraie vigne » et les sarments qui en tirent la vie : vocabulaire propre à Jn 15, 1-5.

Maria Valtorta — EMV 513.4

« Mais Israël est une épouse paresseuse et elle ne se lève pas de son lit pour ouvrir à Celui qui est venu. Et l’Epoux s’en va. »

Crampon 1923 — Ct 5, 2-6

5,2Je dors mais mon cœur veille... C'est la voix de mon bien-aimé! Il frappe: " Ouvre-moi, ma sœur, mon amie, ma colombe, mon immaculée; car ma tête est couverte de rosée, les boucles de mes cheveux sont trempées des gouttes de la nuit. " — 5,3J'ai ôté ma tunique, comment la remettre? J'ai lavé mes pieds, comment les salirais-je? 5,4Mon bien-aimé a passé la main par le trou de la serrure, et mes entrailles se sont émues sur lui. 5,5Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé, et de mes mains a dégoutté la myrrhe, de mes doigts la myrrhe exquise, sur la poignée du verrou. 5,6J'ouvre à mon bien-aimé; mais mon bien-aimé avait disparu, il avait fui. J'étais hors de moi quand il me parlait. Je l'ai cherché, et ne l'ai pas trouvé; je l'ai appelé, il ne m'a pas répondu.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

L’épouse qui tarde à se lever pour ouvrir et l’époux déjà parti (Ct 5, 2-6).

EMV 513.52 correspondances

Maria Valtorta — EMV 513.5

« En effet la vie n’est pas ce qu’il y a de plus précieux, et il vaut mieux perdre cent vies que de perdre son âme. »

Crampon 1923 — Mt 16, 25-26

16,25Car celui qui voudra sauver sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la trouvera. 16,26Et que sert à un homme de gagner le monde entier, s'il vient à perdre son âme? Ou que donnera un homme en échange de son âme?
Reformulation●●●Mc 8, 35-36 · Lc 9, 24-25voir dans l'œuvre

Sauver sa vie au prix de son âme : reprise de Mt 16, 25-26, appliquée à Israël.

Maria Valtorta — EMV 513.5

« Une seule chose est nécessaire, ô Israël : posséder la sagesse, au prix même de la vie. »

Crampon 1923 — Lc 10, 42

10,42Une seule est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de « une seule chose est nécessaire » (Lc 10, 42).